Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Bildungsprobleme
Слово Просвіти, №41 за 2025 рік
Beschluss der Sitzung des Runden Tisches der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zum Thema „Bildungsprobleme in der Ukraine“
Nachdem die Teilnehmenden des Runden Tisches Bericht erstattet hatten, darunter ukrainische Intellektuelle, Dichterinnen und Dichter, Denker, Rechtswissenschaftler, Wissenschaftler, Künstlerinnen und Künstler sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter der Öffentlichkeit, und unter Berücksichtigung der großangelegten moskausch-russischen Invasion auf das Territorium der Ukraine, die am 24. Februar 2022 begonnen wurde und zu katastrophalen Folgen geführt hat, nämlich der Zerstörung von Einrichtungen der Bildung und Wissenschaft, der gezielten Vernichtung der ukrainischen Sprache, Literatur und historisch-kulturellen Denkmäler, wurde folgende Entschließung verabschiedet.
1. Einführung des Fern- und Mischunterrichts
Um den Bildungsprozess unter den Bedingungen des Kriegsrechts auf angemessenem Niveau zu gewährleisten, sollen die Einführung der Fern- und der gemischten Unterrichtsformen gemäß der geltenden ukrainischen Gesetzgebung verstärkt werden, die die Möglichkeit vorsieht, Bildung in Fernform zu erwerben, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes der Ukraine „Über Bildung“ und des Gesetzes der Ukraine „Über die allgemeine Vollmittelschulbildung“ sowie weiterer Vorschriften.
2. Verbesserung der Lehrmaterialien
Die Lehrmaterialien (Lehrbücher, Handbücher, Programme, Syllabi) sind unter Berücksichtigung des Prinzips der Ukrainozentrik und der entsprechenden Methodik als Grundlage zur Lösung bildungspolitischer Probleme sowie zur Gestaltung eines national orientierten Bildungsinhalts zu verbessern.
3. Entrussifizierung der Lehr- und Forschungsmaterialien
Es ist eine vollständige Entrussifizierung der Lehr- und Forschungsmaterialien sicherzustellen und die Erstellung der notwendigen Lehrpublikationen, insbesondere wissenschaftlicher Arbeiten, für das qualitativ hochwertige Funktionieren des Bildungsprozesses auf allen Ebenen zu gewährleisten.
4. Festlegung der Umsetzungsfristen
Die Fristen für die Umsetzung und Einführung der vorgeschlagenen Bestimmungen gemäß der Bildungspolitik unter den Bedingungen des Kriegsrechts festzulegen.
5. Übermittlung der Entschließung an die zuständigen Institutionen
Den Wortlaut der Entschließung an die Staatliche Einrichtung „Ukrainisches Institut für Bildungsentwicklung“ des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine sowie an weitere zuständige Institutionen zu übermitteln, zur weiteren Bearbeitung und Berücksichtigung bei der Lösung der genannten, mit den gegenwärtigen Herausforderungen verbundenen Probleme.
6. Operative Maßnahmen unter den Bedingungen des Kriegsrechts
Im Zusammenhang mit dem Kriegsrecht erfordert die Lösung der dargelegten Fragen operative Schritte seitens der zuständigen staatlichen Institutionen, um die Kontinuität des Bildungsprozesses zu gewährleisten, die genannten Vorschläge zu berücksichtigen sowie die nationale Sicherheit zu stärken und den Sieg der Ukraine näherzubringen.
Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Kyjiw, 10. Oktober 2025
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
