Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Pleinair vereinte die ganze Ukraine

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

– Für einen Künstler ist ein Pleinair in erster Linie ein Erfahrungsaustausch, – ist der Direktor des Iwan-Kawaleridse-Museums-Ateliers, der verdiente Kunstschaffende der Ukraine Oleksandr Junin, überzeugt. – Es ist wichtig, den Zusammenhalt der Kollegen zu spüren. Unter den Teilnehmern des Pleinairs waren sowohl ganz junge Künstler, die derzeit an der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur der Ukraine studieren, als auch verdiente und Volkskünstler, darunter Walerij Franschuk, Anatolij Burtowyj, Andrij Kulahin, Tetjana Didenko, Olesja Tyschtschenko und viele andere. Ebenfalls nahm der Künstler aus Aserbaidschan Asker Dschawadow am Pleinair teil. Ein Künstler lernt immer, unabhängig von Titel, Alter oder Status. Und wenn ein Künstler lernt, dann wächst er. Auf der Ausstellung werden wunderbare Arbeiten präsentiert. Es ist keine Übertreibung, einige davon als genial zu bezeichnen. Schauen Sie sich nur die Leinwände der Volkskünstlerin aus Odesa, Halyna Krawtschenko, an. Und Walerij Franschuk ist faktisch zu jener Technik zurückgekehrt, in der er sich seinerzeit etabliert hat. Bei der Eröffnung der Ausstellung waren viele Gäste anwesend, darunter bekannte Kunstwissenschaftler und Künstler. Das alles ist eine große kreative Familie. Und das Pleinair sowie die Ausstellung fanden dank des Leiters der Gallery Underground, Walerij Machin, und des Art-Kurators des Projekts, des verdienten Journalisten der Ukraine Serhij Komissarow, statt. Herr Serhij bereitete das Pleinair vor, lud Künstler zur Teilnahme ein und berichtete aktiv über dieses Ereignis in den sozialen Netzwerken. Während der Eröffnung der Ausstellung kündigte Walerij Machin einen Wettbewerb für junge Künstler an, der bis Mai nächsten Jahres laufen wird. Eine kompetente Jury wird die besten Arbeiten auswählen, die Gewinner erhalten Preise, und anschließend findet im Museum eine Ausstellung ihrer Werke statt. Es kann nicht anders, als zu erfreuen, dass die Geografie der Pleinair-Teilnehmer breit gefächert ist: Künstler aus Kyjiw, Odesa, Lwiw, Mykolajiw, Dnipro und anderen Städten. Mit solchen Veranstaltungen bekräftigen wir nicht nur mit Worten, sondern mit Taten das Motto: „Osten und Westen zusammen!“. Es findet ein Prozess der kulturellen Diplomatie zwischen verschiedenen Regionen, Meinungen und Arbeiten statt. Wunderbare Kunstpleinairs fanden auch früher schon in Otschakiw statt. Und das neue Projekt wurde zu unserer gemeinsamen Arbeit mit der bereits erwähnten Galerie Underground aus Odesa. Das Pleinair wurde in Odesa fortgesetzt. Das ist für uns ebenfalls sehr wertvoll, denn das Museum trägt den Namen Iwan Kawaleridse. Sein Leben und Schaffen waren mit Odesa verbunden, im Filmstudio Odesa drehte er einige seiner Filme. Wir planen, wie das Pleinair im nächsten Jahr aussehen wird. Bei der Eröffnung der Ausstellung wurden bereits drei Künstler für die Teilnahme daran empfohlen. Unser Museum beteiligt sich nicht zum ersten Mal an der Organisation und Durchführung von Pleinairs. Zum 130. Geburtstag von Iwan Kawaleridse führten wir ein Pleinair an den Orten durch, an denen er den Film „Lied über Dowbusch“ drehte. Dank uns und unseren Kollegen vom Museum der Huzulschtschyna sowie Vater Iwan von der Kirche in Kryworiwnja verwandelte sich dieses Pleinair in ein wissenschaftliches Forschungsprojekt. Wir fanden das Haus, in dem Iwan Petrowytsch seine Filmutensilien aufbewahrte. Man zeigte uns den Ort einer der Drehorte. Es ist sehr schade, dass dieser Film von Kawaleridse den Zuschauer nie erreicht hat. In den Plänen steht die Eröffnung einer Ausstellung, die dem 85. Geburtstag der großen Künstlerin, talentierten Dozentin und Volkskünstlerin gewidmet ist. – Ukrainische klassische Dramaturgie ist jene Kulturschicht, die von der Welt bis heute nicht erforscht wurde, – erzählt der Regisseur Witalij Kino. – Selbst in der Ukraine gibt es eine stereotype Wahrnehmung dessen, was uns im Schulprogramm vermittelt wurde, allerdings mit Ausnahme einiger brillanter Aufführungen, die in ukrainischen Theatern laufen. Ich unterrichte angehende Regisseure und sage ihnen: „Freunde, in Zukunft müsst ihr diejenigen werden, die der Welt die ukrainische klassische Dramaturgie eröffnen, über die wenig bekannt ist“. Allein Karpenko-Karyj hat über 20 Theaterstücke, viele gibt es bei Mychajlo Staryzkyj, Marko Kropywnyzkyj, von Lessja Ukrajinka und Iwan Franko ganz zu schweigen. Wir wissen so wenig… Das Stück „Olesja“ hat eine kurze Bühnengeschichte. Bis heute kenne ich kein einziges Theater, in dem es aufgeführt wird. In den 90er Jahren gab es eine interessante Aufführung im Kyjiwer Theater für Drama und Komödie am linken Dnipro-Ufer, die von Dmytro Lasorko (heute verstorben) inszeniert wurde. Andere Inszenierungen der letzten dreißig Jahre kann ich mich nicht erinnern. Doch selbst Kropywnyzkyj betrachtete dieses Stück eher als einen Versuch, Merkmale eines neuen Dramas zu finden. Er glaubte wenig an die Bühnentauglichkeit dieses Materials. Mir hingegen erschien dieses Stück erstaunlich modern. Es wurde geschaffen, als Tschechow und Ibsen ihre dramatischen Werke noch nicht geschrieben hatten. Es enthält viele Motive, die im neueren Drama, das später erschien, dargelegt wurden. Nach der Premiere machten wir plötzlich eine Entdeckung! „Olesja“ wurde 1891 geschrieben, 30 Jahre nach der Aufhebung der Leibeigenschaft im damaligen Russischen Kaiserreich. In dieser Zeit wuchs eine völlig neue Generation von Menschen heran, die keine Sklaverei kannte. Und wir haben es 2021 inszeniert, also 30 Jahre nachdem das Land namens Sowjetunion verschwand. Und es wuchs eine neue Generation freier Menschen heran. Ich denke, ein solcher Zufall ist nicht zufällig. Das Iwan-Kawaleridse-Museum-Atelier (Stadt Kyjiw) präsentiert eine Kollektivausstellung als Ergebnis des Internationalen Pleinair-Symposiums „Otschakiw – 2021“, das einen kreativen Bericht von 30 talentierten Künstlern aus Aserbaidschan und der Ukraine darstellt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин