Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №46 за 1998 рік
Слово Просвіти, №46 за 1998 рік
«АТ, З ідо -о ясно Ин Р нач
-
чт бі В -.
Р .. 1 і ть. ЗА 12 .
о
велЛикКрЕчь
Слово ПРОСВІТ
нні -
РТ ії нн ьо гне зах дрідуч Здрід; Фе й . дО бе і бе 2 ХРІЛОГОЄ ВОСКРЕС! 1: - о «Воскресе Христос, 1 падоша демони, м Воскресе Христос, ї життя жительствує..» е че (Слово Іоанна Златоуста) 27! ьо ей воїстину воскеоес: 1. ч "В - У і ча «5 БЕЛІЛЬЬОДНЕМ БУДЬТЕ ЗДОРОВІ! |: ча) З Фе | осі 4 ВЕЛИКОДНЯ ПІСНЯ ь-і- (Народна) , Зоо | а панограненько куроньки піли.. Раненько встала, сад замітала. М 3 | Що Христос же воскрес, Що Христос же воскрес, б б | Воістину же воскрес. Воістину же воскрес РУ ьо1-Й че нвиранеше Гануся встала... | Земліо копала, вино садила ВУС о Христос же воскрес, Що Христос же воскрес, зо « » Воістину же воскрес Воістину же воскрес - З 3 (Журнал «Дзвіночок». -- ДО 197940 | З | - от Число 67. - С. 4)27. Р ФПУ Я" БОРИ ор У роту , 8 ЧАРОГУ БУМ
- ен інн НБН
; до святкового пи рого ори
-- Р, ПАСКА ДОНЕЦЬКА 9 . У склянці теплого молока розпустити 100 г д СА грало | ст ложку цукру та 3-4 ст пожки борошна, щоб тісто бупо конісистенції сметани орруаву його в літрову банку і поставити в каструлю з теплою водою на 10--15 хв., щоб підійшло емальовану миску або каструлю на 8--Ї0 п вилити Ї л теплого молока, з'єднати з опарою то борошном так, щоб тісто було некруте Каструлю з тістом поставити на грілку з гарячою водою І закутати в ковдру або махрове простирадло но ) - 1,5 години жовтків розтерти з 700 г цукру і пакетиком ваніліну Розтопити /00 г вершкового масло | поступово, порціями додавати в тісто, підсипаючи борошно. Місити, акуратно складаючи тісто то вмочуючи час від часу руки У ОЛІЮ Коли тісто не прилипатиме до рук, додати склянку помитих та висушених родзинок і поставити в тепле місце ще на 2 години За цей час требо підготувати форми-но дно покласти промаслені паперові кружальця, стінки змастити м'яким маргарином та обсипати сухарями. Коли тісто підійде, розікласти його у форми на 1/3 їхнього об'єму, накрити рушником 7, | дати підійти перед тим, як поставити в духовку
ПАСКА ЗАКАРПАТСЬКА
Склянку теплої сметани змішати зі 100 г дріжджів, пожкою цукру і борошном так, щоб тісто було
м яким, постовити в тепле місце на 1--1.5 години Потім додати 3, склянки теплої сметани ; 2 СТо пожки вершкового розтопленого масло та | склянку рафінованої олії, 6 яєць, розтертих з 3 ф? і ро міч цукру, борошно Вимісити, в кінці додати родзинки, ванілін, Сіль | ПОСТавити В Тепле місце на І- 1,2 години
Готове тісто розікласти у підготовлені форми на 1/3 їхнього об'єму, дати підійти, випікати в духовці, розігрітій до 200 С
У
Готи ки сна синь ень сина ана а ен сна сн а
4 ДИТ Г/ЮОТ/Я|
Андрій Топачевський
но Й, вн он я ИЙ о ИЙ я ПИ а ИЙ о о о о о о
злив РУ ра. коричного дерева, запашним
ЗОССРЕСППЯ
|- 27
| Миро, алое й касстя - всі шати ; БОгКО | тв01...
| Книга Псалмів, 44 : 9
| | Прибув також 1 Никодим, - що
ГДочаток див. ч. ч. Мої 5/8
давніше приходив вночі до Ісуса, - 1 | смирну приніс, 1з алоєем томішану,
щось літрів 1з сто. Отож узяли вони БО, 22
| тіло Ісусове та й обгорнули його у | полотно 13 патощами, як є звичай ховати в юдеїв.
Євангелія від св. Івана, 19: 39,40
Коли скінчилися страждання Сина Божого, його потайний учень Йосип став просити в Пілата тіло Ісусове для
| поховання. Як свідчить св. Лука | євангеліст, був Йосип людиною ша- | новною 1 праведною, радником синедріону, тобто верховного суду Тож | дозволив Пілат. Тоді Йосип з Никоди- | мом, знявши Ісусове тіло з хреста, | намастили його, за тогочасним поховальним обрядом, рослинними | пахощами 1 обгорнули тонкими полот- | няними пеленами.
| Події двохтисячолітньої минувшини - життя, страждання Ісуса Христа,
| його воскресіння з мертвих - дещо по- | різному засвідчені в чотирьох | євангельських книгах. Досліджуючи історію християнства, вчені прагнуть
| з'ясувати достеменність давніх подій. | Для цього сучасна наука наполегливо пгукає самовидців тих далеких часів. У багатьох випадках такими самовидця-
| ми є-рослини! Вони ж відхилили завісу
ЗАКІНЧЕННІЯ.
алое змащувався одяг вельможних осіб; тому, величаючи помазаника Божого - царя, автор 44-го псалму згадує ці рослини вкупі з миром.
Вельми своєрідне, не схоже на інші дерева і трави, алое привертає увагу | густою розеткою довгих, загострених | листків. Товсті, соковиті, м'ясисті, вони накопичують багато води, допомагаючи цій рослині вижити під час кількамісячної посухи. Ростуть різні види алое, а їх понад 300, переважно в спекотних, безводних напівпустелях, по піщаних 1 кам'янистих місцях, де бувають єдиною окрасою краєвиду. В обох випадках у Святому Письмі, поза сумнівом, йдеться про алое справж нє(давньогрецькою мовою - ксіІЛАл о е). Воно відоме в Палестині, Сирії, Лівані та Єгипті вже кілька тисячоліть своїми ароматичними 1 бальзамуючими властивостями. Як лікарську 1 ароматичну рослину иого здавна вирощують у середаемноморських країнах, подекуди алое здичавіло. Тому сьогодні вченим ботанікам важко встановити, звідки воно походить. Чи нез райського саду, як і всі найкращі рослини"
На Близькому Сході вірять, що алое сприяє щастю 1 довголіттю господарів,
госаду
/--10, 12 1996 року; ЛОТ ПЛАТЯ9/ року; 3 1998 року
Фе СО»
Сьогоднішнє число «Слова Просвіти» завершуєтублкацію книги Андрія Готпачевського «з Божого саду», яка стала подією не лише в пїсторії нашого видання, але йвукраїнській літературі: Стлилка тисьменчиків України та акщшонерне товариство
причілка над дверима. Пілочка зеленітиме кілька років без води і навіть цвістиме. Оце витривалість! Власне, так
найкращих творів, тл0- твердивши це присудженням літературної премтт «Бла-говіст» (за тоданням товариства «Просвіта» 1 нашої газети). Щиро ві-. таємо пана Андрія Топа-
і перекладається з арабської мови слово сабур,нимназивають сухии екстракт соку алое, що здавна вживається для лікування багатьох хвороб. Арабський мандрівник ХІІ ст. Аль-Ідріс! у своєму геограФічному трактаті повіІДОМИВ про завоювання Александром Македонсь-
| таємниці й сумнівів, що сповивала | Турінську плащаницю. | Після воскресіння Сина Божого полотно, на якому відбилися сліди | Ісусового тіла, знаки тортур і знущань, | таємно переховували перші християни | Пізніше цю святиню бачили в Єрусалимі; звідти вона була вивезена | до Франції учасниками хрестових | походів. У ХУЇ столітті герцог | Савойський переніс її до катедрального собору своєї столиці, Туріну. Відтоді святиню називають Турінською пла- | щаницею.. Але й досі не припинялися | суперечки про її справдешність; деякі з авторитетних учених, відОоМИХ Своїми | атеїстичними поглядами, вважали, що | це - майстерна підробка, виконана в | північній Італії за часів середньовіччя Обстежуючи плащаницю | найсучаснішими методами, дослідники | переконалися в тому, що перед ними -
чевського, зичимо йому щастя, здоров'я, невтомного творчого пошуку ї натанення! Сподіваємося на нові зустрічі на сторінках нашого видання!
справжня свята реліквія. Багато століть сьогодні, немаючи наукового пояснення, перебувала вона у Святій Землі, адже з прикликає до Туріна мільйони вірних.
усіх 49 видів рослин, пилок яких затри- За Господнім заповітом Моисеєві, до мався і зберігся на тканині, більшість складу ми ра - святого помазання - росте в Палестині, а деякі - лише на входила ароматична речовина, яка берегах Мертвого моря. Справді, квітучі виготовляється із соку чагарника смиалое, олива, гранат, пальма могли бути р н и, або мі р р и, що росте на свідками похорону і воскресіння Ісуса Аравійському півострові (Книга Вихід Христа І лише 14 рослин, чий пилок був 30 23-25). 100 літрів цієї речовини разом знайдений на плащаниці, є природними щз запашним алое й притс Никодим
для Західної Європи. А використана Зрозуміло, идеться не про сучасні літри свангельськими Йосипом 1 Никодимом а давньоримську міру ваги літру або суміш смирни 1 алое ДдивовижЖжно фу нт, щостановили близько 320 грамів відобразила на полотні плащаниці ТІЛО РВЗОм ІЗ К'8 С СІЄ6ЮИь пахощоем,
Христове, риси його обличчя. Це диво й одержаним їз сушеної кори китайського
| | «Слово Просвіти» 5 Засновник - Всеукраїнсіке товариство "Просвіта" імені Тараса Шевченка. «Реєстраційне спідоцтпо
мо 1007
від 16.03.1993 р. |
шо рани т - РРО РАС РАРРЕ Рі --о-
ВідпОНіДальний редактор ШМШобов Іолота
Олександр Пономарів, Іван ГОщук
ким острова Сокотра, що Оіля Африканського Рогу, з метою заволодіти запашним, цілющим СОКОМ
упсцевого алое
Не залиште без уваги й схожого на справжнє алое сто ліІтТИ ика, ЩО вирощується в кімнатах, поруч із паль- МОЮ Та Ффіку сом Гаку назву дали Иому наші бабусі, вважаючи, ніби столітник цвіте тільки раз на віку. Насправді ж на своїй батьківщині, у посушливих степах Південної Африки це алое щороку цвіте ясно-червоними квітами, китиці яких підносяться на довгих шжках Рослина
розгалужується, нк деревці! 11 СТеб ЛО
дерев ЯНІЄ, ВІДЧОГО И ПОХОДИ ГЬ наукова назва - б логсе дерє вовиДднНнеє Иого СВІНСЯ! ЛИСТКИ МО САІЄ й народного градици юю. вживають ДЛЯ агоювання
08аФ1н3Н, ЛІКУВЯаННЯН СУХОТ І ОЧНИНИХ ахворю Ме 116 Нех и тільки на ПІДВІКОННЯХ ле жкиветунас родич ото лим мого чле само
звидця давніх діннь
Шеф-редактор Павло Мовчан| | Адроса
седкол Ро рема ГО У гол, 228-01-30; Е-таїйї:; 5З.ОМУО (Ф Анатолій Журавський, іш
Анатолій | Погрібний, В
Індекс З0617 Зам, Мо 0531204
Виготовлено з готових фотоформ на комбінаті «Греса Україниу
"Слова Просвіти" - 252001, Київ-І, завулок Музейний, 9, Всеукраїнське товариство «ІІросвіта» ім. Їараса Шевченка,
РКОЗУТГТА. іпіегсот. КІЕУ. (А Наклад 3000
р б
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
