Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Verbindungsperson der UPA Ljudmyla Lypka. Für immer in Sibirien

Слово Просвіти, №40 за 2021 рік

in „ordnungsgemäßer Weise“ in die Sondersiedlung in der Oblast Irkutsk, zuerst nach Nischneudinsk, später nach Sima und dann nach Nikoljej (RF). Und das war der Leidensweg einer weiteren wolhynischen Familie. In der 1944 vom NKWD eröffneten Akte über die Familie „AUB“ (aktive Teilnehmerin einer Bande) ist vermerkt: „Zur Familie von Lypka L. O. gehören: Mutter – Marfa Feodossijiwna, geb. 1894, Ukrainerin; Vater – Omeljan Petrowytsch, geb. 1892, Ukrainer; Großmutter – Oleksandra Semeniwna, geb. 1874, Bürgerin der UdSSR, Unterhaltsberechtigte; Bruder Wolodymyr, geb. 1930, Bruder Iwan, geb. 1932, Bruder Mychajlo, geb. 1934, Bruder Wassyl, geb. 1937. Den Familienmitgliedern war bekannt, dass Lypka L. O. eine aktive Teilnehmerin der UPA-Bande war, und daher würde ich es für angebracht halten, die oben genannten Familienmitglieder der AUB in die östlichen Gebiete der UdSSR auszusiedeln.“ Hochzeit von Ljudmyla Lypka und Mykola Slobodtschakow. Bald darauf erging ein Beschluss: „Auf Grundlage des Befehls des NKWD der UdSSR – des Generalkommissars für Staatssicherheit Genosse Beria vom 31. Mai 1944 Nr. 7129 sind die Familienmitglieder der Banditin Lypka L. O. in die Region Krasnojarsk auszusiedeln.“ Am 26. Mai 1945 beschloss die Sonderberatung beim Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten der UdSSR: „Die Familie von Lypka L. O. in der Zusammensetzung Omeljan Petrowytsch, Marfa Feodossijiwna, Oleksandra Semeniwna, bei ihnen vier Kinder, als Familienmitglieder eines Teilnehmers der UPA-Bande, für die Dauer von fünf Jahren in die Oblast Omsk zu verbannen, wobei die Frist ab dem 25. Oktober 1944 zu rechnen ist. Das Eigentum ist zu konfiszieren.“ Der jüngste Ausgesiedelte war 7 Jahre alt, die älteste 70. Ihr Eigentum war bereits in Kordyschiw konfisziert worden, daher fuhren sie nackt und barfuß zum Bestimmungsort… Im Jahr 1999, in der unabhängigen Ukraine, stellte ein Mitarbeiter des Innenministeriums in der Oblast Ternopil, Lichatschow, nach Prüfung der Materialien der Archivakte Nr. 11627 aufgrund eines Antrags von Lypka Wolodymyr fest, dass durch Beschluss außergerichtlicher Organe auf administrativem Wege am 25. Oktober 1944 aus dem Dorf Kordyschiw „Familienmitglieder der Teilnehmerin des Untergrunds der OUN-UPA Lypka L. O.“ in die Sondersiedlung in der Oblast Irkutsk ausgesiedelt wurden. Unter der Aufsicht der Spezialkommandantur standen: Omeljan (gestorben am 1. Mai 1945), Oleksandra (gestorben am 6. Juni 1945), Marfa (freigelassen am 9.05.1958), Wolodymyr, Iwan, Mychajlo, Wassyl (freigelassen am 12.05.1958) – auf Grundlage des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28.03.1958. Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass keine der oben genannten Personen aus politischen Gründen verurteilt wurde, sondern eine administrative Aussiedlung durch außergerichtliche Organe stattfand, deren Handlungen durch das Gesetz der Ukraine vom 17. April 1991 „Über die Rehabilitation von Opfern politischer Repressionen in der Ukraine“ für rechtswidrig erklärt wurden, und unter Anwendung von Art. 3 des genannten Gesetzes, erachte ich: die Aussiedlung von Omeljan, Marfa, Oleksandra, Wolodymyr, Iwan, Mychajlo, Wassyl im Jahr 1944 sowie die Konfiszierung des Eigentums als rechtswidrig und sie als rehabilitiert.“ Es ist leicht gesagt – „rehabilitiert“. Zwei der Ausgesiedelten – Großmutter Sjanka und Vater Omeljan – werden die Rehabilitation nicht mehr erleben, sie sterben während des Transports. Lypka O. P. – am 1.05.1945, Lypka O. S. – am 6.06.1945. Sie werden an der Station Sima beerdigt. Obwohl im Dorf erzählt wird, dass einer von ihnen unterwegs starb und einfach aus dem Zug in den Fluss geworfen wurde. Daher ist eines der Gräber mit dem Namen Lypka auf dem sibirischen Friedhof in Sima symbolisch… Im Prozess der Verhöre, des Transports und der Protokollierung änderten die Ermittler den Nachnamen Lypka in „Lypko“, und diejenigen, die die Sondersiedlung überlebten, mussten die Wahrheit wiederherstellen, um zumindest irgendeine Rente zu erhalten. „An den Leiter des Innenministeriums in der Oblast Ternopil V. A. Jurtschak von Lypka V. O. Ich habe von Ihnen eine Bescheinigung über die Rehabilitation für mich und meine Brüder Iwan und Mychajlo erhalten. Aber unser Sozialamt hat sie nicht akzeptiert, weil in unseren Pässen und Geburtsurkunden unsere Nachnamen als „Lypka“ und nicht als „Lypko“ geschrieben sind. Deshalb bitten wir eindringlich, eine erneute Bescheinigung über die Rehabilitation mit kleinen Änderungen zu senden, damit der Nachname auf den Buchstaben „a“ endet. 23. Mai 1999.“ Im Jahr 2000 stellte das Standesamt des Bezirksrats der Volksabgeordneten Schumsk eine Kopie der Geburtsurkunde aus, in der vermerkt ist, dass Lypka V. O. am 25.07.1927 geboren wurde. Am 14. September 2000 wurde ihm eine neue Bescheinigung über die Rehabilitation ausgestellt. Die gleiche Bescheinigung über die Rehabilitation erhielt Lypka I. O., der laut Kopie der Geburtsurkunde am 09.10.1929 geboren wurde. Die in die Oblast Irkutsk als „Familienmitglieder einer Teilnehmerin der UPA-Bande“ Umgesiedelten, die Brüder, sollten auf Grundlage des Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 26. November 1948 „für immer an den Orten der obligatorischen Ansiedlung der Ausgesiedelten verbleiben, ohne das Recht auf Rückkehr an den Ort des vorherigen Wohnsitzes – die Oblast Ternopil“. Jetzt, rehabilitiert, konnten sie in die Heimat zurückkehren. Aber wohin? „Ich, Lypka Mychajlo, Ukrainer – Sprache ukrainisch, Schüler der Sowchose namens Frunse, Sondersiedlung Nikoljej, nicht verheiratet. Am 8. Dezember 1944 zur Ansiedlung eingetroffen. Ich gebe der Spezialkommandantur des Innenministeriums die Verpflichtungserklärung, dass ich zusammen mit meiner Familie für immer in der Sondersiedlung verbleibe, und wenn ich fliehe, werde ich gemäß dem Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 26. November 1948 strafrechtlich verfolgt, der für dieses Verbrechen 20 Jahre Zwangsarbeit vorsieht. Mir wurde der Beschluss der Regierung der UdSSR Nr. 35 vom 13. Januar 1945 „Über den Rechtsstatus der Sondersiedler und die Festlegung des Regimes in den Sondersiedlungen“ bekannt gegeben und dass ich ohne Wissen der Organe des Innenministeriums nicht das Recht habe, den Ort der Ansiedlung zu verlassen. Für die Flucht aus der Sondersiedlung unterliege ich einer gerichtlichen Bestrafung und einer Freiheitsstrafe von bis zu 10 Jahren, wofür ich unterschreibe. 9. Februar 1950.“ Die Sondersiedlerin Marfa, Mutter der „Verbrecherin“ Ljudmyla und der vier umgesiedelten Söhne, „lief“ unter der Personalakte Nr. 422. In ihrer Autobiografie ist vermerkt: „Ich, Lypka Marfa Feodossijiwna, wurde 1894 in der Oblast Ternopil, Bezirk Wyschniwets, Dorf Boljasuby, in der Familie von Chrystja und Jakym geboren. Im Dorf ging ich nicht zur Schule. Ich habe geheiratet. 1944 wurde ich mit der Familie nach Sibirien verschleppt… Am 8. Dezember 1944 wurde ich ins Siminsker Holzwerk gebracht, wo ich bis zum 31. Dezember 1946 arbeitete. Danach brachte man mich in das Salarinsker Holz-Kombinat, wo ich von 1946 bis zum 1. Juli 1947 arbeitete. Dann wurde ich auf die Farm Nikoljej gebracht, wo ich bis heute arbeite. Bei mir sind meine Söhne: Wolodymyr, Mychajlo, Wassyl. Mein Ehemann Omeljan Petrowytsch starb am 8. Mai 1945 in der Stadt Sima. Meine Mutter Oksana Petriwna starb am 8. August 1945. In der Heimat, in der Oblast Ternopil, Dorf Kordyschiw, lebt meine Tochter Baljuk Tetjana. Die zweite Tochter, Babij Lukija, lebt in der Oblast Mykolajiw, Bezirk Schowtnewe, Getreidewerk namens André Marty. Die dritte Tochter, Lypka Ljudmyla, lebt in der ASSR Komi, Stadt Workuta, Postfach. Mein Sohn Lypka Petro, geb. 1925, war in der Roten Armee, von wo er floh und zur UPA ging. Bis heute ist unbekannt, wo er ist…“. Für die Mutter schrieb der Sohn Wolodymyr. Als die Familie nach Nikoljej umgesiedelt wurde, blieb der 12-jährige Sohn von Marfa, Iwan, in Ossinniki zurück. Ob er krank wurde und die Mutter Angst hatte, dass er unterwegs sterben würde, oder ob sie nicht genug hatte, um vier Kinder zu ernähren, oder ob sie absichtlich getrennt wurden, aber Iwan blieb weit weg von der Familie. Und Marfa schrieb Gesuche. „In Ossinniki, Oblast Kemerowo, blieb mein Sohn Iwan, der zur Sondersiedlung geschickt wurde, er arbeitet in den Minen. Ich habe wiederholt Anträge auf Wiedervereinigung mit mir gestellt, aber Ablehnungen erhalten. Ich bitte noch einmal, ein Gesuch an das Innenministerium der Oblast Irkutsk zu richten und meinen Sohn mit mir zu vereinen. 28.11.1948.“ Am 29. Juni 1950 wurde der Mutter mitgeteilt, dass der „Ausgesiedelte OUN“ Iwan Lypka wurde in die Liste für die Entsendung in den Rajon Katschug zur Familienzusammenführung aufgenommen und wird planmäßig bei der ersten Gelegenheit dorthin geschickt.“ Doch diese Gelegenheit ergab sich weder 1950 noch 1951. Endlich lesen wir in der Akte einen Brief vom 6. Oktober 1952, in dem die 9. Abteilung des UMDB für die Oblast Irkutsk darum bittet, die „Personalakte des Sondersiedlers I. O. Lypka, der zur Zusammenführung mit seiner Mutter eingetroffen ist“, zu übersenden. Somit nehmen wir an, dass Iwan im Herbst 1952 endlich nach Nikilej zu seinen Brüdern und seiner Mutter überstellt wurde. Im Frühjahr 1958, nach 14 Jahren Aufenthalt in der Sondersiedlung, wurden M. F. Lypka und ihre Söhne freigelassen. Die nunmehr „freie Bürgerin der UdSSR“ M. F. Lypka wurde von der Sowjetmacht mit der „Medaille der Mutterschaft“ II. Klasse ausgezeichnet, nachdem man zuvor jedes ihrer Kinder gequält hatte! Obwohl diese Medaille für Marfa – die leidende Mutter – eine Anerkennung ihres mütterlichen Golgatha war, nicht durch die Macht, sondern durch den Himmel... Am 9. Mai 1958 schrieb Marfa Lypka eine Quittung darüber, dass ihr bekannt sei, dass sie freigelassen wurde, an jedem Ort des Landes außer der Oblast Ternopil wohnen könne und dass die Wohngebäude und anderen Bauten, die ihr vor der Deportation gehörten, nicht zurückgegeben würden. Die Mutter blieb in der Oblast Irkutsk wohnen, ebenso wie ihre später freigelassene Tochter Ljudmyla. In den Dokumenten der Akten, Autobiografien und Fragebögen erwähnte Marfa Lypka stets ihre Tochter Ljudmyla, die „in der ASSR Komi lebt“, wobei sie es vermied, über deren Inhaftierung zu schreiben, und erklärte, dass sie „wegen ihres Sohnes Petro Lypka, der in der UPA war und nun unbekannt wo ist, in die Sondersiedlung deportiert wurde“... Petro Lypka, mit dem Pseudonym „Don“, war tatsächlich einer der wichtigen Männer des Untergrunds in Kordyschiw. Im Jahr 1944 verschwanden sie gemeinsam mit seiner Freundin, der OUN-Teilnehmerin Halyna Kljaschtorna, aus dem Dorf. Halyna, die im Dorf Dederkaly als Schreibkraft arbeitete, nahm eine Schreibmaschine mit... Die Geschichte über Halyna und Petro wird seit Jahrzehnten mit einem Fragezeichen am Ende weitergegeben: Was ist mit ihnen geschehen? Sind sie in den Westen gegangen? Wurden sie getötet? Und plötzlich finden wir in den Archivakten ein NKWD-Dokument mit dem Stempel „Streng geheim“ vom 16. Februar 1951, in dem es heißt, dass „wir gegen W. O. Lypka wegen antisowjetischer nationalistischer Tätigkeit ermitteln. Nach vorliegenden Agenturdaten unterhält die Zielperson schriftlichen Kontakt zu seinem Bruder – dem Banditen P. O. Lypka, der sich derzeit im Dorf Boljasuby in der Oblast Ternopil bei seiner Schwester Franka Butschkiwska aufhalten soll, mit der er beabsichtigt, in sein Dorf zu fahren und in einem der Nachbardörfer zu bleiben. P. O. Lypka besitzt einen Pass auf einen fremden Namen, unter dem er auch lebt. Leiter des Rajon-Abteilung des MDB Katschug, Major Kyrylytschow“. Die ganze Zeit in der Sondersiedlung stand die Familie Lypka unter dem wachsamen Blick des NKWD. Informanten lockten sie zu offenen Gesprächen, suchten nach „belastendem Material gegen die Deportierte und OUN-Anhängerin Marfa Lypka, ein Familienmitglied der UPA-Kämpfer“, „bearbeiteten“ die Söhne... „26. März 1951. Wir teilen mit, dass wir über W. O. Lypka, gebürtig aus dem Dorf Kordyschiw, kein belastendes Material besitzen. Sein Bruder – P. O. Lypka – befindet sich tatsächlich in einer aktiven OUN-Bande unter dem Decknamen „Don“, sein Aufenthaltsort ist uns nicht bekannt. Im Dorf Boljasuby im Rajon Wyschniwez wohnt eine Schwester seiner Mutter, und es ist nicht auszuschließen, dass er sich dort unter einem anderen Namen versteckt. Angaben über den Aufenthaltsort werden von uns überprüft, über die Ergebnisse werden wir berichten. Leiter der Rajon-Abteilung des MDB Schumsk, Hauptmann Nowotarskyj“. „Agenturbericht über den deportierten Ukrainer W. O. Lypka, 12. Januar 1951, Quelle „Petrow“. Am 11. Januar sagte Lypka in allgemeinen Gesprächen, dass es in der Kommandantur eine Anweisung gebe, Ukrainer und Litauer nicht daran zu hindern, dem Komsomol beizutreten. Auf die Frage der Quelle, wie er denn zu handeln gedenke, antwortete Lypka: „Zum Teufel mit diesem Komsomol, da gehe ich nicht hin“. „Petrow“ wurde beauftragt, festzustellen, ob eine Verbindung Lypkas zum nationalistischen Untergrund besteht. Festzustellen, über wen genau er mit seinem Bruder korrespondiert“. Die Agenturberichte dauerten an, brachten aber keine Ergebnisse. „Am 20. Oktober 1951 abends veranstalteten die Deportierten in der alten Kantine ein Fest. Sie sangen, tanzten und sprachen über das zukünftige Leben. Leonid Sajez begann zu sagen: „Seht, wie schwer es jetzt ist, unter der Unterdrückung der Kommunisten zu leben, und hier quälen und leiden wir Jungen“. Die Deportierte Marija Romanowa unterstützte ihn: „Früher habt ihr die ganze Zeit gesagt, dass wir auf die Rettung warten, und wir können sie einfach nicht erwarten“. Der Deportierte Mychajlo Lukatsch mischte sich in das Gespräch ein und sagte: „Regt euch nicht auf, bald kommt die Zeit, dann werden wir abrechnen. Jetzt herrscht überall Krieg, und in Russland wird es eine Revolution geben, die uns retten wird“. Hier ging das Licht aus und alle gingen nach Hause“... P. S. Omeljan Petrowytsch und Marfa Feodossijiwna Lypka bekamen acht Kinder – fünf Söhne und drei Töchter. Zwei von ihnen – Ljudmyla und Petro – waren Mitglieder des OUN-Untergrunds in Kordyschiw. Die Familie wurde unterdrückt und nach Sibirien deportiert. In Nikilej in der Oblast Irkutsk gibt es bis heute eine ganze Straße der Lypkas, wo die Familie baute. Dort sagt man so: „Ich gehe zur Straße der Lypkas“. In dieser Straße wohnt bis heute Mychajlo, geb. 1934. Das letzte Mal kam Ljudmyla 1969 nach Kordyschiw, sie war auch schon früher da. Sie starb in Sibirien. In Kordyschiw wollte man die Mutter Marfa (nach Kordyschiwer Art Marzecha) bei der Tochter Tetjana lassen, aber die Behörden erlaubten es nicht. Oft kam Iwan zu Besuch, der in einem Bergwerk in Irmino in der Oblast Woroschylowhrad arbeitete. Er mochte Marija (Kaschperiwska) sehr, aber ihre Eltern waren dagegen und ließen sie nicht gehen. Iwan starb früh. Die Geschichte von P. O. Lypka („Don“) mit H. W. Kljaschtorna ist bis heute nicht gelöst... In der Publikation wurden Materialien aus folgenden Akten verwendet: Archiv des USBU in der Oblast Ternopil. – F. 7(R). – Akte 9691-P. – 81 Blätter. Archiv des UMWS der Ukraine in der Oblast Ternopil. – F. 47. – Akte 11627. – 128 Blätter. Nach der Freilassung versuchte die große Familie, zusammenzukommen. L. O. Lypka — rechts in der zweiten Reihe

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин