Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Wohin schaut ihr nur, ihr Völker?“

Слово Просвіти, №41 за 2026 рік

Inna Omeljantschuk, Stadt Riwne. 13. Oktober 2026. Auf dem zentralen Platz verabschiedet sich Riwne von dem 29-jährigen Major Swjatoslaw Ponarin, der sich in den ersten Tagen des umfassenden Krieges freiwillig zur Verteidigung des Vaterlandes meldete. Ein Junge mit der zartesten Seele, den ich seit seiner Geburt kenne: Er liebte Hunde, rettete und pflegte heimatlose Kätzchen… Plötzlich zerreißt ein Alarm die Luft. Die trauernde Mutter deckt den gelb-blauen Sarg mit ihrem Körper ab. Der menschenvolle Platz steht still, ein Strom von Menschen trägt seinem Verteidiger ein Meer von Blumen entgegen. Überwiegend gelb-blaue. „Bitte beschleunigen Sie den Abschied und begeben Sie sich in den nächsten Schutzraum – wir haben eine erhöhte Gefahrenstufe!“, verkündet der Moderator. Und schon einen Augenblick später ertönt ganz in der Nähe eine Explosion. Die Raschisten lassen es nicht zu, den Helden auch nur auf seinem letzten irdischen Weg in Ruhe zu verabschieden… Sie trafen das Kunstgebäude der Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität Riwne. Dorthin, wo seit Jahrzehnten unsere Identität geformt wird. Noch am Morgen erklangen dort ukrainische Lieder und die Klänge der Bandura. Und bereits um 10:30 Uhr sahen wir das fast völlig zerstörte Gebäude und die bestialisch heruntergerissenen Ruschnyky, die auf die Büste von Taras Schewtschenko gefallen waren... Woran denkst du, Taras? Ich weiß es nicht. Mir kommen aus irgendeinem Grund diese deine Worte aus dem unvergesslichen „Testament“ in den Sinn: Begrabt mich und erhebt euch, zerreißt die Ketten, und mit feindlichem bösem Blut tränkt die Freiheit! Denn mit jedem Beschuss kommt nicht einfach nur Wut hinzu – sondern unsagbarer Zorn, Hass! Wir halten stand: die einen an der Front, die anderen im sogenannten Hinterland. Hier beten ukrainische Mütter so überzeugend und hingebungsvoll zum Allmächtigen, wie es derzeit wohl niemand sonst auf der ganzen Welt tut. Denn auf unserer Seite ist die Wahrheit! Welchen Preis müssen wir also für das Recht zahlen, frei die heimische Luft zu atmen und einfach auf unserem eigenen Land zu leben?! Es scheint, als hätte selbst der Allmächtige keine Antwort auf diese Frage. Vielleicht, weil das Volk und die Staatsführung in ihrem Streben noch nicht eins sind? Und die Mächtigen dieser Welt spekulieren mit dem Krieg und unserem Patriotismus, während sie sich die Taschen mit Blut füllen? Drei Dutzend Verletzte allein durch den Einschlag im Kunstgebäude der Hochschule, vier Menschen liegen auf der Intensivstation. Doch der Terror gegen Riwne und die Region hat seitdem nicht aufgehört: Die Alarme verstummen seit 10 Tagen weder bei Tag noch bei Nacht. Zerstört wurden Wohnhäuser, Autos, zivile Infrastruktur, ein Einkaufs- und Unterhaltungszentrum, ein Baumarkt und eine weitere große Kette. Ljudmyla Moschnjaha aus Riwne, die in der Nähe wohnt, erzählt: „Auf unserer Straße ist heute alles schwarz, sogar der Himmel. Wir haben den Tag im Quadrat der Absperrbänder und umgeben von Menschen in Uniform gelebt. Es ist schon dunkel geworden, und bei uns hört man die Geräusche von Hämmern und Sägen – die Leute ziehen die zerbrochenen Fenster mit Zellophan zu und reparieren die Dächer. Und der Tag begann damit, dass ich dem Tod in die Augen sah. Ein seltsames Geräusch zwang mich, mich zum Fenster zu drehen: Auf mich flog ein riesiger purpurner, brennender Zylinder zu. Einen Augenblick später hörte ich eine Explosion: Das Haus bebte, und ich fiel auf den Boden. Das letzte Ereignis des Tages war, dass ich auf der Motorhaube eines Polizeiautos im Licht einer Taschenlampe eine Anzeige gegen Putin schrieb. Vielleicht wird dies eine von Millionen Anzeigen der Ukrainer sein, die eines Tages (unbedingt) in Den Haag verhandelt werden.“ Zur Liste der Zerstörungen kommen Produktionsstätten und Unternehmen, Medikamentenlager und Wohnhäuser hinzu. Es gibt bereits einen Toten und Verletzte. Die lokalen Behörden reagieren, das muss man ihnen lassen, schnell und angemessen: Zum Beispiel wurden am zweiten Tag nach dem Beschuss der Hochhäuser für alle bereits neue Balkonrahmen installiert. Den Umständen entsprechend werden Verkehrsrouten geändert: Ein Kollaps in der Stadt bleibt aus. Die Region beteiligt sich an der Beseitigung der Folgen der Angriffe mit Mitteln aus dem Reservefonds. Und auch die Menschen sind vorsichtiger geworden: Jetzt suchen sie häufiger Schutz in Bunkern. Aber alles wird durch die ständigen Luftalarme erschwert: Der Feind zerfetzt Gebiete, die noch vor Kurzem als relativ ruhig galten, deshalb

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин