Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Hryhorij HARKUSCHA: „Ich hatte es immer eilig, in die Ukraine zurückzukehren!“

Слово Просвіти, №41 за 2021 рік

– Wie sind Musik und Gesang in Ihr Leben getreten? – Ich verneige mich vor meinen Eltern in ewiger Dankbarkeit. Gerade sie haben mir die Liebe zur Musik und zum Gesang eingepflanzt. Ich wurde in der Region Dnipropetrowsk im Dorf Schesternja im Rajon Schyrokyne in einer Schmiedefamilie geboren. Mein Vater hatte eine außergewöhnliche Stimme – stark und schön. Wir waren fünf Kinder in der Familie – vier Brüder und ein Schwesterchen. In der Familie liebte man Musik sehr, Vater und Mutter spielten auf Balalaikas. Zuerst kaufte der Vater auch den älteren Brüdern Balalaikas, aber sie hatten kein Verlangen, diese Musikinstrumente zu spielen. Ich aber hatte dieses Verlangen – mit sechs Jahren hatte ich bereits gelernt, nach Gehör auf der Balalaika zu spielen. Dann wollte ich lernen, auch auf der Harmonika zu spielen, aber wir hatten kein Geld, um sie zu kaufen, weil wir ärmlich lebten und die Familie groß war. Wir hatten jedoch Gänse, und als ich in der sechsten Klasse war, verkaufte der Vater zwei Gänse, um mir eine Harmonika zu kaufen. Ich beherrschte auch dieses Musikinstrument schnell. In der achten und neunten Klasse spielte ich bereits bei allen Verabschiedungen zum Militärdienst in unserem Dorf. Ich beendete die zehnte Klasse. „Wenn ich doch auch noch lernen könnte, auf dem Bajan zu spielen“, träumte ich. Zu dieser Zeit wurde ich Schlosserlehrling in einem Fuhrpark in Krywyj Rih und begann ein Studium an einer abendlichen Musikschule. Ich konnte es mir schon leisten, einen Bajan zu kaufen, und beherrschte ihn innerhalb von zwei Jahren. Danach folgte der Militärdienst. Auch dort widmete ich jede freie Minute dem Spiel auf meinem geliebten Instrument. Nach dem Militärdienst begann ich ein Studium am Musikcollege von Dnipropetrowsk im Fach Bajan. Damals dachte ich nicht einmal daran, dass ich später singen und Solist werden würde. Ich studierte am College bis zum dritten Kurs. Zur Begleitung des Bajans sang ich gerne für die Seele. Einmal hörten diesen Gesang meine Freunde, die in der Abteilung für Chorleitung studierten. „Hryschko, du hast so eine Stimme! Wenn du nicht zum Vorsingen bei der Gesangspädagogin gehst, dann tragen wir dich auf Händen“, sagten sie. Danach ging ich zur Gesangspädagogin Serafima Dawydowa. „Sie haben so eine umwerfende Stimme! Ich gehe sofort zum Direktor unseres Colleges, Mychajlo Oberman“, das waren die Worte der Pädagogin, nachdem ich gesungen hatte. Sie bat darum, dass man mir erlaubte, einmal wöchentlich fakultativ Gesangsunterricht zu nehmen. Ich begann, Unterricht zu nehmen und machte bemerkenswerte Fortschritte. Und als ich den dritten Kurs beendete, kam der ehemalige Solist des Bolschoi-Theaters, Volkskünstler der UdSSR Oleksandr Iwanow, der zu dieser Zeit als Gastkünstler tätig war, in unsere Stadt. Nach dem Ende seines Konzerts ging ich in seine Garderobe und sagte: „Ich möchte, dass Sie mich anhören.“ – „Was werden Sie singen?