Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
„Ungleiche Gleichheit“: Ein philosophisches Konzept des 18. Jahrhunderts, das Russland verletzt hat
Слово Просвіти, №43 за 2022 рік
Jewhen BUKET
Am 3. Dezember feiert die Ukraine den 300. Geburtstag des herausragenden ukrainischen Denkers, des kosakischen „Sokrates“ Hryhorij Sawytsch Skoworoda. Im 18. Jahrhundert hatte er durch die große Popularität seiner literarischen Werke, seiner eigenen Lieder und philosophischen Traktate sowie durch seine asketische Lebensweise erheblichen Einfluss auf die Gesellschaft. Zwar gelang es Skoworoda, bevor er zum Einsiedler und wandernden Philosophen wurde, in der Hofkapelle der russischen Kaiserin Jelisaweta Petriwna zu wirken, die Kyjiw-Mohyla-Akademie abzuschließen, eine Reise durch Europa zu unternehmen und als Lehrer an den prestigeträchtigsten Bildungseinrichtungen der Linksufrigen Ukraine zu arbeiten. So verfügte er über ausreichend Lebenserfahrung, um die Natur verschiedener menschlicher Gemeinschaften und unterschiedliche Laster der Gesellschaft zu erkennen. Ebenso erkannte er, was verschiedene Menschen und Gemeinschaften zum Glück brauchen. Bei Hryhorij Sawytsch Skoworoda gibt es ein Konzept mit dem Namen „ungleiche Gleichheit“, in dem er das Ideal des Zusammenlebens der Menschheit darstellte. Der Philosoph nahm als zentrales Symbol einen Springbrunnen, aus dem sich verschieden große Gefäße füllen. Dieser Springbrunnen ist übrigens auf der Vorderseite des Fünfhundert-Hrywnja-Scheins neben dem Porträt des Urhebers des Konzepts abgebildet. Jeder Mensch unterscheidet sich von anderen durch seine innere Natur, besitzt jedoch ausreichende Voraussetzungen, um sich im Leben zu verwirklichen – also mit Wasser gefüllt zu werden. Diese Möglichkeit gewährleistet Gott als „Springbrunnen der Gleichheit“. „Gott“, schrieb der Philosoph, „ist dem Springbrunnen ähnlich, der verschiedene Gefäße nach ihrem Fassungsvermögen füllt. Über dem Springbrunnen steht folgende Inschrift: ‚Allen ungleich gleich.‘ Es fließen aus verschiedenen Röhren verschiedene Ströme in verschiedene Gefäße, die rings um den Springbrunnen stehen. Das kleinere Gefäß hat weniger, doch darin ist es dem größeren gleich, dass es voll ist.“ Das bedeutet, dass die Menschen unterschiedliche Fähigkeiten haben, jeder seine eigenen. In diesem Sinne sind sie untereinander nicht gleich. Gleich sind sie aber darin, dass jeder seine in ihn von Gott gelegten Fähigkeiten in vollem Maße entfalten kann. Deshalb hat auch jeder sein eigenes Schicksal, seinen eigenen Lebensweg. Die Eigenart der Erscheinungsformen Gottes in jedem Menschen bestimmt die „Verschiedenheit der Wege“ der Menschen. Dieses schematische Bild verbindet Skoworoda mit vielen Merkmalen. Das deutlichste unter ihnen ist das symbolische Ausfließen aus dem gemeinsamen Zentrum alles Seienden in der Welt. „Ungleiche Gleichheit“ ist die unabdingbare Voraussetzung für ein friedliches Leben der ganzen Welt, „denn unsere Welt ist gleichsam ein von Gottes Hand gepflanzter Blumengarten, in dem es Apfelbäume gibt und Birnbäume, Kirschen und Pflaumen, Weintrauben, Dahlien und Rosen, Lilien, Chrysanthemen, Levkojen und alles Übrige. Die Welt existiert nur deshalb, weil sie vielfältig ist.“ So verhält es sich auch mit verschiedenen ethnischen Gruppen, also Völkern, die sich nach Anzahl, Siedlungsgebiet, Sprache, Religion und traditionellen Tätigkeiten unterscheiden, die aber alle gleiche Rechte haben müssen. Nach Skoworoda muss man, um die „ungleiche Gleichheit“ zu erreichen, die nationale Identität, Sprache und Kultur jedes Volkes bewahren und pflegen, es zugleich aber als vollberechtigten Teil der menschlichen Zivilisation in die weltweiten Prozesse integrieren. Das Konzept der „russischen Welt“ hingegen, das in letzter Zeit von Russland aggressiv aufgezwungen wird, ist das absolute Gegenteil der „ungleichen Gleichheit“. Es verbietet und vernichtet die Identität, Sprache und Eigenart jedes unterjochten Volkes, blockiert zugleich deren Vertretung in der Welt und strebt danach, alleine alle Gebiete zu repräsentieren, die zur „Interessensphäre“ Russlands gehören. Der Krieg, den Russland begonnen hat, um die Ideologie der „russischen Welt“ durchzusetzen, ist ein dreister Angriff gegen Gott selbst, gegen Seinen Plan für die Welt, in der das menschliche Leben der größte Wert ist. Er ist die Folge des geistigen Verfalls der gesamten russischen Gesellschaft und aller von Russland unterjochten Völker. Durch die Verletzung der „ungleichen Gleichheit“ durch die dämonische Moskauer Macht haben sie die Möglichkeit verloren, ihre einzigartigen Gefäße in vollem Maße mit Wasser aus dem „Springbrunnen der Gleichheit“ zu füllen, und haben sie mit dem Schlamm der rashistischen Propaganda beschmutzt. Die ukrainischen Krieger, Freiwilligen und alle Bürger, die täglich den Sieg näherbringen, sind hingegen Ritter des Lichts. Denn die Verteidigung und der Schutz des eigenen Landes, des menschlichen Lebens und der menschlichen Würde, die Zerschlagung des „Völkergefängnisses“ – der Russischen Föderation – und der Trugbilder der „russischen Welt“ sind unsere Mission und unsere Pflicht, denn sie bedeuten die Wiederherstellung der göttlichen Ordnung und der Gerechtigkeit auf der ganzen Erde.
ABONNEMENT—2023 Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposhta“ mithilfe des Informationsblatts Nr. 1 (Einlage Nr. 1) der Beilage zum „Katalog der Publikationen der Ukraine ‚Presse per Post‘ für 2023 (1. Halbjahr)“ abonniert werden, mit Zustellung: 1 Monat – 28,39 Hrn. 3 Monate – 80,17 Hrn. 6 Monate – 154,34 Hrn. Unsere Zeitung kann außerdem auf den Websites der „Ukrposhta“ https://pered-plata.ukrposhta.ua/ und des Staatsunternehmens „Presa“ http://presa.ua/ abonniert werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
