Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Wolodymyr Sahorij: „Diesmal in Riwne …“
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
Nationales Radio. Natürlich werden nicht alle eine „Eins mit Stern“ bekommen. Die Hauptsache aber ist die Teilnahme! Je mehr Menschen sich an unserem Wettbewerb beteiligen und je größer das Echo ist, das er findet, desto stärker wird unsere ukrainische Solidarität in der Verteidigung der ukrainischen Sprache sein. — Wie und wo wird der Sprachturnier beginnen? — In Riwne, in der Heimat von Ulas Samtschuk. Wir haben Einladungen von der Leitung der Gebietsverwaltung und des Gebietsrats erhalten. Der Leiter der Bildungsabteilung, Iwan Wjetrow, hat den Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene und Vorsitzenden des Koordinationsrats des Wettbewerbs, Mychajlo Slaboschpyzkyj, eingeladen, um das Format dieser Veranstaltung zu besprechen. Das zeugt von der großen Verantwortung der Gebietsführung bei der Vorbereitung der Eröffnung des patriotischen Sprachmarathons auf ihrem Gebiet.
Wolodymyr Sahorij – Vorsitzender des Aufsichtsrats der AG „Pharmazeutische Firma »Darnyzja«“, Doktor der Pharmazeutischen Wissenschaften, Professor, Präsident der Liga ukrainischer Mäzene.
Darin liegt etwas Symbolisches, das ganz Ukraine ein Signal gibt: Der Wettbewerb wird offiziell eröffnet! In verschiedenen Gebieten verlief dies unterschiedlich. Alltäglich und ohne kreativen Ansatz eröffneten die Sprachwettbewerbe in Saporischschja und Mykolajiw, außergewöhnlich hell aber war es in Lwiw, Kirowohrad, Tschernihiw, Tscherniwzi und besonders in Transkarpatien. Es scheint, dass auch Riwne große Ambitionen hat. Übrigens sind gerade im Gebiet Riwne alle Schulen ukrainisch!
Nun zum Ukrainisch-Wettbewerb. Am 8. November finden in der Ostroher Akademie feierliche Veranstaltungen statt. Wir werden die Studierenden, die in den vorangegangenen Turnieren gute Kenntnisse der ukrainischen Sprache gezeigt haben, mit wertvollen Geschenken und Büchersammlungen auszeichnen (und die Studierenden dieser Hochschule gehören fast jedes Jahr zu den Siegern oder Preisträgern des Wettbewerbs auf gesamtnationaler Ebene). Am folgenden Tag werden die hauptstädtischen Schriftsteller, die in unserer Delegation sind, sowie ihre Riwner Kollegen in die Schulen gehen, um ihre eigenen Autorenstunden zur heimischen Literatur und Sprache abzuhalten. Und bereits um 12.00 Uhr beginnt die Eröffnungsfeier des Wettbewerbs im Regionalmu-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
