Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Staatlichkeit wurde in Kamjanez geprägt

Слово Просвіти, №41 за 2026 рік

Daran wurde am 14. Oktober auf dem Platz der Wiedergeburt während der historisch-gedenklichen Veranstaltungen „Auf Treue zur Ukraine! Staatlichkeit wurde in Kamjanez geprägt“ erinnert, die dem Tag des Eides des Direktoriums, der Regierung und des Heeres der Ukrainischen Volksrepublik im Jahr 1919 gewidmet waren. Die Tradition, diesen Tag zu begehen, wurde von der „Prosvita“ in Kamjanez (Vorsitzender Slawko Poljatyntschuk) begründet. Doch in diesem Jahr nahm das Ereignis ein besonderes staatstragendes Ausmaß an und wurde zu einem Symbol der Ehre, der Solidarität und der Verbindung der Generationen. An den Veranstaltungen nahmen Vertreter von staatlichen Behörden, der lokalen Selbstverwaltung, Bildungseinrichtungen und gesellschaftlichen Organisationen aus den Gebieten Winnyzja, Chmelnyzkyj und Tscherniwzi teil. Initiatoren der Veranstaltungen waren der Volksabgeordnete der Ukraine Ihor Martschuk und die Kamjanez-Podilskyjer Vereinigung der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Nach über hundert Jahren kehrte die Fahne des Saporischschja-Regiments nach Kamjanez zurück, wenn auch als Gast – ein Heiligtum, vor dem ukrainische Militärangehörige 1919 den Eid auf die Treue zur Ukrainischen Volksrepublik ablegten. – Nach dem Treffen von Ihor Martschuk mit der Vize-Premierministerin und Ministerin für Kultur der Ukraine Tetjana Bereschna wurde eine Vereinbarung zwischen dem Nationalen Museum für Geschichte der Ukraine (Direktorin Olena Semljana) und dem Nationalen historisch-architektonischen Schutzgebiet „Kamjanez“ (Direktor Wassyl Fenzur) über die Förderung der eintägigen Ausstellung der Fahne bei dieser Veranstaltung und im Ausstellungssaal des Schutzgebiets getroffen, – erzählt der stellvertretende Vorsitzende der „Prosvita“ von Kamjanez, Anatolij Paladijtschuk. – Ebenso wurde auf Anfrage des Volksabgeordneten die offizielle Genehmigung des Nationalen Museums für Geschichte der Ukraine zur Anfertigung einer Kopie der Fahne für die dauerhafte Unterbringung in Kamjanez-Podilskyj eingeholt. Mit Unterstützung der Wohltätigkeitsstiftung „Stadt der Sonne“ wurde die Kopie der Fahne feierlich an die „Prosvita“ zur Verwendung bei künftigen Veranstaltungen anlässlich des Eid-Tages sowie anderen, der Geschichte der Befreiungskämpfe gewidmeten Anlässen, übergeben. Kamjanez-Podilskyj nimmt einen besonderen Platz in der Geschichte der Befreiungskämpfe für die Unabhängigkeit in den Jahren 1917–1921 ein. In diesem Zeitraum wurde die Stadt viermal zur temporären Hauptstadt des Staates, und die Ereignisse der zweiten Julihälfte bis November 1919 gingen als „Kamjanezer Ära der UNR“ in die Geschichte ein. Der 14. Oktober 1919 ist ein historischer Tag für die Ukraine. Genau damals, am Fest Mariä Schutz und Fürbitte, fand in Kamjanez-Podilskyj der feierliche Eid des Direktoriums, der Regierung und des Heeres auf die Treue zur Ukrainischen Volksrepublik statt. Die Staatsmänner der Vergangenheit strebten damit an, gleich mehrere wichtige Ziele zu erreichen: den Akt der Sobornist (Einheit) zu „reanimieren“, nicht nur Militärangehörige, sondern auch zivile Regierungsbeamte vereidigen zu lassen, der Welt die Selbstständigkeit der Ukraine zu erklären, diplomatische Beziehungen zu den Nachbarstaaten aufzubauen und den moralischen Geist der Stadtbewohner und der Kosaken zu heben. – Wir müssen alles Unsere zurückholen. In unser Land, unsere Stadt und an unseren Platz zurückkehren... Jedes Körnchen unserer Geschichte, jeden Tropfen des historischen Gedächtnisses, jeden Moment des Kampfes für das Recht, eine ukrainische Nation zu sein und einen eigenen unabhängigen und souveränen Staat zu haben! – betonte der Volksabgeordnete der Ukraine Ihor Martschuk. – Seit über einem Jahrhundert führen wir den Kampf für unsere Identität, Kultur und Zukunft. Deshalb war die Anwesenheit unserer Jugend bei der Veranstaltung besonders wertvoll. Denn genau ihnen, den jungen Ukrainern und Ukrainerinnen, ist es bestimmt, unser Land nach dem Ende dieses schrecklichen Krieges zu gestalten. Genau sie werden die Ukraine zum Wohlstand und zu einem würdigen Platz unter den Staaten der Welt führen. Und unsere Pflicht, die Pflicht der Menschen, die von der Idee des Dienstes am Land beseelt sind, ist es, für ihren siegreichen Weg ein zuverlässiges kulturelles und ethisches Fundament zu legen. Zum ersten Mal wurde der breiten Öffentlichkeit eine von den „Prosvita“-Mitgliedern gefundene seltene Aufnahme aus der Slawischen Bibliothek in Prag präsentiert, auf der das Hauptzelt für den Eid des Direktoriums und die aufgestellte militärpolitische Führung der Ukraine festgehalten ist. Auf dem in großer Größe ausgedruckten Foto erkennen wir den Hauptataman Symon Petljura, die Mitglieder des Direktoriums Fedir Schwets und Andrij Makarenko, den Premierminister Isaak Masepa, den Minister für Glaubensangelegenheiten Iwan Ohijenko, den Kanzleichef Mykola Myronowytsch, den Militärminister Wsewolod Petriw sowie Jewhen Konowalez, Hryhorij Syrotenko, Wolodymyr Sinkler, Mykola Junakiw und andere. Wir sehen auch Vertreter ausländischer Missionen. Aus Rumänien den Oberst des Generalstabs Gheorghe Rădulescu und aus Polen den Hauptmann des Generalstabs Marian Czarnecki. – Dies ist das einzige bis heute bekannte Foto von dem Ereignis des Eides, auf dem Jewhen Konowalez identifiziert wurde, – fährt Anatolij Paladijtschuk fort. – Es ist bekannt, dass sich im September/Oktober 1919 im Alten Schloss der Stab der Sitsch-Schützen befand. Es ist bezeichnend, dass im August die sterblichen Überreste des Gründers der OUN und Obersten der Armee der UNR, Jewhen Konowalez, offiziell in die Ukraine zurückgeführt und umgebettet wurden. Heute ist sein Abbild auf dem Foto in unsere Stadt zurückgekehrt, die ihn und jenen historischen Moment in Erinnerung behält. Obwohl Konowalez den Eid nicht hier, sondern eine Woche zuvor in Starokostjantyniw ablegte. Aber bei unserer war er anwesend. Übrigens wird eine Fotokarte mit der Reproduktion dieses historischen Lichtbildes als Geschenk an das Büro des Präsidenten übergeben. Den Gästen der Veranstaltung wurde das Buch des Historikers Dmytro Babjuk „Der Eid auf die Treue zur Ukrainischen Volksrepublik. 14. Oktober 1919“ präsentiert, das die Grundlage für ein zukünftiges großes Buch-Fotoalbum bildet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин