Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
LOS GASTOS SOCIALES Y LOS BENEFICIOS SE MANTENDRÁN
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
La reducción de los precios de la gasolina continuará. Como se sabe, anteriormente el gobierno acordó con los participantes del mercado de productos petrolíferos reducir los precios a partir del 1 de noviembre en 40 kopiyok. Los precios efectivamente se redujeron en aproximadamente medio hryvnia por litro. Ahora prometen prolongar este proceso hasta finales de año: en 1 grn a partir del 1 de diciembre. En el mundo, los precios del petróleo cayeron de 140 a 60 dólares por barril. Sin embargo, los monopolistas en Ucrania casi no realizaron reducciones para los ucranianos, aludiendo unas veces al encarecimiento del dólar y otras al calentamiento global. Las acciones del gobierno obligaron a los petroleros a empezar a renunciar a las superganancias, aunque la situación definitivamente puede resolverla la desmonopolización del mercado petrolero en Ucrania.
Sin embargo, con la reducción de los precios del petróleo los "pluses" de la crisis financiera terminan. Después vienen los "minuses", que atañen a todo el mundo. Pues se "hundieron" los mercados de materias primas. Redujeron la producción las empresas más poderosas de la construcción de maquinaria. En los países de Europa se observa la caída del curso de las monedas nacionales, cada mes crece en la eurozona el número de desempleados. Las principales organizaciones financieras mundiales anunciaron que en el mundo ha comenzado una recesión estable, es decir, la caída de las economías principales. En Ucrania la economía está orientada a la exportación. Por eso al acero ucraniano y a los productos de la industria química ya les faltan compradores. ¿Y después, peor? El gobierno promete mantener la situación estable.
"Con el fin de crear un formato ampliado de coalición, en la que estarán NU-NS, BYuT y el Bloque de Lytvyn, estoy dispuesta a cumplir todas las condiciones del Presidente", dijo la primera ministra. Según Timoshenko, hoy, para minimizar la influencia de la crisis financiera mundial en nuestro Estado, es sumamente necesario el trabajo coordinado de todas las ramas del poder: "Para ello, sin duda, se requiere unidad, se requiere un equipo común, acciones comunes y responsabilidad común".
Yulia Timoshenko prometió que el Estado garantizará el pago de los depósitos bancarios a los ciudadanos de Ucrania. La norma sobre la garantía del pago de depósitos por un monto de hasta 150 mil grn está prevista en la Ley "Sobre la minimización de la influencia de la crisis financiera mundial en la economía de Ucrania", que recientemente aprobó el parlamento. La primera ministra atribuyó la responsabilidad por lo ocurrido con la hryvnia en las últimas semanas al Banco Nacional, pues para ello, según sus palabras, "no había ninguna razón objetiva". Timoshenko declaró que el curso de la hryvnia debe ser de 5,5 hryvnias por 1 dólar estadounidense.
A causa de la crisis financiera, el gobierno se propone llevar a cabo en el país reformas impopulares y reestructurar todo el sistema de gestión económica. Hacerlo no será fácil, además, el gobierno se ha comprometido a no reducir los estándares sociales. En particular, Timoshenko declaró que, en relación con la crisis, "no permitirá ni tocar con un dedo" los gastos sociales y los beneficios.
Partiendo de la necesidad de minimizar la crisis financiera, el Bloque Timoshenko se pronunció a favor de la aprobación inmediata de una ley sobre la eliminación de los beneficios de los diputados.
Mientras tanto, los opositores políticos "echan leña al fuego" a las declaraciones de Timoshenko sobre la necesidad de eliminar los beneficios de los diputados. Así, el diputado del Partido de las Regiones Oleksandr Chernomorov declaró que los bancos, en condiciones de crisis, "causan problemas". Concretamente, la limitación de la retirada de efectivo de la tarjeta. "Mil hryvnias al día no son el dinero con el que un diputado puede vivir", se ofendió. Por eso el diputado cada vez con más frecuencia tiene que pensar dónde se puede comer más barato. "Para almorzar en el centro de la capital no alcanzan 100 hryvnias —se queja Chernomorov—. Y aparte del almuerzo, hay que cenar, desayunar y comprar gasolina para el Toyota Prado".
Calculó que ahora gasta 500 hryvnias al día y considera que es una miseria. Por ahorrar, a veces tiene que comer en el comedor de la Rada Suprema por 60 hryvnias.
Los periodistas comprobaron las palabras del representante del pueblo y decidieron almorzar en el comedor parlamentario. Les resultó por 20 hryvnias. Parece que el diputado consume alimentos en promedio tres veces más que un ciudadano común.
Mientras tanto, el gobierno de Timoshenko apoyó la reducción de los gastos administrativos en un 20 %. Bien. ¿Pero es suficiente?
Servicio de prensa del BYuT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
