Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Medzhybizh, resulta, es medio siglo más antiguo
Слово Просвіти, №45 за 2017 рік
Varias hallazgos arqueológicos en el territorio de la fortaleza en la Reserva Histórica y Arquitectónica Estatal "Mezhybizh" están corrigiendo la edad de la ciudad de Medzhybizh. Hasta ahora, la primera mención en las crónicas de la ciudad como uno de los centros administrativos de la tierra de Bolokhiv se remonta a 1146. Solo un año después de lo que se conoce, se menciona el asentamiento pantanoso de Moscú. El sello de la Metrópolis de Kyiv encontrado en la fortaleza, en la confluencia de nuestro río Buzhok con el Bug Meridional, pertenece a la década de 1090. Esto da motivos para suponer que la vida administrativa en la ciudad bullía medio siglo antes de la mención escrita más antigua sobre Medzhybizh. Mykola TSYMBALIUK, miembro de la NSPU, región de Khmelnytskyi. Investigaciones de rescate en el lugar de la restauración del palacio de los Sieniawski en el territorio de la fortaleza de Medzhybizh son llevadas a cabo por arqueólogos de la reserva bajo la dirección del director Oleh Pohorilets y el investigador principal Viktor Vietrov. En la excavación cerca del palacio se descubrieron varios artefactos, pero al público solo se le ha informado de dos hasta ahora: una punta de lanza de metal de 37 centímetros y un sello colgante de la Metrópolis de Kyiv de la década de 1090. Fue comparado con las descripciones y se estableció una fecha aproximada. — Simplemente no pudieron haber dejado caer este sello en este lugar por casualidad — contó el subdirector de la DIAZ "Mezhybizh" Ihor Zapadienko. — Cerca se encontraron otras cosas: restos de vajilla con grano, flechas densamente esparcidas, huellas de un incendio. Algo así pudo haber ocurrido no solo en la ciudad, sino precisamente cerca de la puerta de entrada al pueblo, donde tuvo lugar un enfrentamiento bélico con el enemigo. Es decir, en Medzhybizh había una guarnición militar, como corresponde a un centro administrativo y económico. El sello colgante de los Iziaslavych de la Metrópolis de Kyiv fue fabricado unos 100 años después del Bautismo de Ucrania-Rus. La gente, por regla general, no vive tanto, pero según los estándares históricos, las fechas entre la introducción del cristianismo en la Rus de Kyiv a finales del siglo X y su lugar en Medzhybizh en el cambio de los siglos XI-XII dan testimonio de su inclusión en la estrategia de la política exterior e interior del antiguo estado ucraniano. Los trabajos arqueológicos de rescate en la fortaleza se llevan a cabo antes de la restauración completa del palacio de los Sieniawski, que se convertirá en un museo. Hasta ahora, esto se financia con el presupuesto regional de Khmelnytskyi, que asignó 2 millones de grivnas. Además, se asignó el doble para la realización de trabajos de emergencia y conservación: cubrir el palacio destruido por el tiempo, fortalecer los muros e investigaciones de ingeniería de los materiales en la textura de los restos de la estructura, y el estudio geológico de los cimientos. Ya a partir del próximo año, se planea asignar 20 millones de grivnas del presupuesto estatal para la restauración del palacio. Según el director de la reserva, Oleh Pohorilets, esta es una tercera parte de todas las necesidades de restauración. La documentación de diseño y presupuesto prevé 60 millones, y la arquitectura europea de mediados del siglo XVI regresará a la fortaleza de Podillia. — El palacio de los Sieniawski es un ejemplo de arquitectura de transición del siglo XVI, cuando se pasaba de los castillos a los palacios — explica Oleh Pohorilets. Prácticamente el mismo palacio se conserva en Butvanovka, en el norte de Eslovaquia. Los trabajos de restauración comenzaron a principios de 2015, después de que se derrumbara un muro del palacio. — Lo llamamos el muro de las lamentaciones — dice el director de la reserva. — Pues hasta entonces realizábamos inspecciones cada año y advertíamos que existía el peligro de derrumbe del muro. En general, las investigaciones arqueológicas en el territorio del palacio duran 20 años. Durante este tiempo se han encontrado aquí artefactos de las épocas de los siglos XI-XIII, cuando Medzhybizh era una ciudad con una fortaleza de madera en la frontera sur, y los príncipes de Kyiv enviaban aquí a príncipes apanados para proteger las fronteras del estado, y del período lituano del siglo XIV. Sello de la Metrópolis de Kyiv de la década de 1090. Además de los dos hallazgos sensacionales, durante los trabajos de rescate los arqueólogos también encontraron puntas de flechas de ballesta y de arco, detalles de vidrio de collares y brazaletes, espuelas de metal, hebillas y clavos. Un rico material histórico proporcionan las monedas descubiertas de los siglos XV-XVI, raros azulejos del siglo XV, estilos de hueso para escribir en tablillas, sellos de plomo de documentos. Por lo tanto, los príncipes apanados en Medzhybizh tenían una cancillería funcionando. El siguiente paso después de la restauración debe ser un gran museo. Las salas en tres pisos tendrán dos mil metros cuadrados de exposiciones. — Devolviendo al palacio su aspecto original, planeamos recrear los interiores palaciegos de los siglos XVI-XIX, componiendo las salas de los propietarios: los Sieniawski y los Czartoryski. Salas de estar, bibliotecas, la cocina de la época, y en los sótanos recrearemos las despensas — comparte sus planes y proyectos Oleh Pohorilets. — Habrá salas de personajes históricos que llevaron a cabo su actividad aquí. Estos son: Bohdan Khmelnytskyi, Tadeusz Kościuszko, Pavlo Skoropadskyi, en quien precisamente en Medzhybizh despertó un ucraniano convencido. La historia del palacio será recreada en una exposición separada. Se sabe, por ejemplo, que en 1819 el príncipe Jerzy Czartoryski entregó el palacio a la escuela del distrito, y en ella se enseñaban ciencias agrarias a doscientos alumnos. Luego, la fortaleza con el palacio se convirtió en el cuartel general del regimiento de húsares de Akhtyrka, y hace exactamente 100 años, en la fortaleza de Medzhybizh, fue ucranizado el 34º cuerpo del ejército ruso. Por cierto, los arqueólogos e historiadores esperan sumergirse en una antigüedad más profunda de la región de Medzhybizh. En los alrededores del asentamiento se investigan testimonios únicos de la presencia del hombre antiguo: restos de los asentamientos más antiguos en la Ucrania llana, cuya edad es de alrededor de un millón de años. Palacio de los Sieniawski-Czartoryski a finales del siglo XIX. Palacio de los Sieniawski-Czartoryski en enero de 2017. ANUNCIO. El 11 de noviembre de 2017, en el club "Minskyi" (calle Rokossovskoho, 3-V), se llevará a cabo un evento literario y artístico dedicado al Día de la lengua y la escritura ucranianas. En el programa de la velada, presentaciones de colectivos artísticos infantiles. SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
