Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«Hacia el gran momento»

Слово Просвіти, №45 за 2018 рік

Askold S. LOZYNSKYI, EE. UU. «¡Estad preparados, cada uno de vosotros!». Así escribió el gran Iván Franko. Hoy vivimos un «gran momento»: la ocasión de la autocefalia y del régimen patriarcal de nuestra Iglesia ortodoxa. El acontecimiento es tan grande que ha sacudido a nuestro mayor enemigo: Moscú. En la historia de las relaciones de Ucrania con otros pueblos, sobre todo con enemigos, y más aún con Moscú, ese enemigo siempre desempeñó el papel vil de agresor, aunque muy a menudo no sin la complicidad de la parte ucraniana. Hubo entre nosotros traidores y aduladores, pero, probablemente, las causas más frecuentes de nuestras derrotas fueron las ambiciones propias, e incluso la polonofilia, el malorrusismo o el rusofilismo. Hoy se nos presenta otro examen notable de nuestra madurez nacional. Sin embargo, nuestra historia debe ser para nosotros el mejor maestro, pues está repleta de ejemplos de cómo «no comportarse». Y aquí está la gran lección de nuestro desdichado Cristianismo ortodoxo, que en Ucrania comienza ya en el siglo X con el príncipe Volodymyr, y en realidad en el siglo IX con el príncipe Askold, o incluso antes con san Andrés Primer Llamado. En 1620, el Patriarca de Jerusalén Teófanes, en Kyiv, en efecto en la Lavra de las Cuevas, restableció la metrópolis ortodoxa de Kyiv y consagró después a Job Boretski, hegúmeno del monasterio Mijailovski de Kyiv, como metropolitano de Kyiv, y a otros siete, uno como arzobispo y seis como obispos. Este acontecimiento se produjo, en realidad, gracias a los esfuerzos del eminente hetmán cosaco Petro Konashevych Sagaidachny. Los motivos de Sagaidachny en aquel entonces eran enigmáticos, semipolíticos, pero también personales. Luchaba por la importancia del poder en Polonia y en contra del catolicismo, especialmente después de la Unión de Brest de 1596. Y así, con el tiempo, los jerarcas de la ortodoxia de Kyiv comenzaron a escribir y a proponer una nueva idea de parentesco entre Ucrania-Rus y Moscovia, que en ese tiempo, en su profundo primitivismo, se llamaba a sí misma, tras la caída de Bizancio, la única entidad política ortodoxa. El propio Boretski escribió: «...con Moscú tenemos una misma fe y liturgia, un mismo origen, lengua y costumbres». Estos fueron los primeros pasos. Después, los jerarcas de Kyiv introdujeron la cultura y la educación europeas en la oscura Moscú. En general, el nombre del hetmán Sagaidachny quedó inscrito en la historia con letras mayúsculas, pues precisamente él convirtió a los cosacos en una gran fuerza militar y política. Pero también estableció la afinidad ideológica con Moscú. Y lo hizo en aras de sus ambiciones personales, por su importancia frente a Varsovia. Ya después de Pereiaslav se sabe cómo terminó esa afinidad. La Iglesia ucraniana fue, con el tiempo, subordinada al Patriarcado de Moscú. Los acontecimientos de 1685–1686, la llamada elección controvertida del metropolitano Gedeón Chetvertynski, su viaje a Moscú en 1685, su sometimiento a ella y las cartas de 1686 del Patriarca Ecuménico sobre este asunto, son conocidos. Metropolitanos ucranianos fueron invitados a Moscú, y a algunos incluso se les canonizó en la Iglesia Ortodoxa de Moscú. Todo ello, y no solo por la agresión de Moscú. Hoy, tras la gran decisión de conceder la autocefalia a la Iglesia Ortodoxa de Ucrania por el Sínodo Ecuménico, y tras la anulación de esas «cartas» de 1686, ha comenzado una discusión sobre la unificación de nada menos que tres iglesias ortodoxas en Ucrania, a saber: el Patriarcado de Kyiv, la Iglesia Ortodoxa Autocéfala y la Iglesia Ortodoxa de Ucrania del Patriarcado de Moscú. El patriarca Filaret proclamó la necesidad de convocar un Concilio unificador. Con ese propósito tuvieron lugar conversaciones entre las dos figuras principales de la ortodoxia ucraniana: el patriarca Filaret, del Patriarcado de Kyiv, y el metropolitano Makarii, de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Ucrania. Los medios de comunicación de Ucrania y de la diáspora publicaron recientemente una entrevista con el metropolitano Makarii. El metropolitano se quejaba del patriarca Filaret de que no se había logrado un acuerdo sobre el Concilio unificador. El metropolitano Makarii propuso acordar el estatuto, el nombre y el estatus, es decir, si patriarcal o metropolitano (¿por qué metropolitano?), antes de convocar el Concilio. Filaret respondió: «Estatuto ya tengo», y Makarii dijo: «Yo también tengo, pero de dos estatutos hay que hacer uno». «No —dice Filaret—, el mío será el estatuto». Filaret señaló que el nombre ya existe y que todos deben integrarse en la iglesia que él preside, y que el estatus es patriarcal; según Makarii, Filaret respondió «con rabia», y el propio Makarii estaba «atónito». El presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, que fue el iniciador y el motor de la «reanimación» de la Iglesia Ortodoxa, propuso el nombre Iglesia Ortodoxa en Ucrania, es decir, sin las palabras patriarcado de Kyiv ni autocefalia. Al final de la entrevista, el metropolitano Makarii dijo que, en primer lugar, el patriarca ecuménico debe conceder el «Tomos», y solo después enviar a Kyiv a su metropolitano para deliberar sobre la unificación. Aquí, como en el pasado, parece que nuestros «propios» están dispuestos a malgastar la gran causa. ¿Necesitamos un árbitro extranjero para tranquilizarnos y unirnos en la gran causa? ¿Acaso no podemos nosotros mismos arreglárnoslas y encontrar un lenguaje común? La Iglesia Ortodoxa de Ucrania debe ser una sola, con un estatuto acordado, con el régimen patriarcal de Kyiv y con un nombre que lo indique. Los jerarcas y el presidente deben comprender que, aunque sean los impulsores de la gran iniciativa, no pueden interponerse no solo en el camino de la historia, sino también en el del pueblo. 28 de octubre de 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин