Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EL ARCHIVO REGRESA

Слово Просвіти, №46 за 2008 рік

Petro ANTONENKO En el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, con la participación del ministro Volodymyr Ohryzko, se realizó la entrega al Centro Nacional Histórico-Cultural de Batурyn «Capital del Hetmán» de copias de documentos del célebre archivo del hetmán Iván Mazepa, que durante casi tres siglos se consideró perdido. Hace unos años, la investigadora de Ucrania y de las relaciones ucraniano-rusas, la historiadora Tetiana Tairova-Yakovleva, de San Petersburgo, localizó el archivo del hetmán en los depósitos. Recientemente publicó tres libros dedicados a Ucrania: una monografía sobre Mazepa y dos tomos basados en el archivo del hetmán hallado. Por desgracia, todavía no se ha resuelto la cuestión del retorno del archivo del hetmán a Ucrania. La acción se llevó a cabo en el marco del programa de búsqueda de materiales (también en el extranjero), iniciado por nuestro Presidente, para el Museo de la Estatalidad Ucraniana que se está creando en Baturyn y que pronto se inaugurará en el palacio del hetmán Rozumovskyi, restaurado. Por eso, las representaciones diplomáticas de Ucrania en el extranjero buscan activamente materiales para el Museo. Durante la acción también se entregó al Centro de Baturyn la rareza hallada por nuestra Embajada en Gran Bretaña: la edición en vida del poema de Lord Byron «Mazepa», así como documentos de la época de los hetmanes, que Estonia y el Vaticano entregaron amablemente a Ucrania. Parece que con estos Estados es más fácil negociar sobre el patrimonio histórico.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин