Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
POLITIK UND KIRCHE – UNVEREINBAR
Слово Просвіти, №44 за 2007 рік
Letzte Woche fanden in Kyjiw zwei wichtige Ereignisse statt. Das eine betraf eine gute Tradition internationaler wissenschaftlich-praktischer Lesungen, die bereits 2001 von der Leitung des Nationalen Reservats „Sophia von Kyjiw“ ins Leben gerufen wurde. Auf der Konferenz wurden verschiedenste Fragen und Probleme erörtert, die sich in das prokrustesche Bett des „Kulturellen Dialogs der Generationen“ einfügen mussten. An der Arbeit der Konferenz nahmen 80 Gelehrte teil. Der feierliche Teil, der dem 990. Jahrestag der Sophienkathedrale in Kyjiw gewidmet war, erinnerte jedoch auf schmerzliche Weise an ein weiteres Ereignis, das am Vortag stattgefunden hatte. Es handelte sich um eine Pressekonferenz zum Problem der Bewahrung von Denkmälern des historisch-kulturellen Erbes, die der Allukrainische Museumsverband organisiert hatte. Der Refektoriumssaal der Sophienkathedrale, in dem Gäste aus verschiedenen Ländern begrüßt wurden, wurde gleichsam zur Fortsetzung der dramatischen Diskussion über das Schicksal der architektonischen Bauwerke der Kyjiw-Petschersk-Lawra sowie der Reservate in Tschernihiw, Swjatohirsk und Perejaslaw, die religiösen Gemeinden zur Nutzung übergeben wurden. Um Erläuterungen zu erhalten, wandte ich mich zuerst an den Direktor der gemeinnützigen Organisation Allukrainischer Museumsverband, Serhij Haltschenko.
— Herr Serhij, in letzter Zeit geschehen in der Ukraine mit Kulturdenkmälern seltsame, ja geradezu absurde Dinge… Wie soll man sie anders nennen, wenn eine Pfarrei der orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats Anspruch auf einzigartige Bauwerke aus dem 11.–12. Jahrhundert erhebt, die ihre kultische Bestimmung schon vor langer Zeit verloren haben und Schutz benötigen…
— Der Kirche wurden etwa 5000 Denkmäler der Architektur, der Geschichte und der Kultur übergeben. Schauen wir uns an, in welchem Zustand sich die Tempel befinden, die die Kirche unter ihre Obhut genommen hat. Es ist doch allgemein bekannt, wie sich die Gottesdienste auf die Andreaskirche auswirken. Und es ist kein Geheimnis, dass dem Priester der Kyrillkirche die Wandmalereien Wrubels und die altrussischen Fresken nicht gefallen. Er möchte, wohlgemerkt, die Meisterwerke der Weltkultur übermalen und erneuern. Vor sehr langer Zeit, wohl vor etwa 20 Jahren, bin ich mit Vertretern der damals einzigen Konfession der orthodoxen Kirche zusammengetroffen und habe den Artikel „Über die geistliche Ethik und die Ethik des orthodoxen Klerus“ geschrieben. Heute können wir nicht nur über die Ethik sprechen, sondern auch über die Verantwortung des Klerus für den Zustand der der Kirche übergebenen Denkmäler des historischen und kulturellen Erbes. Heute drohen nicht nur Museumsdirektoren telefonisch, sondern es werden öffentlich sogar Flüche ausgesprochen… In der Zeitung „Slovo Prosvity“ wurde ein Brief der Mitarbeiter des Kiewer-Petschersker Kulturreservats abgedruckt, in dem es darum ging, dass Bischof Pawlo 15 oder 17 Mitarbeiter des Museums zum Tode verflucht habe. Öffentlich! Können wir angesichts dessen noch von der geistlichen Ethik der Hirten unserer Seelen sprechen? Hier muss man bereits von rechtlicher Verantwortung sprechen.
— Meinen Sie in erster Linie die Kirche des Moskauer Patriarchats?
— Ich würde die Verantwortung nicht nach Konfessionen trennen. Wir werden über die geistliche Ethik aller kirchlichen Diener sprechen. Allerdings beobachten wir die meiste Aggression bei den Vertretern des Moskauer Patriarchats. Es ist erschreckend, das zu sagen, aber es gibt bereits ausreichend Gründe, das Kiewer-Petschersker Reservat von der Liste der Denkmäler unter der Schirmherrschaft der UNESCO zu streichen.
— Kann so etwas geschehen?
— Durchaus, denn seit die Lawra in diese Liste aufgenommen und die entsprechenden Dokumente ausgestellt wurden, haben sich erhebliche Veränderungen ergeben. Auf dem Gelände des Reservats wurden einige Architekturdenkmäler zerstört und stattdessen Objekte errichtet, die eher wirtschaftlichen als kultischen Zwecken dienen…
— Kann die Allukrainische Museumsvereinigung einen Ausweg aus der kritischen Situation vorschlagen? An wen muss man sich wenden?
— An die Vertreter der Staatsorgane. Allerdings will sowohl die örtliche Verwaltung als auch die Staatsanwaltschaft in Kyjiw, Tschernihiw oder Bila Tserkwa sich von dem Problem distanzieren, und der Leidtragende bleibt der Leiter des Museums. Zum Beispiel sprach man über die Katharinenkirche in Tschernihiw. Den Wert jener Handtücher, Gewänder und Kunstwerke kann man nicht in Geld bemessen… Der Staat muss sagen, dass unsere Denkmäler nationales Erbe sind. Wenn der Leiter einer Einrichtung zum Kamikaze wird, der staatliches Eigentum verteidigt, dann muss der Staat ihn unterstützen. Leider lassen sich Beispiele anführen, in denen der Staat die gegenteilige Seite unterstützt. Diese alten Tempel wurden nie in einem solchen Regime genutzt wie heute. Die Lage ist schon lange katastrophal. Und irgendwie hat es entweder die Hierarchen oder die niederen Geistlichen gelüstet, sich gerade der ältesten Denkmäler zu bemächtigen.
— Hat der Klerus rechtliche Grundlagen, Museen in Besitz zu nehmen?
— Ich glaube nicht, dass es rechtliche Grundlagen gibt. Wenn die Staatsmacht solche Anordnungen erteilt, sollte sie überlegen, wohin etwa die sechzehntausend Bände umfassende Bibliothek des Kiewer-Petschersker Reservats gebracht werden soll, wo einige Dutzend Mitarbeiter arbeiten werden… Parallel dazu sollte ein anderer Erlass zur Sicherstellung der Nutzung und Bewahrung der Denkmäler des historischen und kulturellen Erbes erlassen werden. Solche Erlasse kenne ich nicht, und sie gibt es wohl auch nicht.
— Das heißt, es handelt sich um populistische Erlasse?
— Nehmen wir an, dass dem so ist. Als ich auf der Sitzung des Kyjiwer Stadtrats sprach, sagte ich, dass sich weltweit eine Musealisierung der Kultbauten vollzieht. Die Kirchenleute können die großen Tempel und Klöster nicht mehr unterhalten und übergeben sie an den Staat zur Unterhaltung. Es kommt zur Entkirchlichung. Ist es denn so schwer zu verstehen, dass diese Bauten in die Kategorie außerordentlicher Verletzlichkeit übergehen …? — Haben Sie bereits zumindest vorläufige Bilanzen der Verluste gezogen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
