Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

VIERUNDZWANZIG MILLIARDEN HRYWNJA — UND PUNKT?

Слово Просвіти, №43 за 2005 рік

PRIVATISIERUNG. „Kryworischstal“ ist endlich wieder verkauft. Über eine Auktion, die landesweit auf zwei Fernsehsendern übertragen wurde. Verkauft für 24 Milliarden 200 Millionen Hrywnja. Ein erstaunlich guter Preis, ungeachtet der Tatsache, dass aufgrund der jüngsten Ereignisse in der Werchowna Rada bezüglich der künftigen Privatisierung von „Kryworischstal“ ein drastischer Rückgang der Angebote potenzieller Käufer prognostiziert wurde. Wir erinnern daran, dass das Parlament in der vergangenen Woche, völlig unerwartet, die Privatisierung dieses skandalumwitterten Unternehmens verbot, ungeachtet des bereits angekündigten Wettbewerbs, des Auktionstages und der von den Teilnehmern hinterlegten Geldkautionen. Experten — sowohl Politiker als auch Wirtschaftswissenschaftler — zögerten nicht lange mit der Einordnung dieser unverständlichen Handlungen der Abgeordneten und qualifizierten dies als Aktivität der ehemaligen Eigentümer von „Kryworischstal“, die es unbedingt nötig hatten, nicht nur mögliche Investoren abzuschrecken und den Preis des Unternehmens zu senken, sondern auch Bedingungen für eine Rückgabe des Unternehmens in ihren Besitz zu schaffen, sei es durch gerichtliche Klagen oder durch ein System von Nachzahlungen, auf das sie sehr hofften. Die Bemühungen des Konsortiums Pintschuk-Achmetow fielen in der Werchowna Rada auf gut vorbereiteten Boden, da die notwendige Mehrheit der Abgeordneten, die generell gegen die Privatisierung eines solchen Unternehmens wie „Kryworischstal“ eingestellt war, im Sitzungssaal immer präsent war. Eine andere Sache ist, dass das in Staatsbesitz verbliebene Unternehmen aufgrund der negativen wirtschaftlichen Lage und des Fehlens anderer Investoren später in aller Ruhe wieder hätte an sich gerissen werden können. Denn indem sie die Übertragung von „Kryworischstal“ in den Staatsbesitz eine Woche vor dem angekündigten Wettbewerb lobbyierten, verstanden die Auftraggeber einer solchen Entscheidung sehr wohl, dass jeder Beschluss diesbezüglich dem unvermeidlichen Veto des Präsidenten unterliegen würde. Denn erstens gibt es kein Geld mehr, um das Loch im Haushalt zu stopfen, der auch auf den erwarteten Gewinnen aus der Privatisierung aufgebaut ist, und eine Verschuldung durch die Rückgabe der Kaution in Höhe von 3 Milliarden an die Auktionsteilnehmer wird niemand zulassen. Und zweitens ist die transparente Lösung der Situation um „Kryworischstal“ eines der Wahlversprechen von Wiktor Juschtschenko. Daher lehnten es seine Gegner ab, einen Präzedenzfall mit einer möglichen zukünftigen Erklärung der Illegitimität der durchgeführten Auktion zu schaffen. Und doch wurde der Verkauf zum versprochenen Termin durchgeführt. Und der Preis, der für das Unternehmen gezahlt wurde, übersteigt fast um das Sechsfache jenen Preis, für den das Unternehmen im Juni 2004 durch die Gnade des Ex-Präsidenten Leonid Kutschma an Pintschuk und Achmetow „verschenkt“ wurde. Also, was man auch sagen mag, zwanzig Milliarden Hrywnja bleiben im Haushalt des Landes, und die Sozialprogramme, für die der Gewinn aus der Privatisierung vorgesehen war, werden vollständig erfüllt. Kann man sich freuen? Ist der Punkt, den der Präsident versprochen hat, endlich gesetzt? Leider nein... Die Möglichkeit von gerichtlichen Klagen hebt niemand auf... Zwar erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Staatseigentumsfonds, Dmytro Parfenenko, auf eine diesbezügliche Frage, dass der Staatseigentumsfonds gemeinsam mit den neuen Eigentümern des Unternehmens die Legitimität der durchgeführten Auktion verteidigen werde... Aber erfreulich ist das kaum. Also bleibt nun, die Erfüllung aller Investitionsverpflichtungen durch den neuen Eigentümer akribisch zu verfolgen. Und diese sind nicht leicht: Der Käufer muss die Entwicklung des Unternehmens in den Richtungen seiner Produktionstätigkeit sicherstellen, indem er die Steigerung der Produktion von Endprodukten mit hohem Verarbeitungsgrad gewährleistet; gemäß den Bedingungen der sozialen Tätigkeit muss der Investor über fünf Jahre hinweg die Personalstärke beibehalten, alle sozialen Einrichtungen finanzieren, das Lohnniveau indexieren und keine Rückstände zulassen. Auch muss der Eigentümer zahlreiche Umweltschutzmaßnahmen durchführen und eine Verbesserung der ökologischen Bedingungen nachweisen. Und für den Zeitraum 2006–2015 ein großes Investitions- und Innovationsprogramm umsetzen, das eine vollständige Modernisierung des Unternehmens vorsieht. Und das ist noch lange nicht alles... Ob die Erfüllung solcher Bedingungen für „Mittal Steel“ machbar sein wird, wird die Zeit zeigen... Und währenddessen planen die Vertreter der Macht, zufrieden mit dem Ergebnis der Auktion, bereits die Privatisierung eines neuen Objekts — des Krywyj Rih Bergbau- und Anreicherungskombinats für oxidierte Erze. Und außerdem, so heißt es, wird die Ukraine im nächsten Jahr die „Ukrtelekom“ privatisieren. Es wird nicht weniger interessant werden... Radmila KORSH. VOX POPULI. Am Montag erfuhr die Ukraine endlich, was echte Privatisierung ist. Was denken unsere Bürger darüber? Jurij, Student: — Dass die Auktion stattgefunden hat, ist bereits positiv. Ich denke, die Eigentümer werden schnell Ordnung im Kombinat schaffen. Und das Geld, das der Staat erhalten hat, kann für die Erhöhung von Stipendien und Renten ausgegeben werden. Walentyn, Angestellter: — Die Privatisierung des Kombinats durch Pintschuk und Achmetow war illegal. Sie haben sechsmal weniger als seinen realen Wert bezahlt! Der Präsident hat sein Versprechen erfüllt, und nun werden sich unsere Oligarchen von ihren rosigen Träumen über „Kryworischstal“ verabschieden müssen. Ich hoffe, die erhaltenen Mittel fließen in die Verbesserung der Lebensbedingungen sozial benachteiligter Ukrainer. Wassyl Andrijowytsch, Rentner: — Ein solcher Gigant wie „Kryworischstal“ hätte in staatlichem Besitz bleiben müssen! Wenn wir unseren Reichtum ausverkaufen, was bleibt dann der Ukraine? Westliche Unternehmer werden nur auf ihren eigenen Profit achten. Maryna, Friseurin: — Ich persönlich habe nichts gegen Privatisierung. Aber warum Ausländer einbeziehen? Ich bin überzeugt, dass die Ukrainer mit „Kryworischstal“ nicht schlechter zurechtgekommen wären, ohne dabei die nationalen Interessen unseres Staates zu vergessen. Oleksandr, Unternehmer: — Für das Kombinat 24 Milliarden zu erhalten, ist ein unbestreitbarer Sieg der Ukraine. Das bedeutet, dass ausländische Investoren das Risiko nicht scheuen und die Möglichkeiten unserer strategischen Objekte hoch einschätzen. Das Unternehmen „Mittal Steel“ wird an einer effizienten Arbeit des Kombinats interessiert sein und Steuern in unsere Staatskasse zahlen! Olha Petriwna, Dozentin: — Ich verstehe die Menschen nicht, die gegen die Privatisierung des Kombinats waren. Wie ein Hund in der Krippe: Wir selbst kommen nicht zurecht, und in fremde Hände geben wir es auch nicht. Der neue Eigentümer wird einen bedeutenden Teil der Beamten entlassen, und die einfachen Arbeiter von „Kryworischstal“ werden davon nur profitieren. Jetzt werden sie ein Gehalt erhalten, das ihrer harten Arbeit würdig ist. Und die Ukraine hat einen bedeutenden Zufluss in den Haushalt erhalten. Befragt von Kateryna HREBIN. sich zu bewegen”, allerdings ziemlich erfolglos. Denn die Bürger wollten sich von Anfang an keineswegs in verschiedene Richtungen bewegen, und die Polizei griff erst ein, als bereits eine Schlägerei ausbrach. Was auf Video festgehalten wurde... Auch wenn Luzenko die Vorwürfe über gewaltsame Methoden gegen die Opposition entkräftete, konnte er die Frage nach der Wirksamkeit und Professionalität der inneren Truppen nicht beantworten. Der Leiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine, Ihor Dryschtschanyj, bemerkte aus der Höhe des Allwissens des SBU in seinem Bericht, dass sie angeblich vor der Möglichkeit eines Konflikts gewarnt hätten. Doch die Frage der Abgeordneten, warum es bei dieser Warnung geblieben sei, blieb in der Luft hängen. Dafür warnte der SBU-Chef alle Anwesenden, dass uns noch der 7. November und der 21. November bevorstehen – die Jahrestage zweier Revolutionen, die noch ganz andere als rein ideologische Konflikte hervorrufen könnten. Und angesichts der vorwahllichen Atmosphäre muss man daran nicht zweifeln. Den stellvertretenden Generalstaatsanwalt W. Prysjaschnjuk beunruhigte vor allem die Notwendigkeit der dringenden Verabschiedung eines Gesetzes zur Kriminalitätsprävention. Worum er die Abgeordneten mehrmals bat. Bezüglich der Ereignisse vom 15. Oktober beschränkte er sich auf den Satz: „Die Ermittlungen dauern an...“ Insgesamt haben die Berichte der „Sicherheitskräfte“ keinen Optimismus geweckt. Vielleicht werden unsere Strafverfolgungsbehörden das Recht des Bürgers gewährleisten, sich frei dorthin zu bewegen, wohin er will, aber sie werden eindeutig nicht das Recht gewährleisten, nicht von einem anderen Bürger mit irgendeinem Plakat oder einem Fahnenmast auf den Kopf geschlagen zu werden... Radmila KORSCH z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин