Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„DIE ÜBERGABE VON KULTSTÄTTEN AUSSETZEN...“

Слово Просвіти, №44 за 2007 рік

Und tatsächlich, wer, wenn nicht das Ministerium für Kultur und Tourismus, muss architektonische Denkmäler und andere staatliche Werte schützen! Nur ist der Vorsitzende des Nationalen Rates für Kultur- und Geisteszustandsfragen beim Präsidenten der Ukraine, M. H. Schulynskyj, anderer Meinung. Bei den Feierlichkeiten zum 990-jährigen Jubiläum der Sophienkathedrale in Kyjiw sagte Mykola Hryhorowytsch nicht wenige bittere Worte über das Ministerium für Kultur und Tourismus. — Wenn man beginnt, sich den Problemen der Verehrung und Bewahrung von Denkmälern des kulturhistorischen Erbes pragmatisch zu nähern und dabei die Interessen einer einzigen Konfession oder einer bestimmten politischen Kraft im Auge hat, löst dies eine enorme Besorgnis aus. Ich persönlich werte die Anordnung des Ministeriums für Kultur und Tourismus zur Übergabe einzigartiger Bauwerke zur Nutzung an Religionsgemeinschaften als eine bestimmte Politik der Regierung. Ich denke, dass dies Druck des derzeitigen Ministerkabinetts der Ukraine war. Eine andere Logik gibt es nicht. Warum wollte die orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats plötzlich das einzigartige Denkmal aus dem 11. Jahrhundert – die Erlöserkirche in Berestowe, in der der Kyjiwer Fürst Andrij Bogoljubskyj begraben liegt – an sich reißen? Und warum tritt das Kulturministerium mit einer solchen Bereitschaft zur Unterstützung dieser Idee auf? Oder die Geschichte mit der Michaelskirche in Perejaslaw-Chmelnyzkyj… Das ist ein Denkmal aus dem 12. Jahrhundert, das zum Bestand des Nationalreservats Perejaslaw gehört. Und obwohl es gleich drei aktive Kirchen in der Nähe gibt, trifft das Moskauer Patriarchat die Entscheidung, eine Pfarrei in der Michaelskirche zu gründen. Es kam zu einer zynischen Besetzung: Auf dem Gelände wurden Zelte aufgeschlagen, Lebensmittel werden dorthin gebracht und es finden sich genügend Leute, die sozusagen „beten“ wollen… Und das Kulturministerium sowie die lokalen Behörden erteilen die Erlaubnis zur gemeinsamen Nutzung durch das Museum und die Religionsgemeinschaft. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass die Kirche das real existierende Museum verdrängt. Und so etwas geschieht überall in der Ukraine, wenn Religionsgemeinschaften die Unterstützung bestimmter politischer Kräfte für ihre Zwecke nutzen. — Was sollte getan werden, um diese anstürmende Aggression zu stoppen? — Es gibt einen Antrag des Sekretariats des Präsidenten der Ukraine, Änderungen an dem bestehenden Dekret von 2002 vorzunehmen. Meiner Meinung nach muss eine autoritative Kommission gebildet werden, die alle historischen Objekte der Kirchenarchitektur, die an Religionsgemeinschaften übergeben wurden, begutachtet und eine Schlussfolgerung darüber zieht, in welchem Zustand sie sich befinden und wie sie bewahrt werden. Und für diese Zeit die Übergabe von Objekten des historisch-kulturellen Erbes zur Nutzung an die Kirche aussetzen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин