Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡Espacio para los guerreros ucranianos!

Слово Просвіти, №45 за 2022 рік

En Kyiv se ha producido otro acto de justicia. El ayuntamiento ha derrusificado más de tres decenas de nombres de calles de la capital. Es lógico, porque precisamente desde el centro estatal, político, espiritual y cultural de Ucrania deben enviarse señales legales y éticas a la sociedad, a la Nación. Serhii FILIPCHUK, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania. El lema modernizado de Khvylovyi “Fuera de Moscú”, transformándose en el sonido más demandado de “Fuera Moscú”, debe adquirir un nuevo contenido ideológico, liberando el espacio vital nacional de los trillados rudimentos de la imperialidad, la mentalidad soviética y el “mundo ruso”. Ya casi no se escuchan públicamente las voces de los “defensores” de este vertedero histórico de los grandes rusos, que hoy son percibidos nada menos que como ocupantes, advenedizos, saqueadores, asesinos, violadores, terroristas. La guerra, la invasión de la rusnia, enterró definitivamente a estos políticos y propagandistas “de mandíbula rusa” que gimoteaban, agentes y “lacayos” de la moscovia en los canales de televisión oligárquicos, en las emisiones nacionales, desde la tribuna de la Rada Suprema y con incensarios de Gundiaev en los templos. Algunos, esperando el “éxito” de la operación especial rashista, se convirtieron instantáneamente en traidores; otros cayeron bajo la atenta mirada, ante todo, de la Temis estadounidense, recordándonos “¿quién es quién?” en el entorno de los vendidos y extorsionadores locales. Aunque hay muchos que, bajo el atento “rayos X” de la opinión pública, intentan apresuradamente “cambiarse los zapatos” a “patriotas”. Obviamente, no lo lograrán. Sin embargo, nosotros debemos hacer lo nuestro. Este vacío, el hueco que se forma como resultado de la derrusificación del espacio nacional, debe llenarse con valores, ideas, ideales y conocimientos ucrainocéntricos y universales. Y esto significará que el nombre de cada calle, de cada lugar conmemorativo, debe ser humanizado con la información necesaria, con pautas valiosas, con páginas de la vida de aquellas personalidades como figuras históricas emblemáticas que han reemplazado ahora el legado imperial, colonial y totalitario. Hasta hace poco, por inercia, continuaba, lamentablemente, coexistiendo “pacíficamente” con las realidades de la existencia del Estado ucraniano, de la Soberanía espiritual. Hoy, tal estado se considera no solo una manifestación inmoral de indiferencia de las autoridades de diversos niveles y de amorfismo de la sociedad civil, sino que también amenaza la seguridad nacional. La situación exige la implementación acelerada en el contenido de los programas educativos de todos los niveles de la información de conocimiento y las pautas de valores correspondientes, la preparación de materiales biográficos y bibliográficos, estudios e investigaciones científicas, la creación de ciclos de programas de radio y televisión, la organización de eventos culturales y artísticos, la publicación de artículos en periódicos, revistas, sitios web de Internet y redes electrónicas sobre personas destacadas. Una de esas figuras emblemáticas que hoy necesita tal atención y respeto es Mykola Mikhnovskyi, en cuyo honor se ha renombrado una de las arterias centrales de Kyiv: la avenida de la “Amistad de los Pueblos”. Hoy es y seguirá siendo demandado para Ucrania, para el pueblo ucraniano, ya que sus ideales y su creatividad vital conservan su importancia hasta el día de hoy. Teniendo en el camino de la vida suficientes partidarios y detractores, uno puede familiarizarse con muchas evaluaciones, puntos de vista y posiciones diferentes sobre esta figura colorida en el horizonte sociopolítico de la Ucrania de finales del siglo XIX y el primer cuarto del siglo XX. Aunque, en mi opinión, la caracterización más idéntica de la personalidad de Mikhnovskyi fue publicada para el 50º aniversario de su muerte en la revista “Vyzvolnyi Shliakh” (1974), que dice así: “En nuestro horizonte político, Mykola Mikhnovskyi es una estrella brillante, y una estrella de primera magnitud”. Obviamente, esta expresión contiene una profunda veracidad si “probamos” su pensamiento y acción con las realidades modernas, con el camino que ha recorrido Ucrania durante los últimos dos siglos, luchando y defendiendo su propio Estado independiente y soberano. Creo que el logro más importante (ante todo teórico, ideológico) de este gran ucraniano es que fue el primero en formar el ideal de la vida nacional y la lucha del pueblo ucraniano. El histórico discurso del joven de 27 años con el nombre inaudito para aquellos tiempos “Ucrania Independiente”, pronunciado en 1900 y publicado ese mismo año en Leópolis, se convirtió en un hito decisivo en la teoría y la práctica sociopolítica de la ucranianidad. Para los pueblos y los regímenes coloniales de los dos imperios de entonces, y especialmente para el pueblo ucraniano subyugado, expresó la idea de la Independencia de Ucrania, que nadie antes que él había dicho en los programas políticos. Porque se vuelve comprensible, afirmaba, “que la independencia estatal es la condición principal de la existencia de la nación, y la independencia estatal es el ideal nacional en la esfera de las relaciones internacionales”. Sin embargo, no solo los estándares internacionales de relaciones equitativas preocupaban a Mikhnovskyi. Se preocupaba más que nada por el bien público, por el destino del pueblo ucraniano, por su bienestar y desarrollo. Después de todo, creía que solo un Estado independiente y soberano es capaz de crear para sus miembros las condiciones para un desarrollo espiritual y material integral, un “espléndido florecimiento de la personalidad”. Al mismo tiempo, ya entonces, al analizar la posibilidad de la liberación nacional (¡como la principal!), señalaba, como representante de la nueva generación de luchadores ucranianos, de la joven Ucrania, la perniciosa naturaleza del modelo de autonomismo, limitándose solo al culturalismo, dejando fuera de las actividades la lucha política, lo que caracterizaba los principios programáticos de la vieja Ucrania, del ucrainofilismo. Con el agudo sarcasmo que le caracterizaba, criticaba duramente al entorno ucrainófilo por haberse alejado de los testamentos de lucha de Shevchenko, “cuando Shevchenko con sus sufrimientos y su muerte santificó el camino de la lucha por la libertad política, nacional y económica del pueblo ucraniano”. Precisamente este llamamiento fatídico, lamentaba, no lo oyen ni quieren oírlo. Y por eso escribieron en sus estandartes lo que su trabajo merece: “¡Hagamos de tal manera que nadie, nunca, en ninguna parte, vea nuestro trabajo!”. Por lo tanto, consideraba que la juventud debe apoyarse en los ideales de Shevchenko y no seguir el camino del pseudopatriotismo que siguieron durante medio siglo, sembrado de cobardía, falta de ideas, lealtad, alejando de sí a la juventud que se mantenía sobre el suelo nacional ucraniano. De esta manera, Mikhnovskyi propuso un vector muy claro de lucha por la plena independencia de Ucrania, apoyándose en los ideales de Shevchenko, las tradiciones estatales de Mazepa, Khmelnytskyi y el rey Danylo, “evitando a los ucrainófilos”. Un papel especial en esta lucha por la existencia nacional se asignaba a la intelectualidad ucraniana. Esta “tercera” ola suya debe cumplir, en su opinión, su deber natural, uniéndose a la lucha por su pueblo. Como afirma Mikhnovskyi, ella, creyendo santamente en las fuerzas nacionales, debe escribir en su bandera las palabras a las que pertenecerá el futuro de Ucrania: “Una, única, indivisible, libre, independiente Ucrania desde los Cárpatos hasta el Cáucaso”. Este era el ideal más alto, al servicio del cual debe dedicar su vida cada ucraniano consciente, los partidos políticos, las organizaciones públicas, las “primeras filas” en la persona de la intelectualidad ucraniana. La meta nacional de la libertad ucraniana se convertirá en realidad solo cuando en la tierra ucraniana no quede ni un solo extranjero que haya “venido”, irrumpiendo aquí como un intruso, solo con un objetivo: robar, explotar, dominar. En el discurso, por eso, se proclama la justa exigencia y el derecho natural de los ucranianos: “que tomaremos por la fuerza lo que nos pertenece por derecho, pero que también nos fue arrebatado por la fuerza”. Ya en aquellos tiempos sombríos, como los llamaba su buen amigo B. Hrinchenko, él reconoció esa fuerza, siendo muy consciente de que la causa ucraniana no se resolvería solo con una “primera fila”, incluso siendo muy apasionada. Para la realización del gran ideal, “debemos recordar que solo somos los precursores de lo grande que viene detrás de nosotros...”. Y por este “GRANDE”, él siempre, hasta el final de su camino vital, consideró a “todo el pueblo ucraniano”. Por eso es lógico que casi un siglo después (1996) en la Constitución de Ucrania, concretamente en su preámbulo, se apruebe el concepto sagrado, escrito con mayúscula: “Pueblo ucraniano”. Esto es una especie de tributo de respeto a los luchadores por la libertad del pueblo ucraniano, entre los cuales M. Mikhnovskyi ocupa su lugar digno. El símbolo sagrado para él, cultivado por los testamentos de Shevchenko, por las palabras del himno ucraniano que tiene su origen en 1862, de que “en nuestra tierra natal no dejaremos dominar a nadie”, se convirtió, finalmente, en la norma constitucional suprema de su propio Estado. Extremadamente trágico, espinoso y, al mismo tiempo, victorioso fue el camino hacia este sueño anhelado, que ya en los tiempos de la juventud estudiantil de Mikhnovskyi comenzaba con la “devolución de los derechos definidos por la Constitución de Pereiaslav de 1654”, pero que para los ucranianos solo quedó como un “modelo” de mentira, deshonor y traición del moscovita. Pues la moscovia nunca, bajo ninguna circunstancia, tuvo la intención de devolver los derechos perdidos de los ucranianos. Evidentemente, uno de los primeros en entender esto fue Khmelnytskyi, a quien Shevchenko desea (por Pereiaslav) que “no hubiera nacido, o se hubiera ahogado en un charco...”, habiendo comenzado casi de inmediato a negociar con Suecia. No sin fundamento. Puesto que ya en abril de 1654, en la prensa inglesa (“Several Proceedings”), se mencionaba que “los malentendidos entre Khmelnytskyi y los moscovitas crecen cada día, quienes, temiendo una rebelión, abandonaron algunas ciudades capturadas por ellos en Ucrania. Al hetman Khmelnytskyi ya le han dado muestras los nuevos señores y él hace todo lo posible para liberarse de sus promesas a los moscovitas” (R. Mlynovetskyi. Historia del pueblo ucraniano. 1953). Sin embargo, no lo logró, al igual que todos aquellos sucesores que intentaron negociar con el moscovita. Y hoy, en el momento difícil y funesto de la guerra, cuando la camarilla de Putin propone “negociaciones de paz”, recordemos las lecciones de la “traición de Pereiaslav”, tejida con las falsas promesas de la moscovia, así como el hecho de que allí donde el moscovita negocia “diplomáticamente”, nace el engaño y se crean nuevas tragedias. ¿Por qué no recordar al menos el pacto “Molotov-Ribbentrop”, o el muy reciente “Memorándum de Budapest”, que certifican que la fuerza del argumento nunca fue para ellos una norma ética, solo el argumento de la fuerza? Por eso, lo dicho por Mikhnovskyi, que nunca “los zares o emperadores moscovitas cumplieron con sus deberes”, se actualiza completamente, reflejando la esencia de su política farisaica a lo largo de los siglos XX y XXI. Por lo tanto, la “Rusia única e indivisible” para nosotros no existe, afirmaba él. Y que el emperador panruso o el zar moscovita no tienen ningún peso para nosotros, escribe el autor del discurso. Ningún peso tienen tampoco las actuales propuestas “de paz” de los Putin-Lavrov, “ceñidas” con el tradicional engaño moscovita. En cambio, el autor de “Ucrania Independiente” recuerda las protestas “de siempre” de los ucranianos contra Moscú, citando ejemplos de los nombres gloriosos de Doroshenko, Mazepa, la Hermandad de Cirilo y Metodio, Shevchenko, la heroica lucha de los levantamientos campesinos. Por eso, para la memoria nacional no hay prescripción, sino lucha contra el adversario, para salvar a la nación de la desnaturalización. La libertad, la independencia de Ucrania, la lucha de los ucranianos contra la moscovia fueron precisamente aquellos puntos de referencia para Mikhnovskyi, lo cual asustaba y no era aceptado ni siquiera por figuras destacadas del movimiento ucraniano, que preferían el culturalismo y la actividad apolítica. El mismo pensador ucraniano de escala europea M. Drahomanov criticaba duramente a los autores del “Símbolo de fe de los jóvenes ucranianos”, entre los cuales estaba el joven de 20 años M. Mikhnovskyi, por promover la lucha sobre una base nacional, rechazando la cooperación en el cauce panruso, convenciendo de que “de esta manera nunca se llevaron a cabo asuntos de Estado”. Esta primera organización nacionalista juvenil ucraniana, la “Hermandad de los Tarasivtsi”, que nació en Járkiv y se desarrolló activamente de inmediato en Kyiv, surgió en 1891 (una de las versiones) y fue consagrada en la tumba de Taras Shevchenko. Con sus ideas agitó a la sociedad, elevando el listón de la visión política ucraniana a un nivel cualitativamente diferente, convirtiéndose en un apoyo también para la redacción de “Ucrania Independiente” por parte de Mikhnovskyi. Aquel lema convocante “Fuera de Moscú” fue formado en los documentos programáticos políticos mucho antes, tres décadas antes de que en el período

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин