Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Geistliche Musik – von Bortnjanskyj bis Leontowytsch

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

Regionalabteilung des Nationalen Komponistenverbandes, Oksana TSCHUPYLKO, Journalistin Foto: Kreativvereinigung „Hileja“. Der Regionalvertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) in der Oblast Poltawa, Oleh Pustowhar, merkte an, dass der aus dem Kosakenstädtchen Hluchiw stammende Dmytro Bortnjanskyj der erste ukrainische Universal-Komponist war: Autor von Romanzen, Opern, Schöpfer eines neuen Typs des Chorkonzerts; der erste, dessen Musikwerke im Druck erschienen. Der Vater des zukünftigen Komponisten, Stepan, ließ sich einige Jahre vor Dmytros Geburt in Hluchiw nieder und erhielt 1755 vom Hetman der Ukraine, Kyrylo Rosumowskyj, den Rang eines Kosaken-Sotniks. Am Hof des Hetmans wurden oft Opernaufführungen gezeigt, die der Vater Dmytro erlaubte anzusehen. Der Hetman wurde auf das Talent des kleinen Dmytro aufmerksam und ordnete dessen Aufnahme in die Sängerschule von Hluchiw an. Bald darauf findet er sich in Sankt Petersburg wieder. Ab 1768 studierte Bortnjanskyj in Venedig, spielte Cembalo und Orgel, besuchte venezianische Theater, eignete sich die Werke europäischer Musiker an und debütierte als Komponist – als Autor von Opern, die vom italienischen Publikum begeistert aufgenommen wurden. Im Jahr 1796 wurde Bortnjanskyj Direktor der Hofsängerkapelle in Sankt Petersburg. 30 Lebensjahre widmete der Komponist der Übertragung alter Kirchengesänge und dem Schreiben seiner berühmten Chorkonzerte. Die bekanntesten davon sind 35 vierstimmige Chorkonzerte, die auf Texte des Psalters geschrieben wurden. 1882 wurde die Gesamtausgabe der geistlich-musikalischen Werke von Dmytro Bortnjanskyj in 10 Bänden veröffentlicht. „Unser Konzert ist auch eine Widmung an das 100-jährige Bestehen der Allukrainischen Musikgesellschaft namens Mykola Leontowytsch“, wiesen die Vorsitzende der Regionalabteilung Poltawa des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine, Tamara Parulawa, und die Präsidentin der kreativen gesellschaftlichen Vereinigung „Hileja“, Switlana Hohochija, die Anwesenden hin. Und Oleh Pustowhar erzählte von jenen Persönlichkeiten der Gesellschaft, deren Leben mit der Region Poltawa verbunden ist. Das ist Fedir Popadytsch, ein gebürtiger Dykanka-Bewohner aus der Region Poltawa, der während der Ukrainischen Revolution 1917–1921 den Ukrainischen Nationalchor Poltawa leitete. Das ist auch der Theoretiker des ukrainischen Tanzes, ein Opfer stalinistischer Schlächter, Wassyl Werchowynez, der den Lehrstuhl für Kunstwissenschaft am Institut für Volksbildung Poltawa leitete. Einer der Gründer der Gesellschaft, der Chordirigent und erste Leiter der berühmten Kapelle „Dumka“, Nestor Horodowenko, wurde in der Nähe von Lochwyzja geboren. Zum Musikverein gehörte auch Hnat Chotkewytsch – Banduraspieler, Komponist, Opfer des stalinistischen Terrors, in den Jahren 1928–1932 künstlerischer Leiter der Banduristenkapelle Poltawa. Die Allukrainische Musikgesellschaft hatte die Entwicklung der ukrainischen nationalen Musikkultur zum Ziel, und der Anstoß zur Gründung war die vorsätzliche Ermordung des „ukrainischen Mozart“ – des Chordirigenten und Autors des berühmten „Schtschedryk“, Mykola Leontowytsch – durch einen Mitarbeiter der Allrussischen Außerordentlichen Kommission zur Bekämpfung der Konterrevolution. Die Persönlichkeiten der Gesellschaft verewigten das Andenken an Leontowytsch in Straßennamen, gaben die Zeitschrift „Musyka“ heraus, veranstalteten Tausende von Konzerten, initiierten die Gründung der Assoziation für zeitgenössische Musik und präsentierten die ukrainische Kultur den Europäern auf einer groß angelegten Ausstellung in Frankfurt. „Im Jahr 1928 liquidierte das russisch-kommunistische Regime die Allukrainische Musikgesellschaft namens Mykola Leontowytsch wegen der ‚Durchführung einer ukrainischen nationalistischen Linie‘. Die überwiegende Mehrheit der Akteure der Gesellschaft wurde von den Besatzern inhaftiert, in Konzentrationslager verschleppt oder erschossen. Dies ist eine Folge der Besetzung der Ukrainischen Volksrepublik durch das bolschewistische Russland, und dies ist heute, hundert Jahre später, während des neuesten russisch-ukrainischen Unabhängigkeitskrieges, eine Mahnung und eine Lektion der Geschichte für uns alle“, fasste Oleh Pustowhar zusammen. Die kulturell-künstlerische Veranstaltung „Staffelstab der ukrainischen geistlichen Musik“ fand unter Beteiligung des Kammerchors „Hileja“ statt – eines bekannten Kollektivs mit über 20-jähriger Erfahrung, Preisträger von acht internationalen Chorwettbewerben und einer Reihe von Festivals für geistliche Gesänge, das sowohl in der Ukraine als auch im Ausland tourt. Die Geschichte des Kollektivs beginnt im Jahr 1998. Damals versammelten der verdiente Kulturschaffende Pawlo Lymanskyj und Switlana Hohochija Gleichgesinnte und gründeten den Kammerchor. Das Konzert begann mit dem berühmten „Schtschedryk“ von Mykola Leontowytsch (Solo Hanna Kirjan). Das Publikum nahm begeistert ein weiteres seiner Werke, „Gottesgebärerin, Jungfrau, freue dich“, sowie „Lobe den Herrn, meine Seele. Aus der Liturgie des Johannes Chrysostomos“ von Kyrylo Stezenko auf. Es erklangen auch die Werke von Dmytro Bortnjanskyj „Es ist würdig“ und „Viele Jahre“. „Heute hatten wir die Gelegenheit, nicht nur das sakrale Erbe der geistlichen Musik zu berühren, sondern auch das Schaffen unserer Zeitgenossen – der Komponisten aus Poltawa, Julija Korschenko und Serhij Horjunowytsch“, betonte Switlana Hohochija. Hanna Kirjan, Dirigentin und Chordirektorin von „Hileja“, bezauberte die Zuhörer mit dem Solo des „Schtschedryk“ von Leontowytsch. „Das Gebet, die wunderbaren Stimmen der Chorsänger, das harmonische Zusammenspiel des Dirigenten mit dem Chor, die Offenheit und Freundlichkeit des Publikums, die innere Vereinigung der Seele mit Gott. Ich möchte auch weiterhin gemeinsam erschaffen und die Zuhörer zu tiefgründigen Gedanken über das Ewige inspirieren!“, teilte Frau Hanna ihre Eindrücke. Und ihre Kollegin Wiktorija Drosdowa erzählte, dass sie schon lange davon geträumt habe, mit dem Chor das Weihnachtslied „Die reine Jungfrau“ einzustudieren. „Im Winter war das eine der unerledigten Aufgaben. Als die Proben wieder aufgenommen wurden, habe ich mich sofort daran gemacht. Vom ersten Satz an spürte ich das Feedback der Chorsänger – das Werk gefiel, es kam gut an! Und dann – Proben unter Quarantänebedingungen… Aber alles ist gelungen! Ich spüre die Verantwortung, denn unser Chor ist der einzige Träger, der ‚Bewahrer‘ des akademischen Chorgesangs in der Region Poltawa“, bemerkte Frau Wiktorija. Die Atmosphäre im Saal bezeugte, dass das Publikum in Poltawa nach den Darbietungen von „Hileja“ dürstete. Die Kreativvereinigung „Hileja“, das Büro Poltawa der Nordost-Regionalabteilung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) veranstalteten mit Unterstützung des Kultur- und Tourismusministeriums der Gebietsverwaltung sowie des Ministeriums für Kultur, Jugend und Familie des Stadtrats von Poltawa in der Kunstgalerie Mykola Jaroschenko in Poltawa eine aufklärerische Musikveranstaltung, die den Gedenktagen gewidmet war: dem 270. Geburtstag des bedeutenden ukrainischen Komponisten, Dirigenten und Sängers Dmytro Bortnjanskyj und dem 100. Jahrestag der Gründung der Allukrainischen Musikgesellschaft namens Mykola Leontowytsch. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 2 Abonnementkosten (mit Zustellung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин