Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Entrega del premio a Yurii Shcherbak
Слово Просвіти, №45 за 2018 рік
Olha IVANOVA, Embajada de Ucrania en EE. UU. Como destacó el Embajador de Ucrania en EE. UU. Valerii Chalyi, el premio de la Fundación Antonovych es la distinción ucraniana más respetada de los Estados Unidos, cuyos galardonados son solo aquellos cuyo trabajo tiene un carácter fundamental. Y es muy simbólico que el premio de este año lo reciba una persona que, entre muchos méritos, incluyendo el establecimiento de las bases de la asociación estratégica moderna entre Ucrania y EE. UU., hizo su contribución fundamental a la obtención de la independencia espiritual de nuestro Estado. Yurii Shcherbak agradeció a la Embajada, donde por décima vez se lleva a cabo la ceremonia solemne de entrega del premio, así como a la Dirección y al Comité Electoral de la Fundación Antonovych, y destacó que, con su actividad, estas personas ayudan a realizar el “poder blando” de Ucrania, en el cual reside su fuerza. También señaló el papel importante de la comunidad ucraniana, especialmente del matrimonio Antonovych, quienes en las difíciles condiciones de la emigración lograron recrear una verdadera Ucrania libre incluso antes de que nuestro Estado obtuviera su independencia. Por su contribución significativa al desarrollo de las relaciones ucraniano-estadounidenses, Valerii En la Embajada de Ucrania en EE. UU. tuvo lugar una ceremonia solemne para distinguir a Yurii Shcherbak —figura pública y estatal ucraniana, político, escritor y publicista, doctor honoris causa en medicina y diplomático, quien entre 1994 y 1998 ocupó el cargo de Embajador de Ucrania en EE. UU.— con el premio de la Fundación Omelian y Tetiana Antonovych, el cual obtuvo, según palabras de la Presidenta del Comité Electoral Marta Bohachevsky-Chomiak, como una persona del “renacimiento ucraniano” y un estadista que, en el cambio de época, participó en la construcción de la Ucrania moderna. Chalyi entregó un reloj de una serie limitada especial, emitida por el 25 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Ucrania y EE. UU., a Yurii Shcherbak, así como a William Miller, Embajador de EE. UU. en Ucrania entre 1993 y 1998, quien asistió a la ceremonia y felicitó personalmente a su colega por la obtención del premio de la Fundación Antonovych. Otra parte importante del evento fue la entrega de la distinción de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania “Por la promoción del desarrollo de la ciencia” a su miembro extranjero Mykhailo Yarymovych, ingeniero e inventor del sector espacial de los Estados Unidos, quien ocupó cargos directivos en la NASA y la Fuerza Aérea de EE. UU., donde trabajó en la realización de proyectos a gran escala como el “Transbordador” y el primer vuelo a la Luna, además de contribuir activamente a la participación de Ucrania en proyectos internacionales, entre ellos “Sea Launch”. Por la contribución significativa de Mykhailo Yarymovych a la promoción en los Estados Unidos de la imagen de Ucrania como una potencia espacial con un potente potencial científico-técnico y de investigación, también se le entregó un reloj de una serie limitada especial.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
