Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Von Tripolje bis zur Gegenwart

Слово Просвіти, №44 за 2023 рік

Im Pressezentrum „Nachholen“ (Nazholos) der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita fand am 27. Oktober die Konferenz „Die ukrainische Sprache – von Tripolje bis zur Gegenwart“ statt, an der Wissenschaftler sowie alle Interessierten teilnahmen, die sich online über die Videoübertragung zuschalten konnten. Zu Beginn der Veranstaltung erinnerte der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, daran, dass im Jahr 1997 auf Initiative der Prosvitjany Präsident Leonid Kutschma per Dekret den Tag der ukrainischen Sprache und Schrift einführte, der am 9. November begangen wird – am Geburtstag Nestor-Chronisten. Im ersten Jahr des neuen Feiertags kam das Staatsoberhaupt persönlich zu den Feierlichkeiten im Ukrainischen Haus, und obwohl er und seine Nachfolger es danach mit solchen Veranstaltungen nicht besonders eilig hatten, nutzten die Prosvitjany dieses Datum zum Schutz der ukrainischen Sprache. „Gegen unsere Sprache kämpften die Feinde ständig, und dieser Angriff dauert an, sowohl von außen als auch seitens der fünften Kolonne“, betonte Pawlo Mowtschan. Er erinnerte zudem daran, dass die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in den vergangenen Jahrzehnten viel für die Unterstützung und Entwicklung der ukrainischen Sprache im Staat getan hat. Professor Juri Mossenkis von der Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Kyjiw, der sich als einziger Doktor der Philologie für die Trypillja-Kultur vorstellte, fesselte die Aufmerksamkeit der Anwesenden mit seiner Forschung zur Herkunft unserer Sprache. Akademiker der NAPN Georgij Filiptschuk teilte, beeindruckt von seinen Begegnungen mit Studierenden und Lehrenden mehrerer Hochschulen außerhalb der Hauptstadt, die er in diesen Tagen besuchte, seine optimistische Stimmung mit. Insbesondere hielt Georgij Filiptschuk an der Sumyer Staatlichen Pädagogischen Universität einen öffentlichen Vortrag mit dem Titel „Pädagogische Kultur: die gegenwärtige Dimension“, und, wie er sagte, inspiriere ihn die Art, wie dort die Professorin für ukrainische Sprache und Literatur Olena Semenog arbeitet und wie aufrichtig sich die künftigen Pädagogen für die Wissenschaft interessieren. Zugleich konzentrierte Georgij Filiptschuk seinen Beitrag auf eines der zentralen Probleme der heutigen Bildung in der Ukraine – den unzureichenden Bestand an Lehrbüchern für Schulen und Hochschulen sowie die Krise des Buchverlagswesens im Land insgesamt. Der Redner ist der Ansicht, dass sich der Staat von dieser Angelegenheit vollständig distanziert hat. Nach seinen Worten begannen in den letzten Jahren, noch vor dem großangelegten Krieg, pädagogische und Fachzeitschriften, die keine staatliche Unterstützung fanden, ihre Existenz einzustellen, und dieser für die Wissenschaft verderbliche Prozess dauert an. Die Doktorin der Philosophie, Gründerin der ersten Gemeinde des Rodnowerstwo in der Ukraine und Mitglied des NSPU Halyna Losko teilte ihre Gedanken anlässlich des Feiertags mit. Zugleich lud sie zur Ansicht des Dokumentarfilms „Orden des Sonnengottes“ ein, der dem 80. Jahrestag des Ordens des Sonnengottes und dem 115. Geburtstag von Professor Wolodymyr Schajan gewidmet ist. Doktor der Philosophie Petro Tschernega lenkte die Aufmerksamkeit auf das Fehlen grundlegender Arbeiten in der ukrainischen Sprachwissenschaft, denn nach Ansicht des Gelehrten hätten die Moskowiter die gesamte ukrainische Philologie verzerrt. Sowjetische Stereotype erwiesen sich in der Wissenschaft bis heute als lebendig, betonte Petro Tschernega. Der Volksdeputierte der Ukraine mehrerer Einberufungen Iwan Sajez äußerte seine Position zu dem Thema und las einen Auszug aus dem Poem „Erinnerung“ von Dmytro Pawlytschko vor. „Dieses wenig bekannte Werk ist auch deshalb einzigartig, weil Pawlytschko es in meinem Auto geschrieben hat, in Anwesenheit von Pawlo Mowtschan und Iwan Droch, als wir irgendwohin zu einem Auftritt fuhren. Das Jahr, glaube ich, war 2000“, erzählte Iwan Sajez. Jurij Mosenkis und Halyna Lozko Wolodymyr Semystiaha, Vorsitzender der Luhansker Gebietsorganisation der Prosvita, berichtete, wie die Prosvitjany des Gebiets alles Mögliche taten, damit der Feind nicht in die Ukraine einbricht, wie es 2014 geschah. Der Wissenschaftler sagte, er sei stolz auf die Landsleute, die damals für die Ukraine kämpften, und ebenso auf die heutige junge Generation. „Ich möchte mitteilen, dass der ehemalige Absolvent der Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk, Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur Artur Proidakow, in die Zahl der 50 besten Lehrer der Welt aufgenommen wurde. Wir sind stolz!“, sagte Wolodymyr Semystiaha. Ergänzend sei gesagt: Der Artikel „„Nobelpreis“ für einen Lehrer der ukrainischen Sprache“ erschien in der vorherigen Ausgabe der „SP“. An der Konferenz nahmen außerdem Doktor der Philosophie Serhij Prysuchin, der gesellschaftliche Aktivist Serhij Melnytschuk und andere teil. Abschließend informierte Pawlo Movchan über die Auszeichnung mit Dankesurkunden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an das Institut für Pädagogik und Erwachsenenbildung „Iwan Siasjun“ der Nationalen Akademie für pädagogische Wissenschaften der Ukraine sowie an die Pädagogische Universität Sumy. Die Konferenz kann vollständig auf YouTube angesehen werden. Ihor Zoz Fotos von Zoja Podhornych und Ihor Zoz 12–13 Wolodymyr Netscheporenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин