Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Erstmals auf Ukrainisch gebetet in der Kirche der Festung Chotyn
Слово Просвіти, №40 за 2025 рік
Der Primas der autokephalen Orthodoxen Kirche der Ukraine hat am 4. Oktober 2025 in der Kirche auf dem Gebiet des staatlichen historisch-architektonischen Reservats „Festung Chotyn“ ein Gebet für den Sieg der Ukraine über die russischen Eroberer und für die Herstellung eines gerechten Friedens gesprochen. Gemeinsam mit Seiner Seligkeit beteten Erzbischof Herman von Kamjanez-Podilskyj und Nowoushyzja, Bischof Feohnost von Tscherniwzi und Bukowyna, Geistliche, Soldaten des 24. selbständigen Regiments, das den Namen des Hetmans Petro Sahajdatschnyj trägt, sowie zahlreiche Gläubige.
Nach dem Gottesdienst wandte sich Metropolit Epifanij, Seine Seligkeit, mit einer Ansprache an die Anwesenden und zeichnete die Verteidiger der Ukraine mit kirchlichen Auszeichnungen aus. „Heute bringen wir hier gemeinsame Gebete für den Sieg der Ukraine dar, für den Sieg der Wahrheit und der Gerechtigkeit. Der Feind hat jahrhundertelang versucht, unsere Identität auszulöschen, doch wir haben es geschafft, unsere Kirche, unsere Geschichte, unsere Sprache und unsere Traditionen zu bewahren. Wir glauben, dass unsere autokephale Kirche mit Gottes Hilfe weiter aufgebaut und gefestigt wird und dass dieser Weg uns zur endgültigen Einheit führen wird. Dafür aber müssen wir beharrlich arbeiten, dem Gift der Ideologie der ‚russischen Welt‘ entgegenwirken und jene von ihrem Trug befreien, die noch immer von ihr vergiftet sind. Wir müssen alles tun, was in unserer Macht steht, damit die Ukrainische Kirche ein unerschütterliches geistliches Fundament unseres ukrainischen Staates bleibt“, sagte Seine Seligkeit.
Darüber hinaus dankte der Primas den Verteidigern des Vaterlandes für ihren Mut, ihre Standhaftigkeit und ihre Tapferkeit, denn sie zahlen für unsere Freiheit den höchsten Preis – ihr Leben – und rief alle auf, verstärkte Gebete für die Streitkräfte der Ukraine zu sprechen.
Pressedienst der Kyjiwer Metropolie der Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