“ Ich sang einen Epithalamion aus Rubinsteins Oper und ein Volkslied. Er sagte, dass ich eine wunderbare Stimme habe, und riet mir, mich am Moskauer Konservatorium zu bewerben. Von dort schickte man mir die Aufnahmebedingungen, aber ich hatte mich beim Ankunftsdatum geirrt. Dort hatte man die Vokalisten bereits ausgewählt, und die Sekretärin der Aufnahmekommission sagte mir, ich solle im nächsten Jahr wiederkommen. Ich bat jedoch darum, dass man mich wenigstens anhört. Gerade kam der Dekan der Vokalfakultät vorbei und fragte, woher ich käme. Ich sagte, aus der Ukraine. „Wenn aus der Ukraine, dann bedeutet das, die Stimme ist da“, antwortete er. Am zweiten Tag versammelten sich die Dozenten, auch der Rektor kam. Ich sang die Arie des Fürsten Igor aus der gleichnamigen Oper. Danach boten mir mehrere Professoren an, in ihren Klassen zu studieren. Sie sagten, ich solle im September kommen, um die Aufnahmeprüfungen abzulegen. Ich kam am ersten September, als die Listen derjenigen ausgehängt waren, die an der Vokalfakultät aufgenommen worden waren. Unter den Namen fand ich auch meinen. An die Aufnahmeprüfungen erinnerte mich niemand mehr. – Was haben Ihnen die Studienjahre gegeben? – Im Opernstudio des Konservatoriums habe ich viele Partien gesungen: Onegin, Figaro, Germont, Grjasnow und andere. Aber ich, ein Ukrainer, träumte davon, in meine Heimat Ukraine zurückzukehren. Noch während meines Studiums am Moskauer Konservatorium kam ich zum Vorsingen an das Kiewer Opernhaus (heute Nationale Oper der Ukraine). Hier sagte man mir: „Wir können Sie nicht aufnehmen. Bei uns wurde die Praktikantengruppe aufgelöst. Außerdem haben Sie keine Partien in ukrainischer Sprache (damals wurden die meisten Opern im Theater auf Ukrainisch aufgeführt).“ Sie brauchten einen Bariton mit einem Repertoire, das Guljajew ersetzen würde, der nach Moskau ging. Also klappte es mit der Kiewer Oper nicht. Auf dem Weg zum Hotel kaufte ich die Zeitung „Wetschirnij Kyjiw“. Ich las, dass genau an diesem Tag ein Auswahlvorsingen an der Kiewer Philharmonie (heute Nationale Philharmonie der Ukraine) stattfand. In der Tasche hatte ich bereits ein Ticket für den Abendzug nach Moskau, große Hoffnungen, dass ich bei der Philharmonie Glück haben würde, hatte ich nicht, aber ich beschloss, es zu versuchen. Der Leiter der Personalabteilung sagte, dass das Auswahlverfahren abgeschlossen sei, dennoch gab man mir die Gelegenheit, vorzusingen. Ich führte die Arie des Masepa aus der gleichnamigen Oper von Tschaikowski und das Lied „Kyjiwe mij“ auf. Wahrscheinlich hat es ihnen gefallen, denn als ich das Moskauer Konservatorium beendete, erhielt ich eine Einladung an die Kiewer Philharmonie. Zum ersten Mal trat ich in einem der Konzerte mit der Sängerin Walentyna Kowalewska auf die Bühne. Jeder von uns hatte einen Teil. Das ukrainische Publikum kannte mich noch gar nicht, nahm mich aber recht herzlich auf. Insgesamt war ich 45 Jahre lang Solist der Nationalen Philharmonie der Ukraine. Die ersten drei Jahre nahm ich nicht an offiziellen Konzerten teil. Ein Zufall half. Die Kosmonautin Walentyna Tereschkowa kam nach Kyjiw und sollte sich mit den Arbeitern des Radiowerks treffen. Man musste ein Konzert vorbereiten – und erinnerte sich an mich. Außer mir (das Konzert fand in der Werkshalle statt) trat ein Banduristinnen-Trio auf. Ich sang das Lied von Ihor Poklad „Meine Ukraine“ und das ukrainische Volkslied „Dywljus ja na nebo“. Nach dem Konzert kam Tereschkowa zu mir, schüttelte mir die Hand und sagte: „Was für eine schöne Stimme Sie haben!