Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Das Wort der Heimat verleiht Kraft
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Nadija KYRJAN
Fotos: Autorin
Am Vorabend des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache veranstalteten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kinderbibliothek Nr. 118 des Dnipro-Bezirks von Kyjiw mit Unterstützung der Kyjiwer Stadtorganisation „Prosvita“ im Gebäude der Kunstschule G. M. Schukowskyj ein kreatives Treffen mit dem Dichter und Preisträger des Lesja-Ukrajinka-Preises Wasyl Wasylaschko. Während der Veranstaltung wurde ein Kurzfilm über den Autor gezeigt; Leserinnen und Leser der Bibliothek sowie Kinder der Kunstschule trugen seine Gedichte vor, und bekannte Sängerinnen und Sänger – der Volkskünstler Wolodymyr Turez, der Solist der Nationalen Bandura-Kapelle Roman Pochodnja, der Verdiente Künstler der Ukraine Wiktor Kawun und die Preisträgerin internationaler Wettbewerbe Ljudmyla Ljachewytsch – sangen Lieder auf Worte von Wasylaschko.
Wasyl Fedorowytsch erzählte über sich selbst und enthüllte die Geheimnisse seines eigenen Schaffens: „Wenn dich etwas beeindruckt, erschüttert, entsteht eine wunderbare Energie, die sich durch Worte überträgt, die zum Leser, zum Zuhörer gelangen. Ein Poesieabend ist Mitschöpfung, ich würde mir wünschen, dass ihr euch für das ukrainische Wort begeistert und euch stärker fühlt. Das Wort der Muttersprache, die Heimaterde verleihen uns, wie Antäus, Kraft.“
Der Dichter schreibt Gedichte zu unterschiedlichen Themen: patriotische („Ukraine, in den Keimen der Hoffnungen…“), durchdringend-lyrische („Wir sind bis heute nicht getraut, meine graue Taube…“), philosophische („Im Leben gibt es keinen Sieg“), Kindergedichte („Bist du ein Sohn der Ukraine?“) und andere. Sehr gelungen ist das Programm, das die Organisatorin und Regisseurin der Massenveranstaltungen der Kinderbibliothek Nadija Jakymenko und die Moderatorin, Theater- und Filmschauspielerin Ljudmyla
Rudnyzka), in der sich Lieder, Deklamationen und Grußworte der Gäste dynamisch abwechselten, ließ niemanden gleichgültig und ermüdete nicht, im Gegenteil, sie gab Kraft und Optimismus. Den Schriftsteller begrüßten die Abgeordnete des Kyjiwer Stadtrats Soja Myronowa, der Vorsitzende der Kyjiwer Stadt-Prosvita Iwan Juschtschuk, andere Prosvita-Mitglieder sowie der Direktor der Kunstschule Mykola Kutnjachow, der sagte: „Jedes ukrainische Wort ist sehr gewichtig, zum Beispiel „tscholoweik“ (Mann). Es bedeutet einen Menschen, der in die Ewigkeit blickt, sich auf ewige geistige Werte stützt. Unsere Schüler sind talentiert, wie alle Ukrainer. Wir haben den Preis „Zeichen der kindlichen Liebe“ ins Leben gerufen, den wir dem verehrten Gast überreichen“. Wassyl Wassylaschko schenkte den Deklamatoren seine Bücher, Iwan Juschtschuk zeichnete die Interpreten der Lieder mit Urkunden der „Prosvita“ aus.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
