Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Im Wort vereint
Слово Просвіти, №41 за 2021 рік
Witalij MICHALEWSKYJ, Vorsitzender des Chmelnyzkyjer Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, stellvertretender Vorsitzender des Organisationskomitees des Festivals „Das Wort vereint!“
Zum fünften Mal bereits findet in Chmelnyzkyj das Literaturfestival „Das Wort vereint!“ statt. Im vergangenen Jahr hatte die Quarantäne die Durchführung unmöglich gemacht, doch nun versammeln sich die Literaten mit Freude bei zahlreichen Veranstaltungen – sie treffen sich mit Leserinnen und Lesern sowie mit Gästen der Stadt, darunter Schriftstellerinnen und Schriftsteller.
Das Festival findet traditionell im Rahmen des Stadttages von Chmelnyzkyj statt. Es wurde 2015 vom Gebietsverband der Prosvita initiiert und vom zentralisierten Bibliothekssystem unterstützt; „Slowo jednaje!“ („Das Wort verbindet!“) wird unter der Schirmherrschaft der Abteilung für Kultur und Tourismus des Stadtrats von Chmelnyzkyj durchgeführt, mit aktiver Beteiligung der Schöpferverbände, vor allem der Gebiets- und Stadtorganisationen des NSPU, und der Bibliotheksmitarbeiter der Territorialgemeinde Chmelnyzkyj. Ziel des Festivals ist es, die Stadt Chmelnyzkyj bekannt zu machen und den Einfluss der ukrainischen Autorenkunst auf die ästhetische Erziehung von Kindern und Jugendlichen zu verstärken. Während des Festivals fanden Begegnungen von Autorinnen und Autoren sowie Kunstkollektiven mit den Einwohnern von Chmelnyzkyj und Gästen der Stadt statt, Meisterklassen für junge Literaten und Journalisten, ein „literarisch-künstlerischer Bienenstock“ für Barden und Liebhaber der Kurzlyrik sowie die Präsentation kollektiver Ausgaben – der Almanache „Medobory“, Nr. 17, und „Südlicher Bug“, Nr. 7–8. Insgesamt nahmen an den Festivalveranstaltungen über hundert Literaten und über anderthalbtausend Liebhaber des literarischen Wortes teil. Die meisten Veranstaltungen fanden in der Zentralen öffentlichen Bibliothek und in den Zweigstellen des zentralisierten Stadtbibliothekssystems Chmelnyzkyj statt (Direktorin – Tamara Kozyzka). Die Einwohner trafen sich mit Autorinnen und Autoren, deren Bücher im Jahr 2020 gemäß dem Programm zur Unterstützung der Buchherausgabe einheimischer Autoren und zur Popularisierung des ukrainischen Buches in Chmelnyzkyj für 2018–2020 „Lies ukrainisch“ erschienen waren. Im BiblioChub der Zentralen öffentlichen Bibliothek fand ein Cluster literarischer Neuheiten statt – eines der großangelegten Ereignisse des diesjährigen Literaturfestivals „Slowo jednaje!“. Insbesondere traten vor den Anwesenden auf: Alona Radezka, angehende Kritikerin, der Humorist Stepan Schkapij und die Dichterin Natalija Masur. Sie erzählten von ihrem Schaffen. Bei Natalija Masur ist beispielsweise nicht nur der lyrische Weg erfolgreich, sondern auch ihre Kinderbücher: Ihre „Sabawljanky“ wurden als bestes Kinderbuch des Jahres 2020 ausgezeichnet, und die „Märchen der Buchsbaumallee“ gewannen letztes Jahr bei der Lwiwer „Krönung des Wortes“ und belegten den ersten Platz beim internationalen Märchenwettbewerb in Deutschland. Als besonders bewegend erwies sich nach Meinung der Teilnehmenden der literarische Polylog „Zum Andenken an die Bekannten“, der in der Bibliothek-Zweigstelle Nr. 8 in Chmelnyzkyj stattfand. Freunde teilten warme Erinnerungen an hervorragende Literaten – Marija Budsinska, Wolodymyr Dmytryk, Petro Karas, Mykola Klez, Mykola Kulbowskyj, Mykola Matschkiwskyj, Iwan Mychajlowskyj, Wolodymyr Schewtschenko, Oleksandr Schelepal und Iwan Iow. Übrigens wurde der Bibliothek-Zweigstelle Nr. 8 an der Ozerna-Straße, in der der Polylog stattfand, kürzlich der Name Iwan Iows verliehen. Die Leiterin der Bücherei Ljudmyla Duda sagte,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
