Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
„Das ist die Zone unserer nationalen Interessen“
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Zu unserer Delegation, die Transnistrien besuchte, gehörte auch das Mitglied des Präsidiums des UWKR, stellvertretende Vorsitzende der UNP und Volksabgeordnete Iwan Sajez. Sein wichtigster Eindruck: der Mangel an einer klaren staatspolitischen Linie unserer Regierung in Bezug auf diese bedeutende Region.
— Ich halte mich an den Grundsatz der Unverletzlichkeit der europäischen Grenzen. Es geht nur darum, dass Moldau und Transnistrien den Ukrainern Rechte in demselben Maße garantieren, wie wir ihren Minderheiten hier in der Ukraine garantieren. Doch in Moldau breiten sich politische Bewegungen für einen Zusammenschluss mit Rumänien aus. Daher wird eine territoriale Frage entstehen. Denn in Transnistrien leben auf ihrem autochthonen Land 130 Tausend Bürger der Ukraine; das ist ein an uns angrenzendes Gebiet. Und es ist eine Zone unserer nationalen Interessen. — Sprechen wir über den Hauptakteur in dieser Region – Russland. — Der russische Faktor ist ebenfalls ein Faktor unserer Sicherheit. Wir verstehen nämlich, dass dieses Gebiet militärisch und in erheblichem Maße auch politisch vom Kreml kontrolliert wird. Wir sehen sowohl die Ideologie als auch andere Anzeichen dafür, dass die Moskauer Führung hier ihren Einfluss im Bildungs- und Geschäftsbereich ständig verstärkt. Das bedeutet, dass Russland die Region auch dann nicht verlassen wird, wenn es zu irgendwelchen Zusammenschlüssen kommt, zum Beispiel von Moldau mit Rumänien. — Und an unseren Grenzen entsteht tatsächlich schon ein heißer Punkt? — Wir erinnern uns an die 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts, als die russische Führung die Doktrin des sogenannten „Feuerbogens“ entlang des Südens und Westens der Ukraine ausarbeitete. Das sind der Kaukasus, die Krim, Transnistrien. Diese Doktrinen hat sie ja nicht verworfen. — Die Ukraine und Transnistrien. Was kann man über diese Verbindungen in Geschichte und Gegenwart sagen? — Die Feier des 20-jährigen Bestehens der Union der Ukrainer Transnistriens auf höchstem Niveau hat gezeigt, dass hier ukrainisches Leben pulsiert. Wir haben wunderbare künstlerische Kollektive der Ukrainer gesehen und interessante Gespräche geführt. Gleichzeitig haben wir aber Besorgnis darüber gehört, dass der ukrainische Staat keine angemessene Arbeit zur Unterstützung der Ukrainer dieses Landstrichs leistet. Zum Beispiel im Bildungsbereich. Die Menschen hier tun viel, um die nationale Identität und das Verständnis ihrer historischen Wurzeln zu vertiefen. Wir haben schöne Denkmäler gesehen, die von der Union zu Ehren der Ukrainer und unserer Geschichte errichtet wurden. Aber die Anstrengungen der örtlichen ukrainischen Gemeinde allein reichen nicht aus. Dort gibt es ein riesiges Feld für Arbeit. Für uns ist es sehr wichtig, die Gestalt Iwan Masepas zu verewigen, der es gewagt hat, gegen das Russische Reich für die Unabhängigkeit der Ukraine aufzutreten. Würde der ukrainische Staat sich an der Verewigung des Andenkens an Masepa in diesem Landstrich beteiligen, wäre dieser Ort angemessen gestaltet. Und ich denke, wir werden das tun. Doch der Anfang, den die Ukrainer Transnistriens gesetzt haben, und der persönliche Beitrag des Leiters der ukrainischen Gemeinde Tiraspols, Alizija Koch-Nowa, zu dieser Sache sind unschätzbar. — Und wenn wir allgemein über unsere Politik in dieser Region sprechen? — Heute hat die ukrainische Staatsführung keine strategische Politik gegenüber Transnistrien. Sie muss entwickelt werden. Vor allem muss ein detailliertes Programm zur Unterstützung der Ukrainer Moldaus und Transnistriens ausgearbeitet werden. Das Programm muss finanziell untermauert sein. Es sollte mehrere Positionen enthalten. Die erste – Hilfe für die dortigen Ukrainer im Bildungsbereich. Ich glaube nicht, dass es uns unmöglich ist, 500 oder 1000 Studienplätze für die Ukrainer Transnistriens an unseren Hochschulen bereitzustellen. Oder hundert Schulen mit Lehrbüchern auszustatten. Zweitens, worauf man achten sollte, ist die Unterstützung des historischen Gedächtnisses der Menschen durch unseren Staat. Auch dafür sind es wiederum keine großen Mittel. Doch all das kann nur dann verwirklicht werden, wenn die Staatsführung versteht, in welcher Welt wir heute leben, wenn die Staatsführung patriotisch wird, wenn schließlich ein spezielles Exekutivorgan geschaffen wird, das sich um die Ukrainer im Ausland kümmert, und das sind Dutzende Millionen Menschen. Wichtig sind gesellschaftliche Verbindungen. Man sollte diese Regionen häufiger besuchen, unsere Politiker, Vertreter gesellschaftlicher Organisationen und künstlerische Kollektive, und Menschen aus diesen Regionen in die Ukraine einladen. Es müssen intensive, ständige Kontakte sein. Nur dann können wir sagen, dass die Ukrainer sowohl in der Ukraine selbst als auch im Ausland ein sehr starker, einheitlicher Organismus sind.
Materialien vorbereitet von Petro Antonenko. Fotos: der Autor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
