Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
DER HOLODOMOR BEDARF NOCH EINER HISTORISCHEN AUFARBEITUNG
Слово Просвіти, №42 за 2008 рік
Der stellvertretende Direktor des Instituts für Geschichte der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Stanislaw KULTSCHYNSKYJ, leitete auf dem VII. Internationalen Kongress der Ukrainisten die Arbeit des „Runden Tisches“ zum Thema „Der Holodomor als Genozid am ukrainischen Volk – Widerspiegelung in Literatur, Kunst, Reportagen und Erinnerungen“. Heute teilt er seine Gedanken über den Kongress und die historische Aufarbeitung der Tragödie des ukrainischen Volkes – des Holodomor von 1932–1933. – Stanislaw Wladyslawowytsch, die Arbeit des „Runden Tisches“ begann mit der Präsentation neuester Buchpublikationen, die dem tragischen Thema des Holodomor gewidmet sind. Erzählen Sie uns von ihnen. – Zunächst ist dies die umfangreiche fünfbändige Ausgabe der Kyjiwer Mohyla-Akademie, die dokumentarischen Erinnerungen „Der ukrainische Holocaust der Jahre 1932–1933. Zeugnisse der Überlebenden“. Sie wurde von Professor Jurij Myzyk vorbereitet. Ein weiteres vorgestelltes Buch desselben Verlags ist die vollständigste Sammlung von Dokumenten der Partei- und Sowjetorgane der UdSSR für die Jahre 1932–1933 über den Holodomor. Die Ausgabe, die über 1500 Seiten umfasst, vermittelt eine vollständige Vorstellung davon, was sich Anfang der 1930er Jahre in der Ukraine abspielte. Ich möchte auf die Bücher hinweisen, die im Rahmen des Projekts „Mündliche Geschichte“ an der Nationalen Universität Saporischschja herausgegeben wurden. Es sind bereits drei Bände erschienen, und in diesem Jahr werden 10 Bände mit Erinnerungen veröffentlicht. Das ist das, was in der Region in den letzten 10 Jahren erarbeitet wurde. Dort gibt es eine sehr breite Palette an Forschungen: Es geht nicht nur um den Holodomor, sondern auch um die Kollektivierung und die Repressionen von 1937. In diesem Jahr beobachten wir einen Boom an Buchpublikationen über den Holodomor. Und am „Runden Tisch“ wurde auch über eine umfangreiche Publikation gesprochen, die im November dieses Jahres erscheinen wird. Dies ist der Sammelband des Gedenkbuchs der Opfer des Holodomor. Ein solches Buch wird derzeit in jeder Oblast erstellt, und danach wird ein Sammelband erstellt, wahrscheinlich in zwei Büchern. Meine Monografie „Der Holodomor von 1932–1933 als Genozid. Schwierigkeiten der Bewusstwerdung“ wurde veröffentlicht. In ihr ist die Beweisbasis gesammelt, die unseren Politikern und Diplomaten helfen wird, die Welt davon zu überzeugen, dass der Holodomor ein Genozid war. – Am „Runden Tisch“ gab es einen interessanten Vortrag über den englischen Journalisten und Forscher Gareth Jones. – Er kam 1935 unter mysteriösen Umständen in der Mongolei ums Leben. Aber gerade Anfang der 30er Jahre hielt er sich in der Ukraine auf. Er trat mit ersten Publikationen über den Hunger in der UdSSR, insbesondere in der Ukraine und am Kuban, hervor. Diese Publikationen wurden von Vertretern des damaligen Journalismus feindselig aufgenommen. Ein Journalist, der von Stalin gut empfangen wurde, erklärte sogar, dass die Menschen keineswegs an Hunger stürben. Später erhielt er den Pulitzer-Preis für Publikationen darüber, dass in der UdSSR alles in Ordnung sei. Im Gegensatz dazu schrieb Jones die Wahrheit über den Hunger, und dafür wurde er getötet. Das Tagebuch von Jones, das in den 30er Jahren in der Ukraine geschrieben wurde, wurde ins Ukrainische übersetzt und kann im Internet gelesen werden. Es sprach auch die Direktorin des Verlags der Kyjiwer Mohyla-Akademie, Wira Solowjowa, die mitteilte, dass bei ihnen in diesem Jahr eine grundlegende Studie in vier Bänden erscheinen wird – Materialien der Kommission von James Mace, die vom US-Kongress eingesetzt wurde. Genau diese Kommission zwang Schtscherbyzkyj im Dezember 1987 dazu, anzuerkennen, dass es in der Ukraine tatsächlich einen Holodomor gegeben hatte. Genau seit dieser Zeit hatten ukrainische Wissenschaftler die Möglichkeit, Archive zu erforschen und Materialien über den Hunger zu drucken. Seitdem begann man, Forschungen über den Hunger zu veröffentlichen, die Anzahl der Publikationen erreicht 12.000 Titel. Wenn so etwas bisher nur im Ausland herausgegeben wurde, so befindet sich heute der Hauptteil der Publikationen hier, in der Ukraine. – In welcher Auflage erscheinen solche Publikationen? – Das ist unser Unglück – meistens in sehr kleinen. Der hier vorgestellte Fünfbänder erschien ebenfalls in einer kleinen...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
