Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Die Theaterpalette von Marija Lewytska

Слово Просвіти, №40 за 2021 рік

Eduard OWTSCHARENKO Foto von Ksenija PANTSCHENKO Die zukünftige Künstlerin wurde in der Stadt Kyjiw geboren und absolvierte die Nationale Akademie der Bildenden Künste und Architektur der Ukraine – Fakultät für Malerei, Abteilung für Szenografie unter der Leitung von Professor Danylo Lider. Als Bühnen- und Kostümbildnerin arbeitete sie am Oleksandr-Dowschenko-Filmstudio. Sie arbeitete insbesondere mit den Regisseuren Roman Balajan (Film „Der Kuss“) und Oleh Fialko („Die Rückkehr der Butterfly“) zusammen. Seit 1989 ist Marija Lewytska die Chefkünstlerin der Nationalen Akademischen Oper und Ballett der Ukraine namens Taras Schewtschenko. Von ihr wurden Szenografien und Kostüme für mehr als 160 Opern, Ballette und dramatische Aufführungen in der Ukraine, Kanada, Slowenien, Polen und Japan geschaffen. Auf der Bühne der Nationaloper der Ukraine ist sie die Autorin der Dekorationen und Kostüme für die Opern: „Aschenputtel“ von G. Rossini, „Der Liebestrank“ von G. Donizetti, „Saporoger hinter der Donau“ von S. Hulak-Artemowskyj, „La Gioconda“ von A. Ponchielli, „Aleko“ von S. Rachmaninow, „Die Liebe zu den drei Orangen“ von S. Prokofjew, „Das Märchen vom Zaren Saltan“ von N. Rimski-Korsakow, „Mazeppa“, „Pique Dame“, „Jolanthe“ von P. Tschaikowski, „Manon Lescaut“, „Turandot“, „La Bohème“ von G. Puccini, „Ein Maskenball“, „Macbeth“, „Don Carlos“, „Nabucco“ von G. Verdi; sowie für die Ballette: „Schwanensee“, „Dornröschen“, „Der Nussknacker“ von P. Tschaikowski, „Aschenputtel“ von S. Prokofjew, „Scheherazade“ von N. Rimski-Korsakow u. a. Auf der neuen Ausstellung präsentiert die Künstlerin Skizzen von Theaterkostümen sowie Skizzen zu Aufführungen der Nationaloper der Ukraine der letzten Jahre. Ein Highlight der Exposition sind die Schaufensterpuppen mit Kostümen für die Oper „Nabucco“ von G. Verdi, die für den Weltstar Ljudmyla Monastyrska geschaffen wurden. Diese Gewänder wurden in Handarbeit unter Verwendung einzigartiger Nähtechniken gefertigt. Nach Worten der Künstlerin ist es die Fähigkeit, in der Sprache der Dramaturgie zu sprechen, bei der jedes Element des Gewandes ein untrennbarer Bestandteil der Figur ist, eng verbunden mit ihrer Charakterisierung sowie mit der Veränderung der Stimmung oder des Verhaltens im Stück. Bei der Arbeit an den Skizzen für ein Stück strebt Marija Lewytska danach, die Geschichte des Kostüms und des Stils harmonisch mit der Musik und der szenischen Bewegung zu verbinden. ...reiste ich nach China. Ich stellte mir eine Reiseroute zusammen, beginnend in Peking. Ich kehrte zurück und machte ein Stück. Man sagt, es sei sehr schön. Dann gab es andere Aufführungen und andere Reisen... Solche Reisen sind mein Ventil. Ich bin allen dankbar, die die Ausstellung besucht haben – das sind meine Freunde. Mit einigen von ihnen arbeite ich seit 25 Jahren und länger zusammen. Eine angenehme Überraschung war der Besuch der Ausstellung durch den Ersten Stellvertretenden Minister des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine, Rostyslaw Karandjejew. Wir konnten bereits Fragen zur weiteren Zusammenarbeit besprechen. Neben mir steht der Chefregisseur unseres Theaters, Volkskünstler der Ukraine, Anatolij Anatolijowytsch Solowjanenko. Das ist ein einzigartiger Mensch und Regisseur, mit dem wir gemeinsam viele Aufführungen gemacht haben. Ich hoffe, dass uns auch in Zukunft eine gemeinsame Arbeit erwartet. – Um den Himmel in Theaterdekorationen zu malen, muss man ihn aus der Natur abmalen, – erzählt die Künstlerin. – Genauso wie blühende Zweige, Wasser, Gras. Ich liebe es sehr, in der Natur zu stehen, lange Zeit in die Stille zu lauschen und zu studieren, wie sich Farbe, Form und Beleuchtung von Bäumen, Blumen und dem Himmel verändern. Alle meine Reisen durch die Welt sind ebenfalls mit der Kreativität verbunden. Als ich zum ersten Mal mit einem italienischen Regisseur an der Oper „Turandot“ arbeitete, reiste ich speziell nach China. Ich stellte mir eine Reiseroute zusammen, beginnend in Peking. Ich kehrte zurück und machte ein Stück. Man sagt, es sei sehr schön. Dann gab es andere Aufführungen und andere Reisen... Solche Reisen sind mein Ventil. – Ich bin stolz darauf, die Schulter von Marija Serhijiwna an meiner Seite zu haben, und wir arbeiten bereits seit 21 Jahren zusammen, beginnend mit meiner ersten Arbeit, – gestand Anatolij Solowjanenko. – Das war die Wiederaufnahme der Oper „Lucia di Lammermoor“, die Iryna Molostowa inszenierte, während Marija Lewytska die Szenografie und die Kostüme schuf. Marija Serhijiwna ist eine einzigartige Persönlichkeit, die nicht mit irgendwelchen neuen Programmen bekannter Designer und Vertreter der modernen Kunst arbeitet, sondern mit dem Pinsel in der Hand erschafft. Ohne irgendwelche neuesten Errungenschaften des wissenschaftlich-technischen Fortschritts, außer dass es neue Farben gibt. Ich weiß, wie viel Zeit sie der Vorbereitung auf jede neue Aufführung widmet. Und das ist nicht nur die Arbeit zu Hause mit Alben, irgendwelchen Entwürfen oder Notizen, sondern auch Reisen an Orte, an denen die Ereignisse der einen oder anderen Oper stattfanden. Die Künstlerin versucht, jede Stufe zu durchschreiten, die später im Stück reflektiert wird. An die Stelle der bildenden Kunst trat im 19. Jahrhundert im Theater die Szenografie, also die bildhaft-aktive Kunst. Und alle in der Ausstellung präsentierten Arbeiten sind nicht einfach nur ein Bild, sie sind Teilnehmer der szenografischen Handlung. – Die Ukraine ist reich an talentierten Künstlern, – ist Rostyslaw Karandjejew überzeugt. – Aber Marija Serhijiwna ist eine einzigartige Künstlerin. Sie hat einen Weg der kreativen Verwirklichung gewählt, den nur wenige zu meistern vermögen. Die Arbeit, die heute der Sinn ihres Lebens ist, ist diktiert von der Inspiration der Musiker, Vokalisten, Choreografen – Menschen, die andere Kunstformen vertreten. Und damit der Zuschauer das Werk in der Ausführung vieler Künstler organisch wahrnimmt, muss man viel Kraft aufwenden. Für mich war es eine echte Überraschung, in der Ausstellung andere Facetten des Talents von Marija Serhijiwna zu entdecken. Das sind Arbeiten, die im Genre des Stilllebens, der künstlerischen Elegie, der Romantik geschaffen wurden. Wenn man die Blumenkompositionen betrachtet, kann man sich entspannen, in seine innere Welt eintauchen, verstehen, dass die Melodie der sanften Tonalität, die von diesen Bildern ausgeht, auch unserer Heldin eigen ist. – Um die Szenografie für die Oper „Don Carlos“ zu schaffen, ist die Künstlerin durch ganz Spanien gereist, – bemerkte der Kunstwissenschaftler Oleksandr Fedoruk. – Sie hat das spanische Barock tiefgehend studiert. Und ich habe dieses Barock in der Oper gespürt. Ich erinnere mich, wie Marija Lewytska ihre Diplomarbeit „Der standhafte Prinz“ verteidigte. Das war der Beginn einer großen künstlerischen, kreativen Karriere der zukünftigen Chefkünstlerin der Nationaloper. Damals sagte Danylo Lider, Mitglied der Prüfungskommission: „Wir geben die Note ‚Sehr gut‘ nicht nur deshalb, weil Sie diese Aufführung schön gestaltet haben, sondern weil Sie bereits zehn Aufführungen in der ganzen Ukraine gestaltet haben.“ Das war ein einzigartiger Fall, in dem eine Studentin Aufführungen gestaltete. Dahinter standen mühsame Arbeit und ständige Reisen. Ich erinnere mich an die Worte unseres herausragenden Künstlers Fedir Nirod, der sagte, dass das Wichtigste im Musiktheater nicht das Libretto sei, sondern die Musik. Und diese Musik spüren der Chefregisseur, der Chefkünstlerin, die Künstler und das Publikum. Ich habe geweint, als ich kürzlich die Oper „Nabucco“ sah... Die Kostüme und Dekorationen waren außergewöhnlich schön, einfach märchenhaft. Und davor war die Oper „Macbeth“, ebenfalls unglaublich bewegend. Die heutige Ausstellung gibt eine Vorstellung vom Talent einer der besten Künstlerinnen der Theaterwelt Europas. Danke an die Galerie „Mytets“, dank der wir heute all das sehen können. Über die kreative Zusammenarbeit mit Marija Lewytska erzählte auch eine der berühmtesten ukrainischen Opernsängerinnen, Volkskünstlerin der Ukraine, Ljudmyla Monastyrska. Im Ausstellungsraum der Hauptstadtgalerie „Mytets“ wurde die Personalausstellung der Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Chefkünstlerin der Nationaloper der Ukraine, Marija Lewytska, eröffnet. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин