Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AMTLICH BEKANNTGEGEBEN: OFFIZIELLE WAHLERGEBNISSE

Слово Просвіти, №42 за 2007 рік

Laut den endgültigen Angaben der Zentralen Wahlkommission gaben 34,37 % der Wählerinnen und Wähler ihre Stimme der Partei der Regionen, der BJuT erhielt 30,71 %, der Block „Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung“ 14,15 %, die Kommunistische Partei der Ukraine 5,39 %, der Block Lytwyn 3,96 % der Stimmen. Keine der politischen Kräfte unterstützten 2,73 % der Wählerinnen und Wähler. Die Wahlbeteiligung betrug 62,02 %. Die offiziellen Wahlergebnisse verkündete der Vorsitzende der Kommission, Wolodymyr Schapowal, auf der Sitzung der ZWK. Entsprechend den gewonnenen Stimmen wird die Partei der Regionen somit 175 Abgeordnetenmandate erhalten, der Block Julija Tymoschenko 156, der Block „Unsere Ukraine – Nationale Selbstverteidigung“ 72, die Kommunistische Partei 27, der Block Lytwyn 20. Am Montag verbreitete der Pressedienst der Partei der Regionen eine Erklärung, in der unter anderem festgehalten wird: „Die Partei der Regionen besteht entschieden auf der Notwendigkeit, eine nationale Verständigung zu erreichen, um das Volk der Ukraine zu einen und eine wirksame Regierung zu schaffen. Wir rufen alle patriotischen und verantwortungsbewussten politischen Kräfte der Ukraine dazu auf.“ „Als Sieger der Wahlen werden wir alles Notwendige tun, um in kürzester Frist eine wirksame Koalition der politischen Kräfte in der Werchowna Rada zu bilden, die die Interessen einer maximalen Zahl von Wählerinnen und Wählern widerspiegeln wird.“ In der Erklärung wird außerdem betont, dass „die vorgezogenen Wahlen leider das Land in zwei Lager noch stärker gespalten haben. Verantwortungslose Politiker, die ihre eigenen Ambitionen und Begehrlichkeiten über das nationale Interesse stellen, provozieren erneut eine tiefe Krise in der ukrainischen Gesellschaft.“ Das Protokoll über die Feststellung der Ergebnisse der außerordentlichen Parlamentswahlen wurde von allen 15 Mitgliedern der ZWK ohne abweichende Meinungen unterzeichnet. Die Zentrale Wahlkommission muss die Ergebnisse der Wahl bis zum 20. Oktober offiziell veröffentlichen. „Sie hören den Aufruf des Präsidenten zur nationalen Versöhnung nicht und missachten seine Forderung, sich im Interesse des Landes und seiner Bürgerinnen und Bürger mit allen parlamentarischen Kräften an den Verhandlungstisch zu setzen“, betont die Partei der Regionen. „Das Schaffen eines Feindbildes, Aufrufe zur Rache, populistische Parolen und politische Erpressung zeugen vom Wunsch einiger Politiker, in der Ukraine das Prinzip wieder einzuführen: ‚Haben wir gesiegt, dann ist es aus mit euch!‘ Die jüngste Geschichte hat bereits die Sinnlosigkeit eines solchen Vorgehens gezeigt. Eine solche Politik ist eine Form des Krieges und für moderne demokratische Staaten inakzeptabel“, heißt es in der Erklärung. Es ist durchaus möglich, dass solche Erklärungen eine Art Erpressung darstellen, denn die Partei der Regionen verfügt über 150 Mandate, die ausreichen, um die Arbeit des Parlaments lahmzulegen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин