Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Poetisa y pedagoga de Volinia
Слово Просвіти, №45 за 2017 рік
Nina Fedorivna Mykolaichuk (Humenyuk), quien recientemente celebró su aniversario, nació en el pueblo de Ostrozhets, distrito de Mlyniv, región de Rivne, en el seno de una familia campesina. Obtuvo su título como profesora de lengua y literatura ucraniana en el Instituto Pedagógico de Rivne y se convirtió en maestra en su escuela secundaria natal de Ostrozhets. Dedicó 50 años a la labor educativa. La obra de Fedorivna se compone de las colecciones “Flor de cerezo”, “Colores de gemas”, “Amor increíble”, “Sé bendecida”, “Iluminación” — 2 volúmenes. Entre sus poemas, se recuerdan “Confesión a la musa”, “Palabra a Ucrania”, “Autenticidad”, “Mundo lejano” y muchos otros. Además, Nina Mykolaichuk se dedica a la labor creativa de investigación, explorando la historia de Volinia, principalmente la de su natal Ostrozhets. Gracias a sus esfuerzos, se abrió una nueva página del pasado de este antiguo pueblo y vio la luz su obra de divulgación histórica y local “Ostrozhets desde la antigüedad hasta el presente”. Con su libro, presentó al lector a los destacados arqueólogos Oleksandr Tsynkalovskyi y Yurii Shumovskyi, quienes encontraron mucho material arqueológico valioso en la antigua Volinia. También en el libro se habla sobre la sangrienta guerra en Volinia de 1941-1945 y sobre el movimiento insurgente del UPA. Allí, la verdad habla a través de los labios de testigos presenciales y contemporáneos. El material histórico se presenta de manera objetiva, imparcial e interesante. La edición está ilustrada con muchas fotografías. El libro ha sido publicado por segunda vez y goza de una demanda significativa por parte de los lectores. La obra poética de los últimos años se incluyó en la colección “Arcoíris de rocío”, que vio la luz en la editorial de Lutsk “Tverdynia”. Además de poesía, el libro incluye prosa y periodismo de la escritora. Aquí hay preocupación por las almas jóvenes, en las cuales “todo ha sido arado, todo ha sido excavado”. “¿Pero se ha sembrado algo o no?”, se pregunta la autora a sí misma y a nosotros. La elección europea, que proclamó el Maidán durante la Revolución de la Dignidad, no significa todavía que todos, sin excepción, estén listos para ella. Esto es lo que escribe la señora Nina al respecto: “¡¿Pero qué clase de Europa seremos si crecemos entre la maleza?!”. Y bajo la palabra “maleza”, obviamente, se debe entender la ausencia de altos ideales humanos y su sustitución por una filosofía insignificante de entretenimiento: “Y buscamos en el trasfondo del mundo del espectáculo algo nativo entre los harapos del entretenimiento”. Además, Nina Fedorivna es la directora de la célula local de Prosvita. Ella es la autora de los apasionados versos “Necesitamos brillar en la palabra” y de las palabras: Que a todos, como en un collar, aquellos que aún tienen sangre caliente, los una el amor sagrado y puro por la palabra materna.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
