Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
THE PEOPLE ARE BECOMING POORER, WHILE POLITICIANS ARE BECOMING “OF THE PEOPLE”
Слово Просвіти, №44 за 2005 рік
Photo from the “SP” archive. We have turned over the current November pages of the calendar. And memory returns us to another date: November 1, 2004. Viktor Yushchenko declares the falsification of the results of the first round of elections. His voice was heard by Ukrainians. On November 6, a 100,000-strong rally gathers on Independence Square in Kyiv in support of the current President. Perhaps it is this community that forces many to think and stand up against the moral terror of voters throughout Ukraine. After the second round, which confirmed total falsification, Viktor Yushchenko calls on the people to take to the squares — this call finds million-fold support. On December 1, 2004, at 9 a.m., several tens of thousands of people gathered on Independence Square. The Maidan began its life, which will go down in the history of Ukraine. Whatever skeptics may say today, it was in November of last year that the Ukrainian people declared their political will at the top of their lungs: to live according to international standards of democracy. Today, someone will sigh skeptically and nostalgically: we wanted the best, but it turned out as it is. Let this archival photo from the Maidan remind us of what we wanted and, perhaps, force us to think about the fact that it is impossible to completely change life in one year. “Kryvorizhstal” was sold for a proper price, and one wants to believe that both the state and society have benefited from this. And that this action gives grounds to hope that the Maidan is winning. One really wants to believe… VIEW. By the way, it is a very unpleasant sign, if not a pattern. No sooner had the party of the same name by Chornovil been created on the basis of the People’s Movement for National Liberation, which soon fell apart into two parts, than its initial enthusiasm began to fade and faith in a better future to wither. As soon as the People’s Union “Our Ukraine” party emerged from the depths of the Maidan, the “orange” hopes in society began to decline. Obviously, politicization and the use of everything deeply popular for mercantile purposes reduces this popularity if not to naught, then to factionalism and clannishness. Because a popular name is nothing more than a fig leaf to cover up naked party pragmatism — to come to power at any cost. Actually, political parties are created as an instrument for gaining power. And then they forget about the PEOPLE, remembering their existence only during election campaigns as an ELECTORATE. The next parliamentary elections are no exception. Even before their official start, party-political turmoil began: blocking, unblocking, splits and mergers, loud statements, and a flood of dirty compromising materials. Of course, they began to remember POPULARITY. The Speaker of Parliament, who turned former party-peasants into current party-populists, gathered many former Kuchma supporters under his wing and created a bloc of his own name: the PEOPLE’S bloc “We” of Volodymyr Lytvyn. The former closest assistant to Leonid Kuchma and head of his administration began to unfold the election campaign with extraordinary activity: corresponding visual agitation appeared in the capital and beyond in the form of so-called billboards, wittily nicknamed by the people as big-“mordas” (big-faces). His walks, excuse me — trips, among the people became more frequent. Kyivans began to receive his party newspaper in their mailboxes, which is also called laconically: “NARODNA” (POPULAR). But Kyiv is not all of Ukraine, and one needs to reach the popular depths, that is — into Ukrainian villages. But can you find enough distributors for this newspaper, “popular” by name? And then, whether the speaker’s supporters or he himself had a simple but brilliant idea: what if you slip this product, like a cuckoo’s eggs, into someone else’s nest? Such a nest was found — the most popular newspaper for peasants with a large circulation, “Silski Visti”. With the light hand of the “rationalizers,” the leading communications officials (a state structure — the Ministry of Transport and Communications) gave instructions to post offices to insert these Lytvyn “eggs” into “Silski Visti” and distribute them to peasant subscribers. There was surprise among the readers who, along with their favorite periodical, received a gift in the form of a “popular” lampoon against the Socialist Party and its leader Moroz (“Silski Visti” is a pro-Moroz newspaper). Oleksandr Moroz himself has already called Lytvyn and his People’s Party the main competitor of the socialists in the parliamentary elections, and that he “seeks a revenge of the previous regime.” According to him, the composition of the People’s Party, the methods and argumentation of its actions testify to this. Well, Moroz knows better what the methods and argumentation of the actions of Lytvyn’s “populists” will lead to. It is difficult to say what assessment lawyers will give — and whether they will give one at all? — to these actions, in particular the “cuckoo’s eggs” wrapped in a socialist newspaper, but these actions do not fit into any framework of morality, let alone popular morality. Continuation on p. 2. The fact that political parties try in every way to emphasize their own closeness to the people, using in their names definitions derived from this majestic name PEOPLE or DEMOS (from Greek — also people), has long been known. Let’s look at how many of them, popular ones, there are in Ukraine: Lytvyn’s PEOPLE’S Party, which was just an agrarian one quite recently; Medvedchuk’s Social-DEMOCRATIC Party (o); Pustovoitenko’s twice-popular PEOPLE’S-DEMOCRATIC Party; Kostenko’s Ukrainian PEOPLE’S Party; Tarasiuk’s PEOPLE’S Movement of Ukraine; PEOPLE’S Union “Our Ukraine,” etc. If we are talking about truly popular roots, then in modern Ukrainian history they were possessed only by the mass public organization People’s Movement of Ukraine, which brought about the national liberation revolution of the early 90s of the last century, and the popular Maidan — the personification of the Orange Revolution. Page 8. Topic for meditation from Mariia Lytvyn. Page 11. TOTAL IN THE ACCOUNT OF TARAS’S CHURCH — 743,703 UAH 98 kop.
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
UNP ADVISES NEW NTU PRESIDENT VITALII DOKALENKO TO ADHERE TO THE CONSTITUTION
Deputy Head of the Ukrainian People's Party Oleksandr Mosiuk expressed surprise regarding the comments of the newly appointed President of the NTU Vitalii Dokalenko, which were heard in the Russian language on all Ukrainian television channels. He is convinced that when “a person is appointed to such a high position, they must not only be an impeccable professional but also adhere to the basic requirements of the Constitution, primarily — proficiency in the state language.” According to Oleksandr Mosiuk, the UNP has no grounds to question the professionalism of Vitalii Dokalenko, but it does have grounds to forecast a possible “Russification of the Ukrainian television and radio space.” Therefore, notes Oleksandr Mosiuk, “I would still like to hear the concept for the development of the First National from the newly appointed leader, and preferably in the Ukrainian language.”
Zinaida KUTSENKO
Conclusion. Beginning on p. 1
Vitalii KARPENKO
One can cite many examples when politicians, big and small, the closer it gets to the elections, the more they remember the people or a certain part of them (peasants, workers, the intelligentsia, the military, students, etc.). Mostly in words. Look, even the leader of the Party of Pensioners (there is such a party in Ukraine) Petrosyan declares that only his party will ensure a calm and well-fed old age, if, of course, the majority in parliament consists of pensioners, that is, when the Verkhovna Rada turns into a shelter for the elderly. The leader of the SDPU(o) Medvedchuk has also turned his eyes toward the people: he defends the right of that people, whom his party, which was in power, robbed, to decide for themselves the issues important to society, such as, for example, determining in a referendum where Ukraine should go: to Europe or to Moscow. But no one took this right away from the people — so is it worth pushing through an open door. It is interesting, how does the people themselves react to such touching “care” for them? The answer to this question is provided by numerous sociological polls, which have also become abundant with the approach of the elections. Here are some results of studies conducted in October. According to the data of the Ukrainian Institute for Social Research, currently, people are ready to vote: for the Party of Regions (Yanukovych) — 20% of those polled; for the Yulia Tymoshenko Bloc — 13.8%; for the People's Union “Our Ukraine” (Honorary Chairman Yushchenko) — 12.3%; for the Socialist Party of Ukraine (Moroz) — 8.9%; for the Communist Party of Ukraine (Symonenko) — 6.7%; for the Lytvyn People's Bloc — 5.2%; for the Natalia Vitrenko Bloc — 3%. As we can see, the Yanukovych party is in first place in the ratings. The very same proFfessor, whose name is associated with a criminal past and abuses during the presidential race. And this is not only the result of the zombified electorate of the East (the poll was conducted in all regions), and, perhaps, not so much support for Yanukovych himself, as it is a protest against unfulfilled expectations from the new government. And indeed, almost half of the citizens of Ukraine, according to the Razumkov Centre, believe that under the new government the situation in the country has not only not improved, but has become even worse. Therefore, the level of support for government institutions has dropped sharply. If in February it was 46.7% for the President, then in October it was only 18.1%. The level of trust in the activities of the Verkhovna Rada also decreased — from 28% in February to 7.4% in October. Likewise, support for the government's activities became lower — 36.4% in February and 8.3% in October. And the prosecution authorities have the least trust of the country's citizens. 38.4% of those polled do not support their activities. By the way, the leaders of popular favor are the Armed Forces — 59% trust; radio and television — 54% and 59% respectively (a telling fact compared to the past); the United Nations — 44% (data from the “Social Monitoring” Center and the Ukrainian Institute for Social Research). The reasons for this situation are visible to the naked eye — life has not become better. Sociological polls specify this thesis. According to the results of the Razumkov Centre, 53.3% of Ukrainian citizens acknowledge that, in general, the economic situation of the country has worsened. It is not surprising that 59% of respondents are not confident in the future. The conclusion is simple: contrary to the expectations of politicians who are increasingly “becoming popular,” the people themselves are becoming increasingly disillusioned. Therefore, gentlemen “populists,” take note: all this may result in the voting results during the election of parliament. Although the majority of those polled (58%) are convinced that these results will be falsified, the Orange Revolution has already proven that the people have learned to defend their rights and freedoms. So it is time to make adjustments and avoid black PR, dirt, and abuses.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
