Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Verwurzelt durch Licht: Erinnerung an einen Lehrer

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

Vielleicht mehr als in jeder anderen Zeit widmete Wolodymyr Opanassowytsch seine Arbeit der örtlichen Prosvita. Jede Woche trafen sich unbedingt die Aktivisten, die ihr Vorsitzender heranzog, sie erörterten die staatlichen Ereignisse, alles, was die Entwicklung und den Erhalt unserer Sprache betraf, alles, was sie bedrängte oder ihrer Entwicklung im Weg stand. Und sie erörterten nicht nur: Seine Veröffentlichungen in den Stadtzeitungen, in der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“, rüttelten selbst gleichgültige Spießbürger auf und zwangen sie, sich daran zu erinnern, dass sie Ukrainer sind. Jedes Jahr organisierte Wolodymyr Iwanziw das Festival „Sobornyj dswin“. Daran nahmen nicht nur einheimische Schriftsteller teil, sondern auch Gäste aus Kyjiw und dem Gebiet Kyjiw. Diese Veranstaltung fand selbst bei Schneefall und strengem Frost statt, wenn nicht nur in den Schulen, sondern auch in manchen Hochschulen der Unterricht ausgesetzt wurde. Er unterhielt eine ständige und freundschaftliche Verbindung zu allen Bibliotheken der Stadt. Noch heute führt die Bibliothek Nr. 10 (Leiterin – Hanna Nahorna) einen Wettbewerb junger Lyrikvortragender im Namen Wolodymyr Iwanzius durch. Er popularisierte das Schaffen vieler seiner Schriftstellerkollegen aus Kyjiw. Dank Wolodymyr Opanassowytsch konnten sich unsere Literaten kennenlernen, miteinander sprechen, Gedanken und Bücher austauschen. Die unvergesslichsten Begegnungen waren jene mit Oleh Tschornohus, Wiktor Hrabowskyj, Jewhen Holibard, dem Dissidenten und Helden der Ukraine Lewko Lukjanenko. Wolodymyr Iwanziw eilte der Zeit bisweilen voraus. Davon kann man sich anhand seiner Veröffentlichungen überzeugen. Seine Prinzipientreue entflammte die einen, die anderen ärgerte sie. Aber niemand konnte umhin zuzustimmen, dass vor allem sein geschärftes Gerechtigkeitsempfinden hervorstach. Er mochte keine Unaufrichtigkeit, hasste Lüge und Opportunismus. Doch er verstand es, die Fehler anderer zu verzeihen, wenn der Mensch sie eingestand. Niemals

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин