Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Fuera la literatura del ZNO? ¿Y a quién le aliviará?

Слово Просвіти, №43 за 2020 рік

Olesia KOVALCHUK, Maestra Honorada de Ucrania, laureada con el premio Borys Hrinchenko, miembro de Prosvita, Volinia «Vaya, con esa maldita coronación, al menos en nuestra escuela algo van a hacer bien», dice la abuela de un alumno de décimo grado, al enterarse de la noticia sobre los cambios previstos en el ZNO. «Ahora nos será más fácil a los dos, porque mi nieto es un perezoso para leer y no ve el mundo más allá de su «debilnyk», y a mí ya no me dan las fuerzas para releerle y contarle los textos grandes del programa. Si no habrá examen de literatura, ¿para qué profundizar tanto en su estudio?». Por ahora, por más increíble que parezca, la literatura ha sido efectivamente excluida del ZNO para los aspirantes a todas las especialidades, excepto las humanísticas, es decir, para la mayoría de los candidatos a obtener educación superior, por la nueva ley aprobada. En pocas palabras, según la lógica de la gente común, debería aliviarse considerablemente la carga tanto para los perezosos en el estudio como para sus tutores en casa, para los maestros negligentes, para los servicios de control, y, seguramente, para el propio iniciador: el UTSOYAO (Centro Ucraniano de Evaluación de la Calidad de la Educación), los autores de las tareas de prueba, y todo el MON junto con la Rada Suprema, que con autoridad certificaron con cuánto celo protegen a la juventud que estudia del sobreesfuerzo. Pero, al parecer, a ninguno de ellos se le ocurre que lo primero que se aliviará sustancialmente será aquella fuerza cuyas expectativas triunfalistas advertía en las redes sociales la sensata opinión pública, indignada por la ceguera política de los iniciadores. Su nombre generalizado es quinta columna, que en nuestro espacio nacional funciona con éxito como un acérrimo enemigo de lo ucraniano. No hay duda: cargar con 20 asignaturas en la adolescencia no está al alcance de todos. Pero, Ivane, no es ahí donde golpeas. No por casualidad esta «aliviadora» tutela recordó a los pedagogos con cierta experiencia la época de la «lucha por la fusión de las naciones». Cuando en el espacio educativo avanzaba, a la manera jesuítica y con ingenio, la lejana intención de «устраніть пєрєґрузку учащіхся за щьот націанальнава кампанєнта». Hoy ya no se puede no saber para qué entonces recurrían a la sustitución de conceptos, disfrazada de intereses del consumidor correspondiente. Sin embargo… Pero, sin tocar madera, no vamos a llegar tan lejos en conjeturas malintencionadas con esos síndromes de memoria corta. Al mismo tiempo, no corresponde observar sin preocupación la ausencia de una reacción social activa y adecuada, cuando cada vez con más frecuencia el beneficio comercial, y sobre todo político, de alguien, o simplemente las acciones poco profesionales e irresponsables de la burocracia, se presentan como preocupación por el bien de todos, como pensamiento de Estado. Por eso, querido lector, no consideremos un trabajo innecesario reflexionar, en el círculo de nuestros allegados o incluso de conocidos lejanos, sobre las pérdidas que aguardan a nuestra querida juventud si la nueva ley entra en vigor con toda su fuerza y, tal como se ha concebido, la literatura ucraniana pasa a la categoría de asignaturas poco serias en el ciclo escolar. Y, habiendo reflexionado bien, pongamos todos los esfuerzos posibles para que la retiren en un futuro cercano. Continúa en la pág. 3 IVAN LENIO OLENA BONDARENKO 12–13

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин