Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PROVOKATION, UNBESONNENHEIT, UNKULTUR?
Слово Просвіти, №43 за 2005 рік
Wer ist schuld? Was ist zu tun? Auf diese schon klassischen Fragen wollten die Volksabgeordneten Antworten erhalten, als die Leiter der Strafverfolgungsbehörden über die Ereignisse vom 15. Oktober in Kyjiw berichteten. Innenminister Juri Lutsenko war in seinem Bericht zurückhaltend, machte keine scharfen Bewertungen, bemerkte, dass „leider Provokateure auf beiden Seiten waren“, und legte die ganze Schuld auf die Anführer der ideologischen Gegner, die, wie er sagte, „politische Unkultur an den Tag gelegt haben“. Das stimmt schon, von besonderer Kultur ist von Natalija Witrenko kaum etwas zu erwarten. Und einige Formulierungen im Bericht Lutsenkos deuteten darauf hin, dass die „Linken“ tatsächlich als Erste angefangen hatten. Dass die „heißen Köpfe“ auf der Seite der ideologischen Gegner, zum Beispiel die Burschen von der UNSO, adäquat reagieren würden, hätte wohl kaum jemand bezweifelt. Insgesamt aber schien sich der Innenminister am besten auf Provokationen seitens der neuen Opposition vorbereitet zu haben, die bereit war, der neuen Regierung „Kutschmismus“ vorzuwerfen, das heißt die Anwendung von Gewaltmethoden zur Unterdrückung von Demonstrationen. Er veröffentlichte sogar eine Videoaufnahme der Ereignisse, offenbar nicht, damit die Abgeordneten sich noch einmal an Straßenkämpfen ergötzen, sondern damit alle sich davon überzeugen, dass die Miliz niemanden „geschlagen und auseinandergetrieben“ hat, wessen zunächst die Kommunisten und dann auch andere „Oppositionelle“ Lutsenko zu beschuldigen versuchten. Tatsächlich hat die Miliz niemanden geschlagen und auseinandergetrieben, sondern, wie Juri Lutsenko sich ausdrückte, lediglich „das Recht jedes Bürgers gewährleistet, sich frei
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
