Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Höchste Ehre! Größte Auszeichnung!
Слово Просвіти, №41 за 2025 рік
Halyna Dazjuk, Journalistin, Kyjiw. Ich habe gerade wunderbare junge Menschen getroffen – die zukünftigen Verteidiger der Ukraine. Ich danke Gott, dass ich in einem Land lebe, in dem nicht Titel, sondern Heldentum regieren. Wo im Leben der edlen Jugend „ein heller Stern leuchtet – das glückliche Schicksal des Vaterlandes“. Wo siebzehnjährige Jünglinge den Beruf des Militärs als Selbstaufopferung wählen. Wo ein Kult der Tat für die Freiheit herrscht. Wo die höchsten Tugenden „Liebe zum Vaterland“ und die bewusste Pflicht sind, es zu verteidigen. Ich war bewegt, als ich auf diesen heimatlichen jungen Monolithen blickte. (Besonders, wenn man dir zu Beginn die Ehre erweist und Bericht erstattet, wer da ist und wer fehlt, und dann ein mächtiges „Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden!“ ertönt). Ich schaffte es, von meiner Wahl zu erzählen – dem Wort zu dienen. Ich sagte, dass ich mich nicht geirrt habe und es kein einziges Mal bereut habe, mich für den Journalismus entschieden zu haben. Ich schaffte es, ein Dutzend Namen von Menschen zu nennen, die mich inspirieren. Die zu den Live-Sendungen von Radio Kultura von den Maidans 2004 und 2014 kamen. Deren Schicksale ich für mich entdeckt habe und deren Entdeckungen ich in meinen Büchern und Publikationen teile. Ich erzählte von den Heldinnen der nationalen Befreiungskämpfe, deren Erzählungen ich aufgezeichnet und in Büchern zur „Mündlichen Frauengeschichte“ veröffentlicht habe. Über das einzigartige Buch „Frauensache“ – der weibliche Untergrund der OUN meines Heimatortes Kordyschiw. Über das Buch „Auferstehung nach einem halben Jahrhundert“ – über den ruhmreichen Stabschef der UPA-Süd Wa- Vergangene Woche fand im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine ein bedeutendes Ereignis statt – die Präsentation des neunten Bandes der fundamentalen 10-bändigen Ausgabe „Geschichte der ukrainischen Literatur. Ende des 19. – Anfang des 21. Jahrhunderts. An den Scheidewegen des ‚Sozialrealismus‘ und des Undergrounds“ aus der Feder des Doktors der Philologie, Professors der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Jurij Kowaliw. Dieser Band umfasst einen außerordentlich interessanten und widersprüchlichen Zeitraum der Geschichte unserer Literatur – von den 50er bis zu den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts, eine Zeit komplexer spiritueller Suchen, Verbote und Durchbrüche, eine Epoche, in der neben dem „kanonischen“ Sozialrealismus mächtige Keime des Undergrounds, des Samisdat und innovativer Wortkunst wuchsen. Es ist nicht verwunderlich, dass dieses Treffen nicht nur von Zeitgenossen und Teilnehmern jenes literarischen Prozesses besucht wurde – Schriftstellern, Kritikern, Wissenschaftlern, sondern auch von Vertretern des Protsjuk-Kropywa-Stils. Über das letzte bis heute erschienene Buch „Das Licht kehrt zurück“ – über schöpferische Menschen unter den Bedingungen des Großen Krieges. Ich habe mich noch einmal davon überzeugt, dass es für mich viel interessanter ist, über Menschen, ihr Schaffen, ihre Arbeit, ihr Heldentum und über journalistische Begegnungen zu erzählen, als über mich selbst zu sprechen. Ich habe die Bücher „Auferstehung nach einem halben Jahrhundert“, „Frauensache“ und „Das Licht kehrt zurück“ verschenkt. Man schenkte mir Blumen von ungeahnter Schönheit und etwas herrlich Süßes. Ich danke den lieben Dozentinnen Natalija Schdan, Oksana Jakowenko und Lilija Rybalko für die Einladung, ich danke für die hohe Auszeichnung als Vorschuss für die zukünftige Arbeit in dem Beruf, den ich nicht verfehlt habe. „Die geliebte schöpferische Arbeit ist ein Triumph des Lebens“, wiederholte Sofija Russowa. An meine Patronin habe ich auch erinnert. Denn gerade Sofija Fedoriwna behauptete, dass „jedes Volk, das frei lebt, zwei Heiligtümer hat – eine eigene Schule und ein eigenes Militär“. Eine solche Schule und ein solches Militär habe ich heute gesehen. Behüte, Gott, unsere Kinder, so wie sie heute die Ukraine behüten. (Ich habe mich gerade mit Jünglingen getroffen, daher ohne Femininformen. Mit den jungen Frauen treffen wir uns das nächste Mal). Ein gemeinsames Foto zur Erinnerung an das Treffen mit den Bohun-Kadetten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
