Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
VARIADA BUENA NUEVA
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
En la Reserva Nacional “Sofía de Kyiv” se celebró el simposio panucraniano “Arte sacro ucraniano”, en cuyo marco se inauguró la exposición “Hipóstasis”, donde se exhiben iconografía y obras de temática religiosa de artistas ucranianos de finales del siglo XX y principios del XXI. Estos eventos se llevan a cabo por tercera vez por iniciativa del Centro de Investigación de Arte Sacro de la Universidad Nacional “Academia Mohyla de Kyiv”, que funciona desde hace tres años en el Centro Cultural y Artístico de la NaUKMA.
Hanna TREGUB, Universidad Nacional “Academia Mohyla de Kyiv”
El Centro de Investigaciones de la Cultura Sacra Ucraniana fue creado en la Universidad Nacional “Academia Mohyla de Kyiv” gracias a los esfuerzos persistentes del reconocido iconógrafo ucraniano, alumno de M. Storozhenko, K. Markovych y V. Ovsiichuk, Dmytro Horditsia. La primera en abrirse en la NaUKMA, en septiembre de 2008, fue la escuela de iconografía, donde todos los interesados, independientemente de su edad y educación, pueden aprender técnicas de creación de iconos, frescos y mosaicos. El 20 de enero de 2009 tuvo lugar el primer simposio panucraniano “Arte sacro ucraniano” y, según D. Horditsia, es a partir de esta fecha que comienza la historia del centro. Este centro artístico-científico es quizás el único centro en Ucrania que, imbuido del espíritu de la Academia y del Monasterio de la Hermandad, en el cual, según la tradición, había su propio pequeño taller de iconografía, se ocupa de la suerte moderna, por así decirlo, posmoderna, de la iconografía ucraniana, expone y reúne durante las exposiciones-simposios anuales en Kyiv obras de artistas que pertenecen a las dos escuelas de iconografía ucranianas más grandes: la de Kyiv y la de Leópolis, representadas por las figuras de M. Storozhenko y V. Ovsiichuk. Nuestro tiempo de triste posmodernismo es una era de puntos de referencia confusos, profanación y devaluación de los valores universales. Una reacción natural a los procesos mencionados en la vida espiritual de Europa y del mundo ha sido el retorno a la tradición, la búsqueda en ella de fundamentos estables para detener la autodestrucción civilizatoria y la degeneración espiritual. La activación de la atención de los artistas y del público ucraniano hacia el arte sacro, en particular hacia la iconografía, es una reacción natural de una sociedad posgenocida, como escribió J. Mace, que, a pesar de todo, desea vivir, desarrollar en sí misma los mejores aspectos de lo humano y representar activamente a través de obras artísticas la grandeza y la belleza del espíritu nacional. El simposio panucraniano “Arte sacro ucraniano”, que se celebra por tercera vez en las salas de exposiciones de la Reserva Nacional “Sofía de Kyiv”, es otro intento de reunir a iconógrafos ucranianos que representan diferentes tradiciones y escuelas, a científicos y a amantes de la belleza preocupados, para llevar a cabo un diálogo constructivo sobre el futuro de una rama tan única de las artes visuales como la pintura sacra.
La pintura iconográfica ucraniana contemporánea atraviesa un tiempo de renacimiento. Actualmente, el arte iconográfico ucraniano aspira a resolver los siguientes problemas: la ausencia de una visión común de las normas y cánones según los cuales deben crearse los iconos, frescos y mosaicos entre los representantes de las escuelas más importantes de la iconografía ucraniana, así como la falta de desarrollo de programas educativos claros según los cuales debe llevarse a cabo la preparación del iconógrafo en las academias de arte estatales. Sin embargo, la resolución de estos problemas complejos puede convertirse en una base única para un verdadero ecumenismo, es decir, un diálogo pacífico entre diferentes artistas, direcciones, escuelas, pintores y la Iglesia. Ucrania tiene todo el derecho de estar orgullosa de sus tradiciones gráficas nacionales, que a menudo se manifestaron precisamente en las obras de arte sacro. Las escuelas de iconografía contemporáneas de Kyiv y Leópolis son dos visiones diferentes en cuanto al estilo sobre cómo se puede encarnar gráficamente la Palabra y el Espíritu, el Ser y la Buena Nueva. La escuela de M. Storozhenko se apoya en los modelos del icono popular ucraniano de la época del barroco cosaco y en el grabado de Europa occidental. Los representantes de este centro prestan una enorme atención a la simbología barroca y a la saturación emocional de la imagen creada: en los ojos de los rostros de los santos se puede ver tanto una sonrisa amable como una profunda tristeza, y a veces, sutiles notas de ironía. La escuela de V. Ovsiichuk se apoya en los modelos de la iconografía de Galicia de finales del siglo XV y principios del XVII, intentando adherirse a los marcos estilísticos del llamado neobizantinismo, una cierta contención emocional, pero una colorística profundamente simbólica. Si se intenta analizar la siguiente pregunta: ¿sobre el conocimiento de qué obras artísticas se forma la idea de la cultura europea?, entonces se tratará precisamente de cosas que tienen una relación directa con el arte sacro. Pueden ser tanto representaciones iconográficas (dibujos, mosaicos, relieves de personas y eventos establecidos por el canon religioso) como trabajos de temática religiosa que transmiten las experiencias del artista a partir de sus reflexiones sobre el tema de Dios, el ser y la eternidad. Cabe señalar que la cultura europea adquirió sus rasgos claros en el entorno religioso y cristiano. El arte en cualquiera de sus dimensiones es un proceso de manifestación de la idea en forma material. La paradoja consiste en que, para el mundo secularizado de hoy, las muestras clásicas del alto arte europeo contienen en sí mismas ideas del cristianismo y sus tramas: Giotto, Duccio, Fra Angelico, Piero della Francesca, Andrea Mantegna, Sandro Botticelli, Rogier van der Weyden, Van Eyck, Durero, Rubens —esta lista se puede completar infinitamente—, la gran mayoría de las obras de estos artistas fue creada precisamente sobre temática religiosa. Un detalle interesante: incluso en la URSS, donde se luchaba contra cualquier manifestación de fe religiosa, a nadie se le ocurrió nunca menospreciar el valor artístico de la “Anunciación” o de la “Piedad” creada por la mano de un artista reconocido mundialmente, quemar la “Trinidad” de Rubliov, etcétera.
En la historia de las culturas mundial y ucraniana, el icono se percibe no solo como un objeto de culto y teológico, una “visión del mundo celestial, descrita por el pincel”, sino también como un documento histórico de gran importancia. Son obras de una profundidad inmensa, en las que pueden contenerse tesoros espirituales que a veces son difíciles de hallar en otros artefactos artísticos. Creado según preceptos canónicos, el icono, desde sus inicios históricos que se pierden en las catacumbas de Roma y las cuevas del Cercano Oriente, llevó durante siglos imágenes que absorbían el mundo espiritual y el espíritu de diferentes épocas, reflejaba el nivel de la cultura, los ideales sociales y las normas morales de las sociedades donde fueron creados. Como es de extrañar, los mayores logros y cambios en las técnicas y cánones europeos de la pintura a lo largo de los siglos ocurrieron y se reflejaron con mayor claridad precisamente en las imágenes iconográficas. Ante todo, se trataba de la naturalidad de la representación humana. Lo mismo ocurría en la tradición iconográfica ucraniana: desde los iconos y frescos, miraron al hombre un Cristo, una Virgen María, un Juan Bautista y un Nicolás de Myra llenos de vida y emoción. Los iconógrafos ucranianos de hoy se esfuerzan, con todos los medios disponibles del arte visual contemporáneo, por mostrar la grandeza y la eternidad de las verdades sobre el perdón y el amor, por llegar a las almas de sus contemporáneos, por recordarles los valores y verdades eternas. Su trabajo es una pregunta diaria: ¿acaso esta tierra no se ha empobrecido en talentos? Un genio olvidado y despojado, que se enfrenta a constantes obstáculos e incomprensión, es la mayor tragedia de cualquier pueblo. Para ocupar su lugar con dignidad, cualquier Estado debe cuidar de sus Giotto y Miguel Ángel: ¿quién, si no ellos, llevará a este mundo la luz divina de lo bello? COMENTARIOS DE LOS ORGANIZADORES DEL EVENTO Dmytro HORDITSA, coordinador del centro de investigación de cultura sacra de la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla”: — La exposición “Hipóstasis” se lleva a cabo en el marco del proyecto del simposio panucraniano “Arte sacro ucraniano”. Este evento se celebra ya por tercera vez, y este año se exponen aquí las obras de los mejores artistas de arte sacro de toda Ucrania. En la exposición de este año se presentan obras de maestros iconógrafos tan conocidos como Roman Vasylyk, Kost Markovych, Zinovii Finta, Volodymyr Nedaibozh. También en nuestros proyectos exponen sus obras los graduados del departamento de pintura y cultura de templos de la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura y del departamento de arte sacro de la Academia Nacional de Artes de Leópolis. En el marco de este evento, se celebró una mesa redonda sobre el tema “Hipóstasis del icono ucraniano”, durante la cual artistas prácticos y críticos de arte de toda Ucrania compartieron sus pensamientos sobre el estado actual de la iconografía ucraniana. La iconografía no es simplemente un tipo de arte. Esta esfera merece la misma atención que el trabajo de los modeladores o escultores. En años anteriores, la exposición fue más masiva, sin embargo, para hablar de uno mismo, no es necesario hacer exposiciones enormes. Para hablar del trabajo del autor, basta con una o dos obras. Se desea que, en el futuro, los iconógrafos de diferentes rincones de Ucrania tengan al menos una vez al año la oportunidad de reunirse, para comunicarse entre sí y con los admiradores de su obra, y exponer sus trabajos al público en general. Roman VASYLYK, profesor, jefe del departamento de arte sacro de la Academia Nacional de Artes de Leópolis, artista del pueblo de Ucrania: — Esta acción es la continuación de una iniciativa iniciada hace dos años. Ucrania es un país grande y multiconfesional, y es absolutamente necesario comunicarse, encontrar un lenguaje común entre los representantes de diferentes confesiones. Esto es posible hacerlo con el lenguaje de los iconos. Es único, porque no necesita palabras. Habla con la imagen, con el color, con la línea. Da la oportunidad de hablar entre sí a todos aquellos que tienen interés. Ucrania durante muchos años no tuvo su propio Estado, pero tuvo su propia cultura. Una cantidad significativa de obras de arte únicas tiene relación con la religión. Cuando se trata de la arquitectura ucraniana, se trata en particular de los templos. No somos esa nación europea que tiene muchos castillos y palacios. Lo único de lo que podemos alegrarnos es de la hermosa arquitectura sacra. El arte visual ucraniano de los siglos XII al XVI está representado por frescos, mosaicos e iconografía, entre los cuales a veces se encuentran cosas únicas. Esta exposición es un testimonio de que en Ucrania comienza ahora un proceso difícil de restauración de la vida activa en el ámbito del arte sacro.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
