Суспільство · “Як на мене, Україна вже, до того ж, дуже давно є частиною європейської цивілізації”. · с. 8сторінка оригіналу ↗
У пошуках трипільського сакрального слова
Слово Просвіти, №45 за 2025 рік
Дмитро КОЛЯДЕНКО, Президентський стипендіат 2025 року, лавреат Міжнародної німецько-української премії імені Олеся Гончара
До стародавніх культурних феноменів не раз був успішно застосований метод мовної інтерпретації мистецтва, що дозволяє визначати мову, якою думали і говорили автори того або іншого твору. Метод базується на дослідженні образів, заснованих на мовних суголоссях. По суті він пов’язаний із так званим “ієрогліфічним мисленням”. Адже відомо, що в основі ієрогліфічного (словесного) письма – використання суголосних слів. Наприклад, абстрактні поняття, які важко зобразити, передавали за допомогою близьких за звучанням слів із конкретним значенням, які зобразити можна. Стародавні єгиптяни настільки шанували магію суголось, що вважали належними певному божеству тих тварин, чиї назви схожі на ім’я божества. Такий метод був застосований до мистецьких творів Трипільської культури. Наприклад, відомі глиняні моделі трипільських “рогатих тронів”. Це маленькі культові крісла (і для статуеток, і вживані окремо). Вони поєднують зооморфні символи (роги) з антропоморфними (жіночі стегна). Зрозуміти таке поєднання дозволяє мова, а саме суголосність слів крісло (давнє звучання кріесло), чресла “стегна” та індоєвропейської основи на позначення рогатої істоти керсл- (її варіантом є назва шершня, відома й у формі шершель). Очевидно, трипільці вважали звукову близькість назв крісла, чресел та рогатої істоти не випадковою, а магічною. Інший приклад – образ бика,
роги якого асоціювали з ріжками Місяця. Індоєвропейське позначення останнього (менс-) суголосне не тільки архаїчній назві бика (минз, манз, збережене від тракійців албанською та румунською мовами), а й імені тракійської великої місячної богині (Мендіс, Бендіс). Як і пізніше в стародавній Греції (Атена, Геката), образ трипільської Великої Богині був невіддільним від образу Місяця – очевидно, обряди відправляли вночі. Пізні трипільці через Трою та Крит істотно вплинули на розвиток давньог-
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