“. Später begann man, mich zu Konzerten in den Nationalen Kunstpalast „Ukraine“ einzuladen, es begannen Aufnahmen für das Radio und Dreharbeiten für das Fernsehen. – Was können Sie über Ihr Repertoire sagen? – Es ist bei mir recht umfangreich: von geistlicher Musik, alten Romanzen, Arien aus Opern bis hin zu ukrainischen Volksliedern, Werken zeitgenössischer ukrainischer Komponisten, auch italienische Lieder singe ich gerne. Die Fernsehmoderatorin und Volkskünstlerin der Ukraine Tamara Stratijenko nannte mich den besten Interpreten von Militärliedern in der Ukraine. Besonders nahe ist mir das künstlerische Meisterwerk von Mykola Lysenko nach den Worten von Iwan Franko „Bezmeschnoje pole“. Wenn ich es singe, sehe ich gleichsam vor mir die weitläufigen Felder, den grauen Dnipro, die grünen Karpaten, das blaueste Schwarze Meer der Welt… Ich sehe meine geliebte Ukraine. Viele Werke habe ich in der Ukraine als Erster aufgeführt, darunter das Lied „Selenyj klen rozwysja“. Grüße von Anatolij Mokrenko. Ich bin mit Gastspielen durch die ganze Ukraine gereist (Organisator – „Ukrkonzert“). Ich trat auch in Bulgarien, der Slowakei, Tschechien, Jugoslawien, Finnland, Italien, den USA, Vietnam, im Irak und zweimal in Kanada auf. Jede Auslandsreise ist auf ihre Weise interessant. Besonders in Erinnerung geblieben sind die Gastspiele in den USA und Kanada, wo wir für Ukrainer sangen. Wir wurden umwerfend empfangen. In Kanada trat ich zusammen mit der Solistin der Transkarpatischen Philharmonie Maritschka Subanytsch auf, und in den USA mit der inzwischen verstorbenen Diana Petrynenko, wir sangen solo und im Duett. Oft bot man mir an zu bleiben, aber ich antwortete: „Nein, ich liebe die Ukraine.“ Ich hatte es eilig zu meiner Familie – zu meinen Kindern, meiner Frau. Natürlich ist das Publikum überall anders. Aber wenn man gut singt, wird man überall gut aufgenommen, egal wo man auftritt. Die ausländische Presse nannte mich einen Ritter der Bühne, einen Künstler, der mit seinem kraftvollen Gesang einen Chor ersetzen kann. – Man sagt, einmal sei während Ihres Konzerts ein Kronleuchter heruntergefallen... – Kein Kronleuchter, sondern ein Plafond, bei einem Konzert in Schostka, in der Musikschule. Man hat mich dort sehr gut aufgenommen. Ich ging auf die Bühne, um eine Zugabe zu singen, Das Jahr 2021 ist ein Jubiläumsjahr für den bekannten ukrainischen Sänger und Pädagogen, den Volkskünstler der Ukraine Hryhorij Harkuscha (lyrischer Bariton). Seit 1971 war er Solist der Philharmonie Kyjiw. Seit 1993 ist er Dozent an der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens Petro Tschaikowskyj am Lehrstuhl für Sologesang, seit 1998 Professor. Im Repertoire des Sängers befinden sich über 500 Werke. Hryhorij Harkuscha ist Akademiemitglied der Internationalen Akademie für geistige Einigung der Welt, Träger der Präsidentenauszeichnung – des Verdienstordens, Träger des Ordens des Fürsten Jaroslaw des Weisen V. Klasse, Preisträger des Iwan-Netschuj-Lewyzkyj-Preises. Heute ist Hryhorij Jakymowytsch Gast von "Slovo Prosvity".

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин