Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Huzulen-Wunder

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

Dmytro Watamaniuk, Journalist, Redakteur und späterer Vorsitzender des Bezirksrats von Werchowyna, erinnert sich: „Unser Hauptziel war es, die kreativen Kräfte der Huzulen innerhalb der ethnischen Grenzen zu vereinen: in Galizien, der Bukowina, Transkarpatien sowie im Ausland. Man kann es sich vorstellen: Das Organisationskomitee hatte sich zum ersten Mal versammelt, und dann das – der Moskauer GKtschP! Doch die Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine gab uns Kraft. Im selben Jahr 1991, am 27. September, dem Tag der Kreuzerhöhung, verkündeten Trembitaspieler und Trojisti-Musiker, dass in den Dörfern der Region Werchowyna das dreitägige Festival ‚Struny Tscheremoscha‘ (Saiten des Tscheremosch) beginnt. Die besten Folklorekollektive der Bezirke Werchowyna und Kossiw, denen sich Bukowiner und Transkarpaten anschlossen, demonstrierten ihre Talente. Und im Dorf Krasnyk fand die erste wissenschaftlich-praktische Konferenz ‚Volkstraditionen in der modernen huzulischen Folklore‘ statt. Wissenschaftler aus Lwiw und Iwano-Frankiwsk, die Dichterin Marija Wlad aus Kyjiw, Forscher der Geschichte und Kunst der Heimat, Antin Jaselskyj aus Großbritannien und Mychajlo Senkiw aus den USA sowie lokale Heimatforscher teilten mit den Landsleuten ihre eigenen kreativen Errungenschaften bei der Erforschung des huzulischen Wunders. Seitdem wandert das Huzulen-Festival jedes Jahr durch die Berge, vereint geistig die Volkstalente und ruft Dutzende und Hunderte von Landsleuten nach Hause. Die Gesellschaft ‚Huzulschtschyna‘ hat in 21 Jahren bereits acht ihrer Kongresse abgehalten. Auf den jährlichen wissenschaftlich-praktischen Konferenzen diskutieren Wissenschaftler, Pädagogen und Vertreter kreativer Verbände über die geistige und materielle Kultur, über Wirtschaft und Ökologie der Bergregionen. Jedes der Festivals hat seine Besonderheiten, insbesondere im Hinblick auf die Eröffnung neuer Kultur- und Bildungszentren. Zum Beispiel wurde 1994 in Werchowyna das Stadion ‚Tscheremosch‘ mit der Durchführung sportlicher Veranstaltungen eröffnet. In Jaremtsche wurde 1996 ein Denkmal für die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine eingeweiht, in Rachiw war das Festival 1997 dem 550-jährigen Jubiläum der Stadt gewidmet, in Kolomyja öffnete im Jahr 2000 das Museum ‚Pyssanka‘ seine Türen, in Werchowyna 2001 das Museum des Spielfilms ‚Schatten vergessener Ahnen‘ des Regisseurs S. Paradschanow, im Dorf Ispas im Bezirk Wyschnyzja wurde 2003 eine Gedenktafel für den bekannten Landsmann und Maler aus Paris, T. Wirsta, an seinem Elternhaus enthüllt, in Putyla 2004 ein Denkmal für den huzulischen ‚Kobzar‘ Jurij Fedkowytsch… In diesem Herbst zogen graue Wölkchen wie Schafherden durch die grünen Berge zwischen den Bergwiesen, der sonnige Tag war großzügig zu allen: den Teilnehmern des Festumzugs, über 130 Delegationen aus der huzulischen Region, den Partnern aus Rumänien, Serbien, Moldau, Polen, Estland, den huzulischen Gesellschaften aus Lwiw, Iwano-Frankiwsk, Tscherniwzi, Kyjiw, Sumy, Donezk und anderen. Ein zentrales Ereignis war die Enthüllung eines majestätischen Denkmals auf dem Schewtschenko-Platz zu Ehren des ethnographischen Zentrums der Huzulschtschyna mit einem Aphorismus von Iwan Franko aus dem Jahr 1884: ‚Hier ist Schabje, die huzulische Hauptstadt…‘ Besonders hervorzuheben ist, dass das diesjährige Programm der Internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz dank der Bemühungen der Bezirksstaatsverwaltung, des Bezirksrats und insbesondere der Vereinigung der Organe der lokalen Selbstverwaltung der Region Huzulschtschyna, der Abteilung ‚Filiale Huzulschtschyna‘ des Nationalen wissenschaftlichen Forschungsinstituts für Ukrainistik und Weltgeschichte sowie der Allukrainischen Gesellschaft ‚Huzulschtschyna‘ auf den Plenar- und Sektionssitzungen außerordentliches Interesse hervorrief. Sie trug den Titel ‚Grundlegende Besonderheiten der sozialökonomischen und kulturell-geistigen Entwicklung der huzulischen Region in spezifischen ethnographischen, bergigen landschaftlich-klimatischen‘

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин