Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PROTI!SHTOYANNYA — Libertad de protesta: ¿quién, por qué, contra qué?
Слово Просвіти, №46 за 2010 рік
EMPRESARIOS SE AHOGAN EN LA ORINA POR LA «MEJORA DE LA VIDA»
Una acción de protesta empresarial de alcance nacional y de duración indefinida transcurre bajo los muros de la Rada Suprema. En ella participan empresarios de la capital y de muchas regiones de Ucrania. Los participantes protestan contra las intenciones del parlamento de aprobar un nuevo Código Tributario, presentado por la mayoría gobernante. Muchas de sus disposiciones no son otra cosa que nuevas exacciones y vejaciones contra los empresarios, en general de la pequeña y mediana empresa, que en los países desarrollados constituye la base de la economía. Los empresarios exigen la retirada del código en su versión actual y la eliminación del proyecto de ley de las normas más escandalosas. Recordaron a las autoridades que pagan una parte considerable de los impuestos a los presupuestos estatal y locales, y crean nuevos puestos de trabajo. Pero incluso ahora, antes de la aprobación de este código, en el país se ejerce una presión descarada sobre la pequeña y mediana empresa. Muchos empresarios y estructuras empresariales se ven obligados a suspender su actividad. ¿Acaso es esto lo que la nueva autoridad declaró como «mejora de la vida ya hoy»?
LA IGLESIA DE MOSCÚ — EN EL LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORDS
Parece que los radicales feligreses de la eparquía de Chernígov del Patriarcado de Moscú batieron todos los récords de resistencia. Noviembre de 2010.
La iglesia de Santa Catalina, obra maestra de la arquitectura ucraniana de finales del siglo XVII. Desde hace cinco años hay tiendas de campaña de manifestantes bajo ella. Recordemos brevemente la historia de este enfrentamiento, sobre el cual nuestro periódico escribió en su momento. Ya en abril de 2006 se emitió la orden del jefe de la administración estatal regional de transferir a la comunidad de fieles del Patriarcado de Kyiv la iglesia de Santa Catalina. La comunidad llevaba muchos años reclamando esta decisión, pues el templo, erigido en su día por los cosacos, siempre se consideró ucraniano. Finalmente, las autoridades encontraron la posibilidad de trasladar fuera de la iglesia el Museo de Arte Popular que se encontraba en ella y entregar el templo para el culto. Pero justo en vísperas de la entrega del templo, en secreto y de noche, fue bloqueado con tiendas de campaña por radicales de la iglesia. Durante más de dos años no dejaron entrar al edificio ni siquiera a sus legítimos administradores: la dirección de la Reserva Nacional «Chernígov Antiguo». La reserva no llegó a sacar de allí una parte de las piezas del museo. Como resultado, reliquias de gran valor (alrededor de un millón de grivnas) se echaron a perder por la humedad. Pues durante dos inviernos no se pudo encender la calefacción en el templo por el bloqueo. Que, por cierto, también se congeló. Así que la reparación de la calefacción y, en general, del templo tras este bloqueo costó otro millón. Pero también después de la entrega...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
