Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Mujer-Prosvita alada en el parque Shevchenko

Слово Просвіти, №45 за 2017 рік

de Chaban “¿Figuras de la Prosvita de Sicheslav”? — Sí, me comunico regularmente con Mykola Petrovych durante las últimas semanas. Le compré cuatro ejemplares del libro “Figuras de la Prosvita de Sicheslav”, los cuales regalé al productor Rostyslav Martyniuk, a Vira Vasylevska, a Vakhtang Kipiani y a mí mismo. También llegamos a un entendimiento sobre la posibilidad de que Mykola Petrovych imparta una conferencia en “Prosvita” sobre las figuras de “Prosvita” de principios del siglo pasado. — ¡Señor Yehor! Su rostro me pareció familiar de inmediato. ¿Nos hemos cruzado en algún lugar antes? — ¡Sí, señora Lesia! Escuché su conferencia “Tras las huellas egipcias de Dmytro Yavornytskyi” en el museo, vi sus intervenciones en otros eventos. — Le agradezco por la conversación. “Prosvita” tiene mucho trabajo. Propongo decorar las paredes desnudas colgando un retrato del destacado líder ucraniano Stepan Bandera, ¡y adelante con la ayuda de Dios! ¡Le deseo un trabajo alegre, incansable y fructífero en beneficio de nuestra sufrida, hermosa y desgarrada Ucrania! — ¡Gracias, señora Lesia, trabajaremos! — ¡Gloria a Ucrania! — ¡Gloria a los héroes! Preguntaba a Yehor Huskov y analizaba la situación en la “Prosvita” de Dnipró Lesia STEPOVYCHKA, miembro de la “Prosvita” de Sicheslav desde 1997. Myroslava ZHOVTAN. El monumento fue inaugurado por el alcalde de Rivne, Volodymyr Khomko, y la presidenta de la organización pública “Asociación municipal de Rivne de la sociedad ‘Prosvita’ im. Tarasa Shevchenka”, Kateryna Sychyk. Consagró el símbolo el secretario de la diócesis de Rivne de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, el arcipreste Serhii Luchanin. La solemnidad del evento fue realzada por las actuaciones de pequeños miembros de Prosvita, banduristas de la Casa de la Cultura municipal y el coro “Veres” bajo la dirección de Petro Nevirkovets. La inauguración del monumento reunió a miembros de Prosvita y educadores, personas de diferentes generaciones y preferencias políticas. Pero los unió una sola cosa: la preocupación por el destino de Ucrania, en cuya defensa se pusieron los miembros de Prosvita en los momentos más dramáticos y complejos para ella. La imagen de la Mujer-Prosvita apareció en la organización desde el comienzo de su formación en Ucrania, hace 150 años. La “Prosvita” de Rivne recorrió un largo camino, sobrevivió a arrestos y a la muerte de sus mejores hijos e hijas, prohibiciones, represiones y persecuciones, ya que contaba con la protección de la alada Mujer-Berehynia. Esta imagen, cuya autoría no se conoce con certeza, es celestial y terrenal al mismo tiempo. Las alas a la espalda son un símbolo de la alta espiritualidad del pueblo, del talento de su gente y de la santidad de la idea nacional. La mujer lleva una antorcha como símbolo de luz y educación. Después de todo, los miembros de Prosvita enseñaban a leer y escribir, abrían bibliotecas, organizaban grupos dramáticos y coros de Prosvita. La mujer se mantiene firme en su tierra natal, lo cual es testimonio de su fe inquebrantable en la unidad y la independencia del Estado. El símbolo renacía siempre en tiempos de “deshielos” y auges. Hay datos de que la figura de la mujer alada-Berehynia estaba en la simbología de la “Prosvita” de Leópolis en 1927. Este signo se consolidó en Rivne en la ola de auge nacional-patriótico a finales de los años 80. La imagen se actualizaba constantemente: al principio era un emblema en los documentos de Prosvita —diplomas y agradecimientos—, más tarde apareció un maravilloso tapiz en la exposición central del museo-biblioteca de la “Prosvita” de Rivne, que se encuentra en la escuela especializada N.º 15 de Rivne. ¡Y ahora la “Prosvita” alada está en el parque Shevchenko! Los miembros de Prosvita esperan que el monumento no solo decore el parque, sino que se convierta en un signo que evoque en los habitantes de Rivne la asociación con la Mujer-Berehynia, con aquellas personas que, con su trabajo, convicciones y acciones, dan alas a Ucrania. nuestra conversación): — Pregúntele a un habitante del distrito de Volodarka, región de Kyiv, Dmytro Herasymchuk; él le contará cómo sus hijos se reúnen para representar obras de teatro de forma aficionada en el escenario del club rural, y a esas representaciones acude gente de los pueblos vecinos. Pero en lugar de una capilla de banduristas, si alguna vez les traen artistas, es “cultura de masas”, aunque con el dinero que pagan a los artistas pop promocionados por un concierto, se podrían traer capillas enteras de banduristas casi cada mes durante todo el año. Pero ocurre una especie de perversión: los empresarios decidieron por alguna razón que la población les estaría más agradecida si, en lugar de arte, se le da un sucedáneo estridente. Este es un problema enorme y la tarea más importante para nosotros, los “Ucro-feroces” (feroces también porque el poder no termina de entender cuál debe ser la política respecto a la cultura y el arte), es llevar al pueblo muestras talentosas de expresión artística, y al poder, la necesidad de esto. Espero que el entendimiento llegue, porque la guerra no es solo en el frente, está en todas partes. Ya estamos encontrando entendimiento con los funcionarios. Y nosotros “nos enfureceremos” en los escenarios de todos los rincones de Ucrania hasta que tal entendimiento se convierta en la norma. Entrevistaba Olha ZHMUDOVSKA. Justo en el día de la Pokrova tuvo lugar la inauguración solemne del monumento a una de las organizaciones públicas más antiguas de la ciudad y de Ucrania: “Prosvita”. Pues este año la “Prosvita” de Rivne celebra su centenario. Por iniciativa de la presidenta de la sociedad municipal Kateryna Sychyk, con el apoyo de las autoridades municipales, el cuerpo de diputados del Consejo Municipal de Rivne y los centros de Prosvita de las instituciones educativas de la ciudad, la figura-símbolo de la Mujer-Prosvita fue erigida en el parque llamado T. Shevchenko (autor del proyecto: el escultor Oleksii Ohon, proyectista: Viacheslav Yaroshyk). La elección del lugar de su instalación tampoco es casual: el parque lleva el nombre del Gran Kobzar, al igual que la organización. Además, cerca hay otro símbolo: el busto de T. Shevchenko, que también fue instalado por iniciativa de los miembros de Prosvita en 1963 y renovado en 2014.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин