Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA COSECHA DEL DOLOR POPULAR… VELA DE LA MEMORIA

Слово Просвіти, №46 за 2008 рік

Heorhii LUKIANCHUK En la Filarmónica Nacional de Ucrania se presentó el drama épico-documental en siete novelas de Vasyl Nevolov «La cosecha del dolor popular… vela de la memoria», puesto en escena por Volodymyr Lukashev a partir de la tetralogía poética del poeta Mykola Tomenko «El libro de trabajo de la madre». Una atmósfera especial de compasión y dolor, de tono menor y melancólico, la aportaron las obras de J. Brahms, B. Marcello, L. van Beethoven, G. Pergolesi, B. Liatoshynskyi, G. F. Händel y J. S. Bach, interpretadas brillantemente por la laureada de concursos internacionales Yelyzaveta Lipitiuk (soprano), el laureado de un concurso nacional Valerii Mykhaliuk (órgano), Leonid Herzhman (violonchelo), Inna Poroshyna (piano), Rodion Synchyshyn (violín), y también por los artistas del ballet del teatro de coreografía contemporánea «Suzirya Aniko» (coreógrafa: la artista popular de Ucrania Aniko Rekhviashvili). El kobzar Taras Sylenko logró transmitir al público la eternidad de las dumas populares, nacidas en los terribles tiempos del Holodomor. Gracias a la conmovedora interpretación de Andrii Burlutskyi (papel del Contemporáneo) y Borys Loboda (papel del Historiador), de novela en novela, como paso a paso por los ensangrentados peldaños de una catástrofe universal provocada por el hombre (!), se siguió el destino de una mujer a la que le tocó cargar la pesada cruz de un destino despiadado en la atmósfera antihumana de la muerte. Dirigiéndose a la sala con las palabras del autor de «El libro de trabajo de la madre», el Contemporáneo de aquellos sucesos se dirige también a todos nosotros, los que hoy vivimos: «Mientras recordemos a nuestras madres, nuestras madres vivirán. Y vivirán tanto como las recordemos. ¡Este es nuestro deber filial!». El drama «La cosecha del dolor popular… vela de la memoria» apareció simbólicamente en el escenario en vísperas de la fecha del golpe bolchevique, que provocó millones de víctimas inocentes, para recordar una vez más a todos los vivos su enorme deuda moral con las generaciones pasadas y futuras: condenar de una vez por todas la ideología comunista como enemiga del ser humano, prohibir las actividades de las organizaciones que continúan profesándola y envenenando con ella la sociedad, y liberar por fin las ciudades y los pueblos del país de los terribles símbolos del pasado totalitario, en forma de decenas de miles de monumentos y topónimos!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин