Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №42 за 1997 рік
Слово Просвіти, №42 за 1997 рік
Р Р Шиодівг Погрійой МО
"Ж ій іно
1. дай
-
гр ль ой ТО
- чі
і са Р
- на
в пінні и вищ зак от нн БАНЕРА ОБ ДО Р 2 зн ж
жи - й ні житт ота ж Ж РА РАН ЕЕ ПРИ р и
ещодавно у видавничому центрі «Просвіта» вийшла у світ книжка поезій: ХОрватського поета, романіста, Вулетича
драматурга Анджелка
Великий, наче мурашка» в перекладах Любові Голоти 1 Леоніда Талалая. У 1977 році ця збірка принесла авторові світове визнання Анджелко Вулетич -- дивовижний поет. Війна, що впродовж 1991--1995 рр палахкотла в його рідному краї, знищила його рідний дім, але так і не змогла знищити соловіного голосу його доброї душі Я переконаний, що
Хорватія тому й вистояла в цій жахливій братовбивчій війні, тому й відстояла свою незалежність, бо має таких поетів, як Анджелко Вулетич. Поетів, які сягають «чолом захмарних висот, але ногами міцно стоять на рідній землі, не ставлять себе не тільки над Богом, а й над мурашкою Так, поезія Вулетича -- модерна, авангардна, але її коріння в хорватських народних піснях, баладах, казках і переказах. Як сказав на презентації книжки в Спілці письменників Леонід Талалай, Вулетич «на основі старого міфу або притчі вперто творить свій, наповнений відчуттями людини ХХ віку міф». У його віршах схрестили мечі два крила поетової душі, два його «я» Перше, яке вічно рветься до волі, до незалежності, і друте, що залежне від часу, від проминання та життєвих обставин. Вулетичу доступні такі безодні людської душі, що, читаючи иого, мимоволі запитуєш себе. як тільки серце 1 мозок поета витримують отакі надлюдські перевантаження?
Це, мабуть, закономірно, що на заклик Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Тараса Шевченка вида-
Слово ПРОСВІТИ
ЕЕ А о Р
ї -- ПЕР г и
нн НН
ПОТІТИ
жо "а дій а
А ГИ ПИ Й
у
""п"'"'РЯяЛлИЙЯЯ пУУДКИЮ Я у,
ти серію книг наймодерніших поетів світу в українських перекладах першим відгукнулося Посольство знищеної війною Хорватії. Адже, як сказав Анджелко Вулетич, в українців! хорватів -- спільний пракорінь, спільна прабатьківщина. Але хорватам їхня Батьківщина, їхня національна ідея «вища понад все». Чого, на жаль, не можна сказати про значний відсоток сучасних українців, особливо тих, що стоять біля державного керма.
На презентації книжки Вулетича я почув думку, яка, на перший погляд, начого спільного не має з поезією, але яка мене дуже схвилювала «Знаєші, сказав мені приятель, -- чому збірна України з футболу програла збірній Хорватії? Тому, що наші футболісти лише за зовнішніми ознаками українці. Вони, на відміну від хорватів, майже всі, з тренерами включно, мислять 1 спілкуються між собою мовою сусідньої держави
І засіла «цвяшком» у моїй сивій голові ця, на першии погляд, недосяжно далека від поезії А Вулетича, думка. А й справді ж бо: крихітна в порівнянні з Україною Хорватія, та ще й знекровлена війною, дає «на-гора» не лише першокласну футбольну збірну, а й книги таких першокласних, глибоко національних поетів, як Анджелко Вулетич. Чому ж
акцію щодо відновлення джерел України -- природних і духовних. Спочатку був «Почин» джерело у Пущі-Водиці, упорядковане силами просвітянсько! централі й освячене за участю священиків УГЦ КПІ Святійшого Патріарха Філарета
Інішативу підтримали державні чинники, а Президент України підписав ВІДПОВІДНИЙ указ | ось Печерська раидержадміністрація не словами -- конкретними діями відгукнулася на шляхетну ініціативу
Велична, зі смаком упорядкована альтанка-споруда вабить погляд перехожих своїм чудовим естетичним виглядом, затишком 1 запахом
ми, з нашими 52 мільйонами на таке не здатні? А тому, що ця крихітна, знекровлена 1 зруйнована війною Хорватія «вища понад все» 1 Президентові, і поетові, і футболістові, ті прибиральниці
Спасибі ж тобі, хорватський брате, за
До чистих джерел
Символічно, що освячували дбайливо впорядковане артезіанське джерело представники трьох християнських конфеаи -- архімандрит Києво-Печерської лаври УПЦ МГ) Павло, архімандрит Михайлівського Золотоверхого монастиря, ректор Духовної! академії і семінарії УПЦ КП єпископ Даниї!лта екзарх Києво- Вишгородський, єпископ УГКЦ Михайло Колтун
Про знаменність небуденної! події на Печерську нагадуватиме киянамі гостям столиці меморіальна дошка, установлена біля бювета, на якій викарбувано: «Джерело освячене зініцативи Громадського фонду Св Андрія Первозванного удень Св Архистратига Михаїла, пок-
ІНІЦІАТИВУ ПіІДХОПГИВ ПЕЧЕРСЬК
У переддень свята святого Архистра: тига Михаїла у Києві, на вулиці Кіквідзе, поблизу будинку М? 41 сталася небуден: на -- святкова -- подія забило живими ключами життєдайне джерело НІ, не
само -- його появу спричинили люди небайдужі, підхопивши просвітянську
свІЖОТесаного дерева А живі ключі життєдайного джерела даруватимуть насолоду не одному поколінню киян Привітав із небуденною подією мешканців району голова Печерської ра:
ионної державної! адміністрації Анатолій Коваленко,
ровителя міста Києва, Українською православною церквою, Українською православною церквою Київського патріархату, Українською греко-католицькою церквою 21 листопада 1997 року»
В. г
ВЕЛИКИЙ УРОК АНДЖЕЛКА ВУЛЕТ
А
урок. Та чи дослухаються до нього напп Президент, напп поети, футболісти..
Микола ЛИТВИН
На світлинах; на вечері Анджелка
а
Вулетича (перший зліва на першому
знімку).
Просвітянські новини
СХІД--ЗАХІД
Зароки незалежності рухівці та просвітяни
Сватівського району Луганської області ізично І, головне, духовно оздоровили в аличині понад 2 тисячі дітей.
Останні два роки засвідчують, ща Сватівський район стає духовним осередком, оазисом України на Луганщині. Т побували ГІ. Зібров, В. Зінкевич, Т. Повалій, ансамбль «Світязь», аматори зі Стрийського району Львівської області, проводять наукову роботу студенти Львівського державного університету. Тому бупо вирішено запросити до Сватового гурт дітей з Галичини но відпочинок. Та коли стало відомо, що у Львівську область прийшло лихо -- повінь, голова Спватівської ройдержадміністрації В. Просін запросив на відпочинок 150 дітей з оплотою проїзду від Свотового до Львова.
На вокзалі гостей зустрічала майже вся роидержадміністрація, представники громадських організацій, сотні пюдей з усієї області, духовий оркестр. Відбувся мітинг, пунав державний гімн, майорів синьо-жовтий пропор, були хліб-сіль, а львів'яни
зімпровізували концерт. Євгем ДЗЮБА
я 3 т» МР З Р. | - ій Фе іа чат Ше 11. о "я и Й кг, ЩЕ - де чар ПРА, З 4Г РО "кой ве БА - шщі "й і | й м -а мі Пі Е си Гі їі о ж'яй й "ЖУЖУ Ти 4 г . Й
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
