Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
„MOLODIST“ IST ERWACHSEN GEWORDEN, ABER NICHT ANDERS GEWORDEN
Слово Просвіти, №43 за 2010 рік
In der Hauptstadt dauert das Jubiläums-Filmfestival „Molodist“ an, das am 23. Oktober begann. In diesem Jahr feiert das Festival der Debüts sein 40-jähriges Jubiläum, daher ist es nicht verwunderlich, dass so viele ausländische Berühmtheiten aus der Welt des Kinos nach Kyjiw gekommen sind. Unter ihnen sind Fanny Ardant, Christopher Lambert, Lukas Moodysson, Sophie Marceau, Wladimir Menschow, Karen Schachnasarow, Gérard Depardieu, Renata Litwinowa. Als Vorsitzender der internationalen Jury wurde der französische Regisseur Marc Caro („Stadt der verlorenen Kinder“, „Delicatessen“) eingeladen. Zur Jury gehörten außerdem: der Gewinner des Grand Prix der letztjährigen „Molodist“ Rainer Frimmel (Österreich), die Produzentin Elena Jatsura (Russland), der Künstler Oleksandr Rojtburd (Ukraine), der Kameramann Grzegorz Kędzierski (Polen). Während der Woche werden führende Filmschaffende nicht nur Filme ansehen, sondern auch die Geheimnisse ihrer eigenen Erfolge mit der Jugend teilen. Während des Filmfestivals finden in der Kyjiwer Werkstatt der Talente über 20 Meisterklassen statt. Insgesamt kann man während des Filmfestivals 25 Programme und mehr als 350 Filme sehen. SCHMERZVOLLE LIEBE Die „Molodist“ begann mit dem eindringlichen Melodram „Cartagena“. Debütant Alain Monne wählte für den Film ein scheinbar etwas abgenutztes Thema im modernen Kino: Sie ist eine wohlhabende, ans Bett gefesselte Frau (Sophie Marceau), Er ist ein ehemaliger Boxer, Trinker und Vagabund (Christopher Lambert). Muriel sucht eine Betreuerin, weil die Mädchen vor ihr davonlaufen, kaum dass sie ein paar Tage durchgehalten haben, und Leo ist gegen eine angemessene Bezahlung bereit, zu Hilfe zu kommen. Damit beginnt die Geschichte ihrer Beziehung. Diese beiden — ein Mensch mit einer verwundeten Seele und ein Mensch mit einem verstümmelten Körper — brauchen einander. Der Regisseur erzählte, dass „Cartagena“ ein Versuch sei, Liebe mit anderen Mitteln zu zeigen. Das Melodram, das nach Motiven der Novelle von Eric Holder „Der Mensch am Bett“ gedreht wurde, unterscheidet sich sehr von anderen Liebesgeschichten — hier werden wir keinen einzigen Kuss sehen. Es wird auch kein Happy End im üblichen Sinne des Wortes geben, und das begreift der Zuschauer fast sofort. Eigentlich hat der Streifen kein Ende, denn die Novelle ist ein zu aquarellartiges Genre, in dem Konkretheit kein notwendiges Element der Komposition ist. Auf der Pressekonferenz erzählte Sophie Marceau, dass es für sie ziemlich schwer war, an dieser Rolle zu arbeiten, da ihre Heldin gelähmt ist, weshalb die Schauspielerin sich nicht bewegen und somit ihr gewohntes schauspielerisches Arsenal nicht einsetzen konnte. Andererseits war diese ihre Unbeweglichkeit der Schlüssel zur Figur, die sie zwang, nach neuen Möglichkeiten zu suchen. Die Liebe dieser beiden Menschen, die Zärtlichkeit, die Wärme ihrer nicht einfachen Beziehung überfluten den Film. Und viele werden gezwungen sein, nicht nur heimlich eine Träne abzuwischen, sondern auch ein kleines bisschen gütiger und menschlicher zu werden. Vielleicht liegt das Geheimnis nicht nur darin, dass dieses Duo wunderbare Schauspieler sind, sondern auch darin, dass Sophie Marceau und Christopher Lambert im wirklichen Leben zusammenleben und einander lieben. DIE UKRAINISCHE KOMPONENTE Es ist wohl kein Zufall, dass gerade in diesem Jubiläumsjahr eine Rekordzahl ukrainischer Filme am Wettbewerbsprogramm teilnimmt. Gleichzeitig versicherte der Generaldirektor des IFF „Molodist“ Andrij Chalpachtschi, der immer für seine übermäßige Pingeligkeit gegenüber einheimischen Regisseuren kritisiert wurde, dass nur qualitativ hochwertige ukrainische Filme in den Wettbewerb aufgenommen wurden, für die man sich vor den Gästen nicht schämen muss. In den Nominierungen Studentenfilme: „Ihr Platz ist leer“ (Ukraine, USA, Bohdana Smyrnowa), „Hindernis“ (Ukraine, Maksym Bujnizki), Kurzfilme: „Mudaky: Arabesken: Sackgasse“ (Ukraine, Iwan Timschyn), „Mudaky: Arabesken: Der letzte Brief“ (Ukraine, Jurij Kowalow), „Mudaky: Arabesken: Unterhosen“ (Ukraine, Schanna Dowhych), Langfilme: „Mein Glück“ (Ukraine-Deutschland-Niederlande, Regisseur Serhij Loznyzja). Außerdem messen sich junge ukrainische Regisseure in einem separaten Programm Panorama des ukrainischen Kinos, in das über 30 Streifen gelangten. Bezeichnend ist, dass unter den Mitgliedern der Jury, die die einheimischen Künstler bewertet, die Leiterin des staatlichen Filmdienstes Kateryna Kopylowa ist. Übrigens ist dies nicht die einzige Beteiligung des Kulturministeriums am Festival. Laut Andrij Chalpachtschi trat diese staatliche Struktur in diesem Jahr als vollwertiger Partner des IFF auf. Eine Bestätigung dafür sind 1,5 Millionen Hrywnja, die das Ministerium für die Organisation des Filmfestivals bereitgestellt hat. Übrigens hat auch die Stadt, die im letzten Jahr die „Molodist“ völlig ignorierte und im vorletzten Jahr dem Festival sogar Geld schuldete, den Jubilar unterstützt. Im Rahmen des Festivals finden noch einige außerwettbewerbliche ukrainische Premieren statt. Das sind die Filme: „Auf dem Weg des Kolumbus“ (Regisseur Kostjantyn Schamin), „Drei Geschichten aus Galizien“ (Olha Onyschko, Sarah Farhat), „Dnipro“ (Oleksandr Schapiro), „Eine Million zum Himmel“ (Ihor Kopylow). Aber worin das Festival stabil unverändert bleibt, das ist das Fehlen einer normalen Organisation von Veranstaltungen und Pressekonferenzen sowie die allgemeine Respektlosigkeit gegenüber Vertretern der Massenmedien. Denjenigen jedoch, die die „Molodist“ nicht zum ersten Mal besuchen, wundert das schon nicht mehr; sie sind daran gewöhnt und versuchen, die Missstände zu ignorieren und die Kunst des Kinos zu genießen. Wer den Grand Prix erhält und ob unter den diesjährigen Gewinnern ukrainische Regisseure sein werden, wird am 31. Oktober bekannt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
