Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
The Russian Matrix: Chauvinism Yesterday, Today, Always
Слово Просвіти, №45 за 2013 рік
Russia can be a superpower, a political power of the first magnitude, only together with Ukraine. Without it, it automatically drops to the second political league. It seems there are no longer any means by which our northern neighbor has not yet tried to lure Ukraine into its Byzantine embrace. Given the television project “Divorce, Ukrainian-Style” (five times a week) prepared by one of the Moscow channels, it is easy to predict talk about a whole series of problems that await Ukraine after the signing of the agreement in Vilnius. This factor is long-term, and it has many components — from the appropriation of our history to the exploitation of Soviet mythologems. In Moscow, talk about the ownership of Crimea and the discovered Rusyns in Transcarpathia is gaining relevance. The chatter about Rusyns (and in general about “compatriots” who constantly live among us) prompts thoughts about what happened at one time around the German-speaking population of Czechoslovakia (although the inhabitants of the Sudetenland never lived as part of the German state). In February 1938, Hitler appealed to the Reichstag with a call to “pay attention to the terrible living conditions of our German brothers in the Sudetenland.” Then came Munich and the war. Volodymyr VOITENKO, professor. Fascism is a stage that comes after communism has proven to be an illusion. Peter Drucker, economist and publicist (USA). 1. The situation in today’s Russia is the fruit of the efforts of the authorities and society (and not the result of the violence of a usurper). A consensus has been reached on the basis of socio-cultural unity. The authorities and society position themselves by rejecting intellectual complications, value searches, reflection, and thoughts about the future. The day has passed — and that is good. Moscow historian and publicist D. Shusharin, interpreting the problem associated with the riots in Biryulyovo, rises to generalizations about the “Russian matrix,” which he considers to be a stable set of statist and ethnopsychological orientations (Den, No. 192, 2013). There is no distinction between good and evil, there is only a comparison of losers and winners. For Russia, this is a direct continuation of camp traditions, with the division of people into fraiers (suckers) and blatnye (actual people). And the principle “the day has passed — and that is good” is formulated differently: you die today, and I tomorrow. In the outside world, this means that those of its neighbors whom Russia considers “genetically close” and “little Russians” are forced into a certain model of state power and a type of political culture. The first is the break of those who consider themselves the opposition with the traditions of the Russian democratic and human rights movement. The second is the convergence of power and opposition, of power and society in the most important sphere — the value sphere. And this leaves no room for a democratic, modernizing opposition. The authorities and society will now (not for the first time) compete in savagery, in greater or lesser barbarism. It has already been like this, but now this culture has lost its democratic values, displaced by nationalism and chauvinism, writes D. Shusharin. Degradation is proceeding at a furious pace. Pogroms are carried out by several hundred organized militants, but the press covers this as popular indignation. The authorities are fighting not against the pogroms, but against migrants. I quote: “The Russian intelligentsia made a mistake that cannot be forgiven. It began searching for the causes of irrational hatred in the object of hatred, and not in the characteristics of the one who hates. The Russian intelligentsia has matured for the moral support of Russian Nazism. It was the support of the intelligentsia and the middle class that played a decisive role in Hitler’s rise to power.” It is impossible to stop this. It is an organic process. One of its paradoxes is that the current elite will be replaced by the youth who are currently in the opposition. The role of Putinjugend was until recently assigned to youth movements created by the Kremlin. However, they turned out to be artificial. The current youth of the Biryulyovo era have undergone true political hardening. These are the ones the democratic opposition looked at with hope. However, they are the very ones who will build Russia according to “Putin’s plan.” I will add: although they will never take upon themselves the name “Black Hundreds,” it is precisely to Black Hundred traditions that their role corresponds and will correspond. I have in my archive a clipping from Izvestia titled “Why Russians are not loved” (1999, No. 54). Its author, Moscow engineer G. Kuznetsov, writes simply: “Today, Russians sincerely do not understand why they are not loved by those whom they treated with arrogance and called ‘zhidy,’ ‘churki,’ ‘chernye,’ ‘khokhly,’ ‘chukhontsy,’ ‘chuchmeki’... It is for past national humiliation, for chauvinism that they are not loved! Everyone who tears their shirt on their chest, shouting about Russophobia, must remember this.” Ne plus ultra, the ancient Romans said, nothing more can be added. However — who are the 148 supposedly Ukrainian people’s deputies who appealed to the Polish Sejm with a request to recognize the events related to the Volyn tragedy as an act of genocide? The Sejm refused to do this, but who are those 148 really? One can learn a lot about such people by picking up the book “The Ukrainian Movement,” first published under the pseudonym A. Ts. in the mid-20s of the last century. A commentary on this opus titled “Ukrainian and Belarusian Separatism” was written by the Russian philosopher Nikolai Lossky in 1958. We will not touch upon his philosophical views, but he tells about his own national self-identification as follows: “I myself am a Belarusian, born in the Dvinsk Uyezd of the Vitebsk Governorate. The consciousness that a Belarusian is a Russian is well known to me. Calling oneself a Belarusian has a geographical meaning, and ethnographically it is natural for a Belarusian to consider himself a Russian.” Amen. Returning to the work of A. Ts., I urge dear readers to prepare for a meeting with a malicious ignoramus, liar, and provocateur, but — a useful meeting: we have the opportunity to learn everything about the “Russian matrix” and its adherents. Let us start with a small fragment: “Ukrainians are a special kind of people; a Ukrainian does not feel himself a Russian, denies his Russianness, hates the Russian. Usually, these are seminarians (students of teacher seminaries that trained teachers for primary school — V. V.), village teachers, cooperators, and similar representatives of the rural semi-intelligentsia, propagandized from Galicia. How can one understand that Russians hate their Russianness as something alien and disgusting? This strange phenomenon can be explained only by the doctrine of races.” The concept of races is an integral section of anthropology and anthropogenetics, however, this does not apply to racist (chauvinistic, Nazi) perversions, one of the examples of which A. Ts. demonstrates, not yielding in this field to Hitler and his learned lackeys. Read it, society (I do not want to translate such nonsense into Ukrainian — let it retain its natural stench). Continued on page 2
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Conclusion. Beginning on page 1. “The population of Southern Russia is racially mixed. Russian in its foundation, it has absorbed the blood of tribes of Turkic origin. Khazars, Pechenegs, such small peoples as Torks, Berendeis, Kovui, Polovtsians, Tatars, Circassians — all these tribes left a mark on the physical and psychic characteristics of the South Russian population. Becoming acquainted with the figures of the Ukrainian movement, starting from 1875, we formed the impression that “Ukrainians” are individuals who have deviated from the all-Russian type toward ancestors of Turkic blood, who stood significantly lower than the Russian race in cultural terms. Among the “Ukrainians” we observed, such types constituted the overwhelming majority. According to the latest research by the German anthropologist Burge-Wafiddingen, the spirits of lower mental qualities are embodied in lower races; it is understandable why “Ukrainians” are distinguished by dullness of mind, narrowness of outlook, stupid stubbornness, extreme intolerance, Haidamak brutality, and moral depravity. Such properties of a lower spirit are inherent in the Ukrainian saint and prophet Taras Shevchenko. His poetry acts upon souls not in an elevating, but in a lowering manner. It does not soften them, does not ennoble them, does not evoke tender feelings, but on the contrary, coarsens, corrupts, and brutalizes them.” An exceptionally talented “Russian race” — this is comical when it comes to an academic approach to the problem. However, Hitler’s “Beer Hall Putsch” of 1923 was also like a farce; 10 years later, the leading actors of that performance came to power. At one time, Yuriy Meshkov in Crimea very much resembled a clown, yet the loss of the peninsula by Ukraine gradually took on a shade of reality. Ihor Markov and his “Rodina” were not perceived as something worthy of attention, but in the ten years of their activity, did the witty and uninhibited “canonical” Odesa not become an aggressively foul-smelling city (like, say, Sievierodonetsk in its “finest hour”)? Let us return to A.Ts. and his work. Let us touch upon the publications of the well-known anthropologist V. Alekseev from the Miklukho-Maklai Institute of Ethnography in Moscow, dated 1960. The Moscow scholar could publish what would under no circumstances have seen the light of day in Kyiv (to the joy of “bourgeois nationalists”). Thus: “The features of the southern Mediterranean branch of the Caucasoid race are stronger in Ukrainians than in Russians and Belarusians. This rehabilitates the old conclusion about the peculiarities of Ukrainians in comparison with other East Slavic peoples. Comparisons of the modern and medieval populations of Russia, Belarus, and Ukraine testify that anthropological differences, which reflect the influence of the Finnish substrate, are clear in the expanses of Russia, smaller in Belarus, and come to naught on the territory of Ukraine. In other words, the medieval Slavs of Ukraine did not incorporate ethnic groups that had a Mongoloid admixture and spoke Finnish languages. The anthropological type of Ukrainians was formed on the basis of the chronicle Poliany; the anthropological features of the chronicle Drevlians and Siverians are very likely in the formation of Ukrainians.” The “old conclusion” mentioned above belongs to Academician of the Saint Petersburg Imperial Academy of Sciences O. Shakhmatov, whose authority in the scholarly world was indisputable: “We must decisively reject the thesis that ancient Kyiv region was populated by the ancestors not of modern Little Russians, but of other nationalities. To look for Great Russians near the Dnipro in the 11th–12th centuries is a futile task, because the Great Russian nationality is of new origin.” Volodymyr Voitenko
2. In the first chapter, speaking about the theses that summarize the worldview of the person who hid under the pseudonym A. Tsarynnyi, I must touch in more detail upon certain positions of the deceitful encyclopedia of Ukrainophobia proposed by him. “Poltava region proved that it is Russian, having nurtured the genius of Gogol, a synthesis of the main branches of the Russian people and an extraction of the spiritual juices of the Little Russian branch.” Near the deathbed of Russia, “recovering from the putrid poisoning of Jewish Marxism,” Gogol, in the opinion of A. Ts., will take the place of a spiritual healer. It is difficult to understand what this phrase means. If it is about the “automatic” antisemitism characteristic of Gogol (as well as Dostoevsky and many writers of smaller caliber), then this reflects general imperial xenophobia. Against this background, the Poltava region stands out because it “nurtured” Vasyl Nari(e)zhnyi. Having written the first novel in Russian literature, this graduate of the gymnasium at Moscow University gave (without publicism, in a calm realistic style) a model of human relationships between a Christian and a Jew, which the censorship and the “organs” of that time did not like at all. “Shevchenko’s patrons in St. Petersburg belonged to liberal circles. Pointing to him, they could say: look how many talents are scattered in the thickness of the serf peasantry.” The Russian educated society, A. Ts. laments, did not know the real Shevchenko, because the poet’s friends embellished his image. Only gradually did the “beastly face” of the poet become evident, his hatred of God (a lie — V. V.), of the Tsar (the truth — V. V.), of any manifestations of civil and property inequality. And most importantly, “the beginning of the Ukrainian movement, the striving for the separation of the ‘Ukrainian people’ and the creation of a special language, separate literature, and independent statehood for it — was laid by the Cyril and Methodius Brotherhood.” We have something to be proud of, comrades: both the brotherhood and the brothers (Shevchenko above all) are the progressive people of their time. The idea of independent Slavic states and their voluntary and equal (con)federation is from all points of view a noble project. Its only drawback is its practical impossibility due to the existence of a “European gendarme” of the Byzantine-Horde-Prussian mold. A. Ts. grieves — history, he says, fulfilled “the main idea of the brothers regarding Slavic states: now there exist the Bulgarian Kingdom; the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes; the Polish and Czechoslovak Republics. Russia turned out to be enslaved, and by whom? By Jews! In place of the former Russia, a disgusting Jewish state blossomed luxuriantly.” About the fact that Russian Bolshevism/communism has not a Jewish, but a “domestic” ethnopsychological origin (“matrix”), Nikolai Berdyaev (by the way, a former Kyivite) wrote much and intelligently. The beginning of the Ukrainian movement in Galicia can be dated to 1868, A. Ts. rightly writes; in Lviv, the “Prosvita” society was founded with the goal of distributing books for the people written in the language of Taras. The Poltava region proved that it was “not Russian”: in 1872, the former Cyril and Methodius brother D. Pilchykov brought 1000 Austrian guilders from Poltava for the organization of the T. H. Shevchenko Society. In cooperation with the Society, the star of M. P. Drahomanov rose. What is next in the text? Another appearance of a favorite topic: “Drahomanov got carried away by the teachings of German Jews. Here we have approached a critical moment of the Ukrainian movement — having accepted Marxism, it could be called Ukrainian only because it operated in a Little Russian environment.” Period, paragraph, and the unrespected author, pardon, grabs M. S. Hrushevsky by the beard. The future head of the Central Rada, having finished gymnasium in Tiflis, studied at Kyiv University. He wrote his first work, “History of the Kyiv Land,” for a medal, which immediately placed the young scientist on a high rung in the society of historians. But A. Ts. sees a problem: why did Hrushevsky choose the Lviv chair, giving it preference over the broad road “that could have opened up to him in Russia? It is least of all appropriate to assume that the choice was made in a fit of passion for love of mother-Ukraine.” And why, actually, “least of all”? The subsequent life of M. S. Hrushevsky provides grounds for exactly such an interpretation, however, the scum-publicist knows where he is heading: he makes the scientist a traitor and an international spy: “...he undertook to implement the program developed in Vienna, which intended to draw Left-Bank Little Russia into the sphere of influence of Austria-Hungary. The agreement to accept such an assignment promised quite a few worldly benefits.” What is the provocateur hinting at — money, apartments, resorts, women? At everything — and at nothing, this is a sign of a qualified liar. Touching upon the scientific work of M. S. Hrushevsky and his publications in the Ukrainian language (and in what other?), the frenzied publicist rushes in all directions, in particular at the scientists of his fatherland: “Members of the Russian Academy of Sciences not only did not consider it necessary to speak out against Hrushevsky’s pseudoscience, but covered him with their authority.” I have the pleasure to name the honest scientists by name: academicians Korsh and Shakhmatov, professors Myakotin and Korsakov (St. Petersburg, Kazan), “not to mention such Ukrainophile” professors as Bahalii and Sumtsov (Kharkiv). And now — the chauvinist’s favorite topic: “A tacit agreement was worked out not to speak openly the truth about the Jews who were preparing the destruction of Russia.” And M. S. Hrushevsky himself (not enough that he is a Ukrainian) found for himself a like-minded person and collaborator in the Kyiv university environment in the person of the professor of Russian language and literature V. N. Peretts; being a “Petersburger of Jewish origin,” he became an ardent Ukrainian, was published in the Notes of the T. H. Shevchenko Society and “spread the ideas of the Ukrainian movement among students.” Further, the liar loses his sense of reality. It is known that in May 1914, Archduke Franz Ferdinand convened a meeting with the participation of Austrian and German ministers and Emperor Wilhelm. So: “Hrushevsky and Peretts were summoned to this meeting as experts.” It is clear — two professors, a Ukrainian and a Jew, advised the participants of the meeting so much that a few months later they declared war on Russia. Consequently, the First World War “was caused by secret forces, predominantly Jewish”; politicians did not guess that the fate of their empires was “predetermined by the super-government of Zion,” and the peace treaty of Ukraine with the Entente “was the fulfillment of a long-conceived plan.” If we are talking about the 1917 revolution in Russia, then — apart from material enrichment — “the goal of the Jews was the extermination of the intellectual forces of the Russian people.” Against the background of this delirium, Reich Minister of Propaganda Dr. Goebbels no longer seems an unsurpassed master of disinformation. In the East Slavic topic, his competitor can be considered A. Tsarynnyi (A. V. Storozhenko, 1857- ?). He is an ethnic Ukrainian, but “in fact” — a khokhol and a Russian chauvinist. NB: the writer Oleksii Petrovych (Oleksa) Storozhenko (1806—1874) has nothing to do with Tsarynnyi; having “served the Tsar” in the army all his life, he wrote in, so to speak, today’s Ukrainian language; his “Marko the Damned” contains collisions that illuminate the eternal twilight of the human soul, but that is another topic.
3. Concluding the conversation about Tsarynnyi-Storozhenko, I will use two of his short “pearls” of an idiotic-anecdotal nature: 1. Little Russians are the most real Russians, eternal Russians; 2. Catherine the Second made a historical mistake: she agreed to the transfer of Galicia and Bukovyna to Austria-Hungary, leaving the gathering of Russian lands unfinished. I hope that interested persons with janissary self-identification will forgive the Ukrainian people, whom they dislike, for their inclination toward stinging humor — in particular, the proverb “A stupid priest — a stupid prayer.” Therefore, we move on to the fresh (on beautiful paper, with color illustrations) monograph by Academician P. P. Tolochko “Ukrainians in Russia.” Having read on the very first page about the “indestructible friendship of two related peoples,” and further about the fact that the USSR is the “greatest world socialist experiment”; about the fact that “we destroyed” a great and magnificent country “not without the prompting of Western mentors”; about the fact that the “greatest experiment” went to waste not because of economic impotence, but as a result of the fact that bad uncles in the “Belovezhskaya Pushcha, heated by strong drinks, announced its dissolution” — having read this and much more of the same, I realized: Academician P. P. Tolochko suffers from ZS-syndrome. As a rule, in older people, this disease is incurable. I quote a philosophical handbook (1983), replacing the camouflage term “Soviet people” with the abbreviation ZS (zealous “sovoks”). Thus: “ZS is a new international community of people who have a culture that is unified in its socialist content and diverse in its national characteristics, and a common goal — the building of communism. The growth of international features in national culture testifies not to the fact that the national supposedly becomes a victim of the international, but to the fact that the very concept of the national is enriched. Representatives of any nation of the USSR consider themselves ZS, which is reflected primarily in the feeling of their all-national pride.” Academician P. P. Tolochko is “primarily” one. Although the cited handbook promises the complete merger of nations only in mature communism, the ZS-academician has already “merged” to such an extent that he selectively loses his memory: the Holodomors and the extermination of the intelligentsia are “Ukrainians in Russia,” but there is not a single reference to these tragedies in the book, because the author is choking on grace. Having devoted much attention to the figure of T. H. Shevchenko (exclusively to the Russian-language texts of his novellas and diary), Academician P. P. Tolochko summarizes: “…it should be said that his work was connected not only with Russia, but also with Ukraine, Kazakhstan.” What is this — childish cunning or senile dementia? Novellas written for profit, written with ink, overshadow poems written with blood? Exile to the Orsk fortress is a “connection with Kazakhstan”? Where is at least half a word about the Cyril and Methodius Brotherhood — a brilliant episode from the history of “Ukrainians in Russia”? The last 5 pages of the book (“The Russian World and Ukraine”), by the twitching of the author’s logic, resemble the proverb about a snake on a hot frying pan. Somehow, everything can be summarized with the help of three theses: 1. hallelujah to the Moscow priest Kirill for the idea; 2. one “wants to cry” because the “1150th anniversary of Russian statehood” did not become an all-East Slavic event and was not celebrated as it was in 1862; 3. everything boiled down only to the popularization of the history and culture of Russia in Ukraine, and this is not enough for the realization of a “productive idea called the ‘Russian World’.” I sincerely advise Academician P. P. Tolochko to start working on a new work “Chechens in Russia”; he will have the testimony of L. Tolstoy (“Hadji Murat”, ch. XVII): “Sado went into the mountains when the Russians approached the aul. Returning, he found his saklya destroyed. His son, a beautiful boy with shining eyes, was brought dead to the mosque. He had been pierced through the back with a bayonet. The wailing of women was heard in all the houses. The fountain was fouled, so that water could not be taken from it. The mosque was fouled in the same way. No one spoke of hatred for the Russians. It was not hatred, but a failure to recognize these Russian dogs as people…” Have you, Mr. Academician, had occasion to read T. H. Shevchenko’s poem “The Caucasus”? Volodymyr VOITENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
