Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Liliya Hrynewytsch: „Ein ungebildetes Volk lässt sich leichter regieren“
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
— Frau Liliya, derzeit wird viel über Stabilität gesprochen, doch gerade in der Bildung fehlt es daran: Man bereitete sich lange auf das 12-jährige Schulsystem vor — kehrte zu 11 Klassen zurück; man erklärte die Ergebnisse der externen unabhängigen Bewertung der Absolventen bei der Zulassung zu Hochschulen für vorrangig — und begann wieder, eine Reihe anderer Faktoren zu berücksichtigen. Ist das zum Wohle der Sache? — Der Bildungsbereich umfasst eine ziemlich große Anzahl von Menschen; heute arbeiten und lernen dort etwa zehn Millionen Personen. Davon, ob dieser Bereich für die Regierung Priorität hat, hängt in hohem Maße die Entwicklung des Landes ab. Leider steht die Bildung heute am Rande der Interessen der Machthaber, und dies zeigt sich sowohl in der Haltung der Regierung gegenüber den pädagogischen Mitarbeitern als auch darin, welche Reformen das derzeitige Fachministerium durchführt. Charakteristische Merkmale dieser Reformen sind die Befriedigung der Geschäftsinteressen höherer Beamter durch verschiedene zentralisierte Programme sowie Einsparungen im Bildungswesen auf lokaler Ebene durch die Schließung von Bildungseinrichtungen. Nach Angaben des Staatlichen Komitees für Statistik wurden in den letzten zwei Jahren 700 Bildungseinrichtungen geschlossen! Gleichzeitig setzt der Minister seine eigenen ideologischen Überzeugungen im Bildungsinhalt um, indem er es sich erlaubt, Geschichtsbücher umzuschreiben, bestimmte historische Fakten zu streichen und den Übergang von Schulen von ukrainischer auf russische Unterrichtssprache zu forcieren. Offensichtlich ist Bildung für diese Regierung keine Priorität; im Gegenteil, sie ist an deren Niedergang interessiert, denn ein ungebildetes Volk lässt sich viel leichter regieren. Es schadet der Bildung sehr, dass es bei einem Regierungswechsel im Staat keine Kontinuität in der Bildungspolitik gibt. Die Branche befindet sich in einem fast ständigen Stresszustand. Jede Regierung setzt ihre eigenen Reformen um, die sehr oft nicht mit der Gesellschaft abgestimmt sind. Wir waren auf dem Weg zur 12-jährigen Schule, und plötzlich wurden die Anstrengungen von neun Jahren Arbeit zunichtegemacht und aus Sparzwang zur 11-jährigen Schule zurückgekehrt. Die Hochschulbildung ist ständig im Fieber: Jedes Jahr ändern sich die Zulassungsbedingungen, es werden neue Faktoren eingeführt, die bei der Zulassung neben den Ergebnissen der externen unabhängigen Bewertung angerechnet werden. Das Streben nach Zentralisierung der Verwaltung, der direkte Einfluss auf Rektoren durch die manuelle Verteilung der Anzahl der staatlich finanzierten Studienplätze in Abhängigkeit vom Grad der Loyalität gegenüber dem Ministerium oder einem konkreten Minister fördert die Bildung nicht. All dies ist für eine demokratische, freie Gesellschaft nicht charakteristisch. Deshalb ist es für uns außerordentlich wichtig, reale Schritte vorzuschlagen, die die Situation hinsichtlich der Steigerung der Bildungsqualität und der Erweiterung des Zugangs dazu voranbringen. — Bildungsqualität ist eine Sache, die ebenso wichtig wie kompliziert ist. Wie kann man diesen Prozess schnell beeinflussen? — Die Qualität der Bildung spiegelt sich in der Lebensqualität wider, denn das Bildungsniveau ist mit der Bereitschaft der Gesellschaft zu Innovationen und dementsprechend auch mit dem Wirtschaftswachstum verbunden. Davon zeugen alle internationalen Studien. Heute ist das Bildungssystem auf die Vermittlung einer großen Menge an Wissen ausgerichtet. Sehr oft wird dieses Wissen nicht genutzt und schnell vergessen. Aber eine wirklich hochwertige Bildung ist diejenige, die den Menschen entwickelt und ihm die Möglichkeit gibt, lebenslang zu lernen, seine Fähigkeiten zu verwirklichen, dabei hilft, auf dem Arbeitsmarkt wettbewerbsfähig zu sein, und es zudem ermöglicht, ein vollwertiger Bürger seines Landes zu werden, der sich seiner eigenen nationalen Identität bewusst ist und die Würde anderer Menschen achtet. Die Aufgaben einer hochwertigen Bildung sind also vielschichtiger als nur eine Ansammlung bestimmter Kenntnisse und Fähigkeiten, wie es heute das Fachministerium deklariert. Genau auf die Umsetzung dieser Aufgaben sind die Gesetzesentwürfe zu Bildungsfragen unter den achtzig ausgerichtet, die die Opposition vorgeschlagen hat. Wir haben die Gesetzesentwürfe „Über die Grundlagen der Gesetzgebung im Bildungsbereich“, „Über die Hochschulbildung“, „Über die wissenschaftliche und wissenschaftlich-technische Politik“ sowie „Über den ersten Arbeitsplatz“ vorbereitet. — Was ist prinzipiell neu an diesen Gesetzesentwürfen? — Die Einführung eines externen Systems zur Bewertung der Bildungsqualität sowie die Verantwortung für die Bereitstellung minderwertiger Bildung kann den Verbraucher dieser Dienstleistungen schützen. Wir schlagen vor, einen Präzedenzfall für die Prüfung der Frage der Verantwortung für die Bereitstellung minderwertiger Bildung zu schaffen. Wichtig ist das Verständnis dafür, dass die Schlüsselfigur im Bildungsprozess der pädagogische Mitarbeiter ist. Ohne eine Änderung in seiner Ausbildung, seiner Fortbildung und seinem sozialen Status sind reale Veränderungen in der Bildung unmöglich, egal wie viele Computer, Schulbusse oder neue Schulbänke wir kaufen. In all den Jahren, seit das Gesetz der Ukraine „Über Bildung“ in Kraft ist, wurde der Artikel 57 bezüglich der Bezahlung der Arbeit pädagogischer Mitarbeiter nicht vollständig umgesetzt. Mehr noch, die Regierung hat die Formulierung daraus gestrichen, dass das durchschnittliche Grundgehalt der Pädagogen nicht niedriger sein darf als das durchschnittliche Gehalt der Industriearbeiter. Wir sind der Meinung, dass diese Formulierung wieder aufgenommen und eine solche Bezahlung der pädagogischen Mitarbeiter sichergestellt werden muss. Darüber hinaus schlägt der Gesetzesentwurf bestimmte Innovationen hinsichtlich der Fortbildung und der Festlegung von Qualifikationskategorien für Lehrer vor. Zu den prinzipiell wichtigen Dingen gehört die Bestimmung über eine reale staatlich-gesellschaftliche Bildungsverwaltung. Die Gemeinschaft muss Einfluss darauf haben, was in der Bildung geschieht. Daher die verstärkte Verantwortung und Rolle der Kuratorien und Aufsichtsräte der Bildungseinrichtungen. Die grundlegenden regulatorischen Funktionen, die heute das Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport innehat, nämlich die Lizenzierung, Akkreditierung und die Verleihung akademischer Grade, schlagen wir vor, an ein unabhängiges kollegiales Organ zu übertragen — eine nationale Kommission für die Regulierung im Bereich Bildung und Wissenschaft. Dieses Organ muss von der Werchowna Rada bestätigt werden und dem Präsidenten der Ukraine unterstehen. Wir haben ein klares Verfahren für die Rotation der Mitglieder dieses Organs ausgearbeitet, damit es sich um unabhängige Fachleute handelt. In der Region Kirowohrad war die Beraterin für Bildungsfragen des Vorsitzenden des Rates der vereinigten Opposition „Batkiwschtschyna“, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften Liliya HRYNEWYTSCH.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
