Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Círculo para debates y encuentros artísticos
Слово Просвіти, №43 за 2017 рік
para los presentes la “Segunda rapsodia ucraniana “Dumka-Shumka” de Mykola Lysenko. Nataliia Strochan también regaló a los oyentes la melodía “Zapovit”, escrita por K. H. Stetsenko, sacerdote, compositor y figura pública (1882—1922). En el programa también hubo obras de B. Hrinchenko y Lesia Ukrainka interpretadas por el kobzar Taras Kompanychenko. Ya al finalizar el encuentro, otra actuación artística cautivó a los espectadores: la de los niños brillantemente talentosos del teatro folclórico infantil “Dai Bozhe!”. Es importante que también entre los espectadores hubiera muchos jóvenes. La mayoría de ellos llegaron con hermosas vyshyvankas, reaccionando con energía e interés a todo lo que sucedía en la sala. Parte de ellos participó activamente en los “misiones de museo”, la forma más inusual y animada de intercambio de conocimientos sobre la historia de “Prosvita”, que propuso el presidente de la organización de los miembros de Prosvita de Kyiv junto con Yurii Kruk. Antes de eso, Ihor Hyrych, Yevhen Buket y Kyrylo Stetsenko contaron muchos hechos interesantes sobre la creación de la organización en Leópolis hace 150 años y sobre cómo hace 100 años “Prosvita” comenzó a actuar con fuerza en Kyiv, sobre destacados miembros de Prosvita y líderes de la organización, que a veces se arriesgaban mucho a ser perseguidos por las autoridades —ya fueran polacas, rusas o alemanas—, defendiendo el derecho de los ucranianos a su fundación educativa. ¡Y aquel que escuchaba atentamente tenía la mejor oportunidad de ganar en las misiones! La más controvertida, provocativa y, por ello, muy interesante para todos, fue la discusión en el círculo dedicado a los temas “¿Es necesaria “Prosvita” en el siglo XXI?” y “Cuál debe ser la misión de “Prosvita”. Todos los presentes pudieron debatir, expresando su opinión sobre el presente y el futuro de la organización. El tiempo pasó de manera interesante y útil, y los miembros de Prosvita de Kyiv ya están preparando nuevas acciones en el marco del “Círculo de Kyiv”. La intriga sigue siendo cuándo tendrán lugar los próximos encuentros —Kyrylo Stetsenko señaló que esta información aparecerá pronto en Internet—, pero ya se conocen los temas de las sesiones del club: “¿En qué lengua hablaba Néstor con los habitantes de Kyiv?”, “La élite ucraniana en las muelas de la historia del imperio” y “Hryhorii Skovoroda: mensajero del Universo”. ESPECIAL PARA “SP” “LA MANO SOSTIENE LA PLUMA…”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
