Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Geschichte des Heimatdorfes

Слово Просвіти, №44 за 2007 рік

Anatolij Zborowskyj, Stadt Irpin, Oblast Kyjiw Kürzlich hat der Verlag „Nowa sorja“ aus Iwano-Frankiwsk das Buch des bekannten Heimatforschers Josyp Kaschyschyn „Über der Siwka – mein Dorf Serednje“ herausgebracht. Der Autor behandelt die Geschichte seines Heimatdorfes Serednje im Kreis Kalusch im Gebiet Iwano-Frankiwsk vor dem Hintergrund der historischen Ereignisse, die sich in der Ukraine abspielten. Josyp Kaschyschyn hat eine große Zahl von Primärquellen verwendet, darunter Dokumente des Staatlichen Archivs Lwiw und des Gebietsarchivs Iwano-Frankiwsk, Erinnerungen vieler Dorfbewohner. Die Prosvita im Dorf Serednje wurde am 5. März 1899 gegründet. Zum Vorsitzenden wurde der Priester Pater Josyf Ljubinezkyj gewählt, zum Sekretär der Lehrer Walentyn Schadurskyj, zum stellvertretenden Vorsitzenden der Kantor Wolodymyr Swyryd. Die Prosvita gründete im Dorf eine Lesestube und wandte sich an die Hauptabteilung der Gesellschaft in Lwiw mit der Bitte, Bücher zu schicken, und zahlte zugleich die Mitgliedsbeiträge ein. Aus Lwiw schickte man eine Auswahl historischer, populärwissenschaftlicher, künstlerischer, religionswissenschaftlicher und landwirtschaftlicher Literatur. Außerdem schickte man Lebensbeschreibungen von Taras Schewtschenko und Iwan Kotljarewskyj. Einige Aktivisten der Dorf-Prosvita wurden während des Ersten Weltkriegs in die Armee mobilisiert, viele von ihnen fielen für die Interessen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. 1927 wurde in Serednje die Tätigkeit der Gesellschaft „Prosvita“ wieder aufgenommen. Ihre Aktivisten riefen auf: „Selbstbildung und Selbsterziehung sind eine sehr gute Sache, doch Arbeit ohne Buch ist Selbstbetrug. Am Buch soll man nicht sparen. Ein Haus, in dem kein Buch ist, gleicht einem Menschen, der keine Seele hat.“ An der Lesestube bestand ein Theaterzirkel, der Aufführungen veranstaltete. Abonniert wurden die Zeitschriften „Batkiwschtschyna“ und „Tschervona kalyna“. Jeden Sonntag fanden Lesungen für Analphabeten laut statt. Im Dorf gründete man die landwirtschaftliche Genossenschaft „Nadija“, es gab einen Chor, es gab Musikanten. Organisator und Regisseur des Dramenzirkels war Josyf Swyryda. Die Laienspieler des Dorfes führten „Martyn Borulja“, „Hundert Tausend“, „Die Magd“ von I. Karpenko-Karyj, „Gib dem Herzen Freiheit, es führt in die Knechtschaft“ von M. Kropywnyzkyj, „Nasar Stodolja“ von T. Schewtschenko, „Oj, geh nicht, Hryzj, zu den Spinnstuben“ von M. Staryzkyj u. a. auf. Die Zirkelmitglieder fuhren mit den Aufführungen durch die umliegenden Dörfer, und von dort kamen die Theaterlaien am Sonntag nach Serednje. Die Aktivisten der Dorf-Prosvita veranstalteten jährlich dörfliche Feste, sogenannte „Festini“, zu denen viele Menschen aus den umliegenden Dörfern kamen. Chöre sangen, die Jugend trug Gedichte von Taras Schewtschenko, Iwan Franko und Juri Fedkowytsch vor. Im Buch wird auch über den bekannten Dichter-Schützen aus Serednje, Oleś Babij, berichtet; zudem werden Beispiele der Volkskunst dieser Gegend vorgestellt: Lieder, Kolomyjky, Sprichwörter, Ljadkannja und der gesamte Hochzeitsbrauch. Das Buch von Josyp Kaschyschyn „Über der Siwka – mein Dorf Serednje“ wird allen interessant sein, die die Geschichte Galiziens und der gesamten Ukraine erforschen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин