Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Konsolidować wysiłki i działać zdecydowanie
Слово Просвіти, №42 за 2012 рік
10 października w UNIAN uczestnicy „Kongresu działań w obronie języka ukraińskiego” przeprowadzili konferencję prasową. Temat rozmowy nakreślił przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, deputowany ludowy Ukrainy Pawło Mowczan. — Ukraiński problem, ukraińskie wybory, język ukraiński, ukraińska perspektywa, ukraińska przyszłość — oto co nas niepokoi. Nie zamykamy się jedynie na tym czynniku, który bez wątpienia stał się zarzewiem wszystkich tych problemów — na antykonstytucyjnej ustawie Kiwałowa-Kolesniczenki. Łańcuchowa reakcja federalizacji, rozczłonkowania Ukrainy, wywołana jej wcieleniem w życie, trwa. Decyzja każdej rady obwodowej w tej sprawie potęguje niebezpieczeństwo. Bardzo się cieszę, że aktywną pozycję w tej kwestii zajęła młodzież, pokolenie, które wyrosło w niepodległej Ukrainie. 25 września przeprowadziliśmy Forum ochrony języka ukraińskiego pod hasłem „Bez języka nie ma narodu”, 6 października odbył się drugi etap Forum. Dzisiaj nie możemy ograniczać się jedynie do kwestii językowych, lecz musimy także wpływać na proces wyborczy, od którego zależy całe dalsze polityczne ustawienie i rozwiązanie najważniejszego problemu, który stał się zagrażający dla całego organizmu narodowego: to kwestia językowa, historyczna, kulturowa, gospodarcza, nasz europejski czy azjatycki wybór. O pilnych problemach i zadaniach stale działającego Forum poinformowali jego aktywni uczestnicy i organizatorzy: Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador, doktor nauk prawnych Wołodymyr Wasylenko, zastępca przewodniczącego stowarzyszenia społecznego „Ukraińska prawda” Ołeksij Klasztorny, członek rady koordynacyjnej ds. ochrony języka ukraińskiego przy Kijowskim Stowarzyszeniu Miejskim „Memoriał” im. W. Stusa Ołeksij Kurinny, współkoordynator inicjatywy „Ukraiński dom. Nowa fala” Jurij Chodarew. Wszyscy mówcy podkreślali konieczność konsolidacji wysiłków różnych ukraińskich organizacji i obywateli w obronie języka ukraińskiego. Ustawa, uchwalona przez Radę Najwyższą z licznymi naruszeniami regulaminu i, niestety, podpisana przez Janukowycza, wzburzyła ukraińskie społeczeństwo. Bardzo wielu ludzi, którzy i wcześniej mieli kwestie ukraińskiej tożsamości etnonarodowej wśród swoich priorytetów, ale uważali, że poruszanie kwestii językowych nie jest na czasie, zmuszonych było, odłożywszy inne sprawy, stanąć w obronie swoich praw ludzkich i narodowych. Należy zdecydowanie domagać się uchylenia ustawy Kiwałowa-Kolesniczenki, a w zamian uchwalenia projektu ustawy grupy roboczej „O porządku stosowania języków na Ukrainie” oraz projektu ustawy Serhija Hołowatego o funkcjonowaniu języka ukraińskiego jako państwowego. Ważne jest kontrolowanie przygotowania i przeprowadzenia Ogólnoukraińskiego spisu ludności w 2013 roku, aby nie dopuścić do zniekształcenia jego wyników. Według danych sondażu socjologicznego obecnie 82-84% ludności naszego państwa uważa się za etnicznych Ukraińców. Ołeksij Kurinny poinformował, że „Memoriał” będzie realizować i proponuje innym pracę na trzech poziomach: oddolnym społecznym (apelowanie do każdej instytucji, każdej placówki oświatowej w sprawie podejmowania działań skierowanych na popularyzację języka ukraińskiego), ustawodawczym (walka o właściwe zapewnienie ustawodawstwa językowego), politycznym (walka o demokratyczną, ukrainocentryczną władzę). Przewidziano zwracanie się z pozwami do tych, którzy naruszają ustawodawstwo językowe, prawa osób ukraińskojęzycznych w życiu codziennym, w szczególności w sferze usług. Obecnie część przedstawicieli władzy na wszystkich szczeblach nierzadko podsyca wrogość międzyetniczną, narusza prawa obywateli ze względu na język. Na przykład deputowany Ługańskiej Rady Obwodowej R. Mirosznyk oświadczył o niepełnowartościowości dzieci, które uczą się w języku państwowym, W. Kolesniczenko nazwał język ukraiński „odrzutem Galicji”, P. Symonenko — galicyjsko-polskim surżykiem. Takie oświadczenia naruszają prawa społeczności ukraińskiej, odpowiedzialność za to przewidziana jest w 161 artykule Kodeksu karnego Ukrainy. Tak zwane „uchwalenie” ustawy Kiwałowa-Kolesniczenki już doprowadziło do zmniejszenia liczby uczniów klas pierwszych, którzy będą uczyć się po ukraińsku, w szczególności w obwodach ługańskim, odeskim, czerkaskim, dniepropetrowskim, chersońskim oraz w Autonomicznej Republice Krymu. Aby przeciwdziałać natarciu antyukraińskich sił, trzeba działać zdecydowanie i zorganizowanie. W perspektywie — stworzenie jednolitej struktury, która składać się będzie z wielu organizacji i inicjatyw, ale pracować będzie według wspólnego planu, opracowawszy wspólną strategię. 6 października Kongres wezwał obywateli Ukrainy do pójścia na wybory, wsparcia kandydatów większościowych, w których programach znajdują się zapisy o tym, że język ukraiński jest jedynym państwowym, a także do wzięcia udziału w społecznej obserwacji liczenia głosów. Także do zwrócenia się do ukraińskich partii politycznych, które deklarują się jako patriotyczne, ale według wszystkich sondaży socjologicznych nie przekraczają 5-procentowego progu, z propozycją wycofania swoich list na rzecz przechodzących opozycyjnych sił patriotycznych, które jasno zadeklarowały w swoich programach wyborczych, że opowiadają się za statusem języka ukraińskiego jako państwowego na całym terytorium Ukrainy i będą dążyć do normalizacji sytuacji z ustawodawstwem językowym po wyborach parlamentarnych. Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki. Uczestnicy konferencji prasowej oraz organizacje, które reprezentują, są nastawieni zdecydowanie na obronę praw narodu ukraińskiego. „Należymy do tych ludzi, którzy wzięli na siebie odpowiedzialność zakasać rękawy i działać” — podsumował Jurij Chodarew. Materiał przygotowali Ulana WOLYKOWSKA, Nadija KYRIAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
