Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Незабутні · “Цей прапор був, є і буде вічно! Бо я не один такий, а нас багато, як в лісі мурашок”. · с. 5сторінка оригіналу ↗

Слово Бориса Тена гуртує просвітян

Слово Просвіти, №41 за 2024 рік

Євгенія ЮРЧЕНКО Нещодавно в Житомирському обласному літературному музеї відбулися музейні діалоги. Завітали гості з міста Рівного – просвітянин, культуролог, заслужений працівник культури України, завідувач музею Уласа Самчука Микола Федоришин та мистецтвознавець, краєзнавець, дослідник української міфології, художник Валерій Войтович. Не випадково рівняни приїхали саме до Житомира, адже тут жив і працював письменник, перекладач Борис Тен. У музейній кімнаті, присвяченій його життю та творчості, і відбулася презентація книги Гомера “Одіссея” у перекладі Бориса Тена та в малюнках Валерія Войтовича. Передмову до видання написав Микола Федоришин, адже Борис Тен – уродженець Дермані (Рівненщина), оспіваної Уласом Самчуком, а життєва стежина Бориса Тена (справжнє ім’я Микола Хомичевський) привела рівнян до Житомира. Модерувала презентацію книги завідувачка літературного музею Раїса Долгих, яка акцентувала увагу присутніх на цікавих фактах із життя Бориса Тена, а також показала унікальні музейні експонати, зокрема, стіл, за яким і було створено переклад Гомерової “Одіссеї”. Співачка та бандуристка Світлана Ніконорова виконала пісню “Зродились ми великої години” і зазначила: “Нарешті про Бориса Тена ми говоримо частіше”. Микола Федоришин і Валерій Войтович розповіли про ідею створення та працю над виданням, яке побачило світ цьогоріч у видавництві “Волинські обереги” і є корисним для учителів, викладачів і студентів, письменників і митців. Виступив голова Житомирського обласного об’єднання ВУТ “Просвіта” Святослав Васильчук: “Слід згадати, що Борис Тен теж був просвітянином, а саме секретарем та бібліотекарем товариства “Волинська просвіта”. Був він і священником. За цю діяльність зазнав утисків від

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин