Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

In Erinnerungen und Dokumenten

Слово Просвіти, №42 за 2012 рік

Nadija KYRJAN Am 22. Oktober um 18 Uhr findet im Kyjiwer Haus des Lehrers die Präsentation des Buches „Die Ukrainische Helsinki-Union in Erinnerungen und Dokumenten“ statt. Das Buch ist soeben im Verlag „Jaroslaws Wal“ erschienen und hat bereits einen Sonderpreis von Radio Swoboda erhalten – für die Bewahrung des nationalen Gedächtnisses und die Darstellung der menschenrechtlichen Tätigkeit in der Ukraine. Der ästhetisch gestaltete Foliant mit 800 Seiten wird eine unentbehrliche Informationsquelle für Wissenschaftler, Studierende und Schüler sein, da er wahrheitsgetreue Zeugnisse aus der Epoche der Entstehung des unabhängigen Staates Ukraine (1987–1991) enthält. Dies war die Periode, in der auf Initiative von Wjatscheslaw Tschornowil die 1976 gegründete Helsinki-Gruppe faktisch reorganisiert wurde. Innerhalb von acht Jahren hatte die sowjetische Macht Dutzende Mitglieder der Helsinki-Gruppe repressiert. Während der Perestroika Gorbatschows wurde 1987 ein Teil der politischen Gefangenen freigelassen. Damals begann auch eine neue Phase der Aktivierung der gesellschaftlich-politischen Prozesse. Die UHG nahm aktiv an der Gründung der ersten demokratischen gesellschaftlichen Organisationen teil, darunter die Gesellschaft der ukrainischen Sprache, „Grüne Welt“, „Memorial“, die Volksbewegung der Ukraine für die Umgestaltung (Ruch) u. a. Viele Mitglieder der UHG wurden zu Erbauern des unabhängigen Staates Ukraine, zu bekannten Staatsmännern, die mit dem Titel Held der Ukraine und anderen hohen Auszeichnungen geehrt wurden. Das Buch besteht aus zwei Teilen. Im ersten sind die Erinnerungen der Gründer und aktiven Teilnehmer der UHG veröffentlicht – des ideologischen und organisatorischen Wegbereiters der nationalen Befreiungsrevolution Ende der 1980er – Anfang der 1990er Jahre. Die von Wjatscheslaw Tschornowil begründete und nach seiner Rückkehr aus der Verbannung von Lewko Lukjanenko geleitete UHG wurde zur ersten offenen politischen Opposition parteiähnlichen Typs in der kommunistischen Ukrainischen SSR. Die Leserinnen und Leser werden Gelegenheit haben, sich mit den Erinnerungen von Lewko Lukjanenko, den Leitern der regionalen Filialen der UHG – Bohdan Horyn (Lwiwer), Oles Schewtschenko (Kyjiwer), Lewko Horochiwskyj (Ternopiler), Wasyl Owsijenko (Schytomyrer), Oleksandr Oros (Transkarpatischer), Wasyl Pidpryhorischtschuk (Winnyzjaer), Petro Rosumnyj (Dnipropetrowsker) und anderen Persönlichkeiten der Befreiungsbewegung vertraut zu machen. Im zweiten Teil werden erstmals die damals entgeheimten geheimen Dokumente des KGB veröffentlicht. Für die Möglichkeit, sie zu publizieren, sind die Autoren der Ausgabe dem ehemaligen Vorsitzenden des SBU Walentyn Nalywajtschenko und dem ehemaligen Direktor des Branchenstaatsarchivs des SBU Wolodymyr Wjatrowytsch dankbar. Diese Dokumente werden es den Leserinnen und Lesern ermöglichen, sich vorzustellen, wie das totalitäre System jener Zeit funktionierte. Herausgeber und Chefredakteur des Buches ist Oles Schewtschenko, Volksdeputierter der Ukraine der I. Einberufung, Mitglied des Zentralen Vorstands der UNP.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин