Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Freiheit für die Ukrainer
Слово Просвіти, №42 за 2007 рік
Wolodymyr Ferenz, Stadt Iwano-Frankiwsk
Die Welt erreicht ein hohes Maß an Wohlstand, aber wächst seine Freiheit proportional dazu? Mit der Zeit kommen wir immer mehr zu dem Schluss, dass nicht das Geld, sondern nur die geistige Freiheit des heutigen Menschen der höchste Wert ist, der größte Reichtum des Lebens. Das ist es, was selbst wohlhabenden Menschen immer fehlt. Meist ahnen wir nicht, dass wir frei sind, und deshalb verstehen wir es nicht, unsere eigene Freiheit und die Freiheit unserer Nächsten zu schätzen. Eben deshalb gibt es in der Ukraine so viele enttäuschte und nach Freiheit dürstende Menschen. Egal wie viel Geld verdient und in Privathäuser, Autos, Sachen, Schnaps oder Vergnügen verwandelt wurde, die Ukrainer klagen einander traditionsgemäß über das schlechte Leben, das schlechte Wetter, die Missernte und die nichtsnutzige Obrigkeit. Nachdem sie die Last der Negativität auf den Nächsten abgeladen haben, trotten sie wie gehetzte Pferde wieder zur täglichen Arbeit, und nach der Arbeit wuseln sie erneut um ihre Wirtschaft herum oder schmoren im Sumpf kleiner Trinkgelage oder vor dem Fernseher, um die Nacht unruhig zu verschlafen, und wieder zur Arbeit. Am Sonntag geht jemand traditionsgemäß in die Kirche, setzt sich erneut vor den Fernseher oder versinkt im Gewirr monotoner familiärer Beziehungen oder bricht mit einer Gesellschaft in die Natur auf. Die Tage galoppieren – Montag, Mittwoch, Freitag – und Woche für Woche vergeht im Mangel an Zeit. Wo ist sie geblieben, jene Freiheit, von der die Philosophen sprechen und die die Politiker propagieren? Der Reichtum eines Staates wird nicht am BIP oder am Geld gemessen, sondern am Anteil der freien Zeit seiner Bürger. Das ist das genaue Maß elementarer Freiheit, die Befreiung von der sklavischen Notwendigkeit, um des Überlebens willen zu arbeiten, und von der Nichtigkeit des Reichtums. Freiheit beginnt mit der Freiheit von der Macht des Geldes. Die Ukrainer aber sind stets mit den Problemen des Überlebens und der Einrichtung des eigenen Hauses beschäftigt. Die bekannte ukrainische Arbeitsamkeit ist fatal mit niedrigen Löhnen verbunden, und all das bildet einen geschlossenen Kreis der Unfreiheit, aus dem man sich bis ins Alter nicht befreien kann, während die körperliche Arbeit den Menschen in das Joch der täglichen Pflicht spannt und die Zeit der PERSÖNLICHEN FREIHEIT verkürzt. Wir sind unglückliche, zur körperlichen Arbeit verdammte Menschen. Um mehr oder weniger frei zu werden, müssen wir von der Obrigkeit eine Verkürzung des Arbeitstages, ein Verbot massenhafter Überstunden und illegaler Arbeit sowie der Arbeit an Wochenenden erreichen. Um weniger vom Geld abhängig zu sein, muss gesetzlich ein Anteil der Entlohnung festgelegt werden, der mindestens doppelt so hoch ist wie in Europa üblich. Man darf nicht Dummköpfe sein, also moderne Sklaven, und zustimmen, für einen Spottpreis oder umsonst zu arbeiten, selbst dann, wenn es massenhafte Arbeitslosigkeit gibt. Genau das sollten die Volksvertreter propagieren, statt Versprechen eines kläglichen Anstiegs des Mindestlohns und sozialer Almosen. Leider verurteilen die Politiker die Ukrainer bewusst zu einer fast narkotischen Abhängigkeit von der körperlichen Arbeit um des Lebensunterhalts willen und bewahren die reale Freiheit eines kleinen Teils sehr reicher Menschen. Wir befinden uns in einer absurden Lage: Wir unterstützen politische Kräfte, die uns des grundlegenden Bestandteils des Wesens der Freiheit berauben. Der gesamte Informationsraum beraubt den Ukrainer täglich und stündlich der Freiheit, auf seinem eigenen Land er selbst zu sein. Die abstrakte Pressefreiheit verträgt sich falsch mit der Unfreiheit des ukrainischen Wortes. Der Großteil der Presse und der gedruckten Lektüre bietet dem Ukrainer fremdsprachige, fremdkulturelle und fremdmentale Informationen. Das Fernsehen tut dasselbe, unterhält den Ukrainer aber darüber hinaus mit verdummenden Talkshows. Ukrainische Kinder sehen von klein auf dieses Fernsehen und haben nicht einmal eine Vorstellung davon, was es bedeutet, sich in einem ukrainischen Kulturumfeld frei zu fühlen; ihre Seelen welken vom Anschauen hässlicher und grausamer Figuren fremder Zeichentrickfilme, und die Propaganda der Perversionen erzieht zur Entfremdung von den Eltern. Ukrainische Hausfrauen sind dazu verdammt, Stunden mit dem Anschauen sinnloser Serien zu verbringen, vernachlässigen die Kinder und schimpfen auf das Familienoberhaupt, das dem Supermann oder Oligarchen überhaupt nicht ähnlich sieht, und untergraben damit seine Autorität zusammen mit der familiären Perspektive. Das Fernsehen stiehlt die ukrainische Freiheit, deshalb ist es unmöglich, es zu sehen, doch man sieht es mit den tragischen Gesichtern von Sklaven, denn anderes Fernsehen gibt es nicht. Bekannte Leute haben dafür aus geschäftlichen Gründen gesorgt – den Ukrainer der Freiheit des nationalen Lebens zu berauben und ihn in ein willenloses Arbeitswesen zu verwandeln. Hat der Ukrainer Freiheit der Seele? Anstelle der geistigen Freiheit bietet man ihm einen Ersatz der Glaubensfreiheit, Toleranz gegenüber sexuellen Perversionen und die Propaganda allerlei Unrat (Wampire, Wahrsager und Hexen). Solange der Ukrainer nicht über den Sinn der Glaubensfreiheit als geistige Einheit mit den Vorfahren und dem Schöpfer nachdenkt, wird es keine einheitliche ukrainische Kirche geben. Die interkonfessionelle Feindschaft zeugt vom Fehlen des Glaubens an die Gebote Christi. Es gibt viele Ukrainer, die Ukrainisch sprechen, aber nach ihrem Glaubensbekenntnis keine Ukrainer sind und die man nicht dem ukrainischen Ethnos zurechnen kann. Diejenigen aber, die gezwungenermaßen Russisch oder eine andere Sprache sprechen, jedoch den ukrainischen Glauben haben, werden in den Schoß des Ethnos zurückkehren. Die Freiheit, frei die Muttersprache zu sprechen, und die Freiheit, sich auf Ukrainisch nach dem Ritus der Väter an Gott zu wenden – das ist für längst nicht alle Ukrainer zugänglich. Doch die nationale Freiheit ist das Einzige, was jeder Ukrainer selbst erringen kann und soll, indem er Glauben an die Ukraine hat und seiner Tradition treu bleibt und den anderen Ukrainer achtet und liebt. Sind die Ukrainer bereit, ihre Freiheit zu nehmen und mit ihr zugleich die tägliche Pflicht, sie mit Wort und Tat zu verteidigen?
„DAS, POESIE, SIE?“
Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: Wohltätige Stiftung „Ukrainska Rodyna“, Konto Nr. 26045200145101 bei der Filiale Podil der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 828 068 Hrywnja 00 Kopeken
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
