Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
DAS KOMMUNISTISCHE REGIME
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
Im Branchenstaatlichen Archiv des SBU befinden sich Strafakten über verurteilte Schriftsteller sowie operativ-fahndungstechnische Akten über jene Kulturschaffenden, die mit dem Regime kooperierten. Diese Dokumente sind ein Zeugnis dafür, wie die Geheimdienste das Leben der Kulturschaffenden kontrollierten. Wolodymyr Wjatrowytsch, Historiker, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Rates des Zentrums zur Erforschung der Befreiungsbewegung, Direktor des Branchenarchivs des SBU (2008–2010). Ein gemeinsames Merkmal aller totalitären Regime ist der Wunsch, gesellschaftliche Prozesse vollständig zu kontrollieren. Er erstreckt sich auf den politischen Bereich und mündet in ein Einparteiensystem sowie die Existenz einer politischen Polizei. Er erstreckt sich auf den sozial-alltäglichen Bereich, was sich in verschiedenen Vorschriften und Anweisungen zeigt, die grob in das Privatleben der Bürger eingriffen und es reglementierten. Natürlich musste sich die Kontrolle auch auf die Kultur erstrecken, die wohl gefährlichste Sphäre für das Regime, da sie Freiheit der Selbstdarstellung voraussetzt und sich keiner starren Kontrolle unterwirft. Für die Ideologen und Praktiker des Totalitarismus hingegen sollte die Kultur lediglich ein Instrument der Propaganda und der Einflussnahme auf die Bevölkerung bleiben. Eine solche „Kultur“ ist eine Art Zuckerbrot, das neben der Peitsche (Repressionen) die gesellschaftliche Unzufriedenheit, die periodisch auftrat, befrieden sollte. Unter diesem Gesichtspunkt war die Haltung der kommunistischen Regime gegenüber der Kultur und ihren Akteuren, ungeachtet gewisser nationaler Besonderheiten, auf dem gesamten Gebiet, das nach dem Zweiten Weltkrieg unter sowjetischem Einfluss stand, im Allgemeinen gleich. Die größte Besonderheit der Konfrontation des Regimes gegen die Kultur in der Ukraine war ihre Dauer (über siebzig Jahre) und ihre Hartnäckigkeit (Zehntausende, wenn nicht Hunderttausende physisch vernichtete Kulturschaffende und eine unzählige Menge geistig verkrüppelter Menschen). Die Ukraine wurde zu jenem experimentellen Spielplatz, auf dem das kommunistische Regime Erfahrungen in der Zähmung und Vernichtung der Kultur sammelte. Die Konfrontation begann hier lange vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs, unmittelbar nach der Liquidierung der UNR im Jahr 1921. Gerade das Ende der 20er bis 30er Jahre des letzten Jahrhunderts wurde zur Zeit der blutigsten Ernte bei der Liquidierung der ukrainischen Kultur. Zuerst Zensur und Unterdrückung des Schaffens, später Einschüchterung der Kulturschaffenden, ihr geistiges Brechen und danach die brutale physische Vernichtung durch Lager und Hinrichtungen. Die Methodik, die in den Jahren 1920–1930 in der Ukraine erprobt wurde, wurde nach 1945 zur Etablierung totalitärer Regime in Polen, Deutschland, Ungarn und anderen Ländern des kommunistischen Lagers verwendet. Die USSR als sehr eigenartiges, quasi-staatliches Gebilde war das Ergebnis eines eigenartigen Kompromisses zweier Kräfte, die in den Jahren 1917–1921 aktiv gegeneinander kämpften – der ukrainischen Nationalbewegung und der Bolschewiki. Allein im Jahr 1934 wurden 97 von 193 Mitgliedern des Schriftstellerverbandes der Ukraine Opfer von Repressionen – dies zu einer Zeit, als der Höhepunkt des Terrors noch in weiter Ferne lag. Ein eigenartiger Brennpunkt der Tragödie der ukrainischen Kultur dieser Zeit war der 3. November 1937, als aufgrund von Urteilen außergerichtlicher Organe Les Kurbas, Mykola Kulisch, Matwij Jaworskyj, Wolodymyr Tschechiwskyj, Walerjan Pidmohylnyj, Walerjan Polischtschuk, Hryhorij Epik, Myroslaw Irschan, Marko Woronyj, Mychajlo Jalowyj und andere erschossen wurden. Insgesamt wurden an einem Tag über 100 Vertreter der ukrainischen Intelligenz hingerichtet. Die Vernichtungen beschränkten sich nicht auf diesen Tag. Einzelne Kulturschaffende wie die Dichter Pawlo Tytschyna, Maksym Rylskyj, Mykola Baschan und andere gingen einen Kompromiss mit der Macht ein. Man ließ sie am Leben, beraubte sie jedoch der Freiheit des Schaffens und benutzte sie als Troubadoure des Regimes. Trotz ständiger Loyalitätsbekundungen vertraute die sowjetische Macht ihnen nie und ließ sie unter der wachsamen Aufsicht der Geheimdienste. Praktisch für jeden von ihnen legten die Geheimdienste Spezialakten an, in denen kompromittierende Materialien gesammelt wurden, die als Instrument der Einflussnahme auf den jeweiligen Kulturschaffenden dienten, und manchmal, wie es beispielsweise beim bekannten ukrainischen Humoristen Ostap Wyschnja geschah, als Grundlage für Repressionen wegen des Verlusts der Loyalität gegenüber dem Regime. Der weltbekannte Jurist und Autor des Begriffs „Genozid“, Raphael Lemkin, betrachtete die Liquidierung der kreativen Elite der Ukraine in den 20er und 30er Jahren als Element einer umfassenderen Vernichtungspolitik, nämlich als sowjetischen Genozid an den Ukrainern. „Der erste Schlag“, schreibt er über diese Zeit, „richtet sich gegen die Intelligenz – das Gehirn der Nation, um den Rest des Organismus zu lähmen.“ Die nächsten Schritte des Genozids waren die Liquidierung der nationalen Kirche und die massenhafte Vernichtung der Hauptträger der ukrainischen nationalen Identität – der Bauern – durch den Hunger in den Jahren 1932–1933. Auf diese Weise sollte die geistig und physisch gebrochene Ukraine ein integraler Bestandteil des Sowjetimperiums werden. 1939 erweiterte die Sowjetunion ihre Besitztümer, insbesondere durch die Annexion westukrainischer Gebiete, die zuvor zu Polen gehört hatten. Innerhalb von zwei Jahren (1939–1941) durchlief die Westukraine einen beschleunigten Kurs der Etablierung des kommunistischen Regimes mit den ihm eigenen Repressionen gegen politische und gesellschaftliche Akteure sowie Kunstschaffende. Die grausame Besatzungspolitik der UdSSR führte schließlich zum Ausbruch eines massiven bewaffneten Aufstands der lokalen Bevölkerung, der bis in die Mitte der 50er Jahre andauerte. Der Kampf der Ukrainischen Aufständischen Armee zeigte sich mehr in der Volkskultur (in Hunderten von Volksliedern, die bis heute bekannt sind) als in der professionellen. Doch auch unter ihren Teilnehmern gab es Menschen, die Prosa und poetische Werke schrieben; der Untergrund gab sie sogar in eigenen Sammlungen heraus. Und doch war diese Zeit vor allem eine Zeit des bewaffneten Kampfes, und wie man weiß: Wenn die Kanonen sprechen, schweigen die Musen.
Nach der Zerschlagung des bewaffneten Untergrunds wurde die kreative Elite in den 60er bis 80er Jahren erneut zur Hauptkraft des Widerstands gegen das totalitäre Regime. Massenaufstände politischer Gefangener in den Konzentrationslagern des GULAG in den Jahren 1953—1954, die Revolution in Budapest 1956 und Unruhen in Polen zwangen das sowjetische Regime zur Liberalisierung und zur Lockerung des Drucks. Dank dessen begann die ukrainische Kultur allmählich wieder aufzuerleben und schnell die vom Regime unter dem Namen „Sozialistischer Realismus“ gesetzten Grenzen zu überschreiten. Ein erneuter kultureller Aufbruch mündete in das Phänomen des Sechziger-Jahrentums (besonders ausgeprägt in Literatur, bildender Kunst und Film), das sehr schnell Repressionen seitens der Behörden ausgesetzt war und gezwungen war, im Wesentlichen in den Untergrund zu gehen, indem es eigene Werke im sogenannten Samisdat herausgab. Auf diese Weise drängte das Regime viele Künstler, die keinerlei politische Ziele verfolgten, in die politische Opposition und verwandelte sie in aktive Akteure der Dissidentenbewegung. Und obwohl das Ausmaß der Repressionen der 60er bis 80er Jahre insgesamt nicht die Dimensionen der 20er und 30er Jahre erreichte, erlitt die ukrainische Kultur einen sehr schweren Schlag. Die Repressionen gegen einzelne ihrer Akteure beschränkten sich nicht auf Unterdrückung im kreativen Bereich (Zensur, Publikationsverbot), sondern mündeten in ernsthaften psychologischen Druck und Verfolgung durch die offizielle Presse als Verräter. Sie wurden für geisteskrank erklärt und in spezielle psychiatrische Anstalten, Gefängnisse und Lager eingewiesen und sogar physisch liquidiert. Doch im Gegensatz zu den Repressionen der 30er Jahre ging es nicht um vom Regime verkündete Todesurteile, sondern um die „stille“ physische Beseitigung der Missliebigen. So starb der Dichter Wassyl Symonenko 1963 nach mehrmaligen brutalen Schlägen durch Unbekannte, 1970 wurde die Künstlerin Alla Horska unter bis heute ungeklärten Umständen ermordet, 1979 wurde der Komponist Wolodymyr Iwassjuk erhängt aufgefunden. Bezeichnend für diese Generation ist das Schicksal des bekannten ukrainischen Dichters und Dissidenten Wassyl Stus. Unterdrückung durch die kommunistische Macht erfuhr er bereits 1965, als die erste Welle der Repressionen gegen die „Sechziger“ durch die Ukraine rollte, ausgelöst insbesondere durch den neuen Kurs der Macht unter der Führung von Leonid Breschnew, die zur Abkehr von der Chruschtschow-Liberalisierung überging. Das Verbot der Veröffentlichung seiner Werke hielt Wassyl Stus nicht auf; er schrieb weiter, Gedichte erschienen im Druck im Samisdat oder im Ausland. Deshalb kam es 1972 zur ersten Verhaftung, das Urteil lautete 5 Jahre Freiheitsentzug und 3 Jahre Verbannung. Stus kehrte 1979 nach Kyjiw zurück, war jedoch nicht lange in Freiheit. Im Mai 1980 erfolgte erneut eine Verhaftung, er wurde als besonders gefährlicher Rückfalltäter eingestuft und im September zu 10 Jahren Zwangsarbeit und 5 Jahren Verbannung verurteilt. Während seines Aufenthalts in den Lagern versuchte er, seine eigenen Gedichte in die Freiheit zu schmuggeln, wofür er strengen Strafen unterzogen wurde; eine Sammlung von etwa 300 seiner Gedichte wurde von Lagerwächtern vernichtet. Am 28. August 1985 trat der in den Karzer geschickte Wassyl Stus in einen unbefristeten trockenen Hungerstreik. Er starb unter bis heute nicht zweifelsfrei geklärten Umständen in der Nacht vom 3. auf den 4. September 1985. Zu dieser Zeit erzählte der neue sowjetische Führer Michail Gorbatschow der ganzen Welt von „Perestroika“ und „Glasnost“ in der UdSSR. Die Jahre in Gefängnissen und Lagern brachen viele Dissidenten nicht, die sich nach ihrer Freilassung aktiv an der national-demokratischen Bewegung beteiligten, die in der Ukraine seit Ende der 80er Jahre anwuchs. Einerseits war sie eine Fortsetzung der vorangegangenen Etappen der ukrainischen Nationalbewegung, andererseits ein Echo der allgemeinen national-demokratischen Bewegung, die Ende der 80er Jahre die Länder Mittel- und Osteuropas erfasste. Die Samtenen Revolutionen der Jahre 1989—1990 versetzten den kommunistischen Regimen in ihren Ländern und im weltweiten Maßstab irreparable Schläge. Schließlich zerfiel unter ihren Schlägen die UdSSR, die Kommunisten verloren die Macht in anderen Staaten. Der endgültige Punkt in diesen Prozessen, der die Unumkehrbarkeit des Sturzes des Totalitarismus in Mittel- und Osteuropa bezeugte, war die Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine im August 1991. All dies war lange Zeit in der Ukraine und im Ausland nur dank der Erinnerungen der Zeitzeugen bekannt, jener wenigen, denen es gelang, aus den vom Regime kontrollierten Grenzen auszubrechen. Und in der Ukraine selbst wurden Informationen darüber sorgfältig in den Archiven der Geheimdienste verborgen und periodisch vernichtet. Das Kommen Chruschtschows an die Macht bedeutete nicht nur eine gewisse Liberalisierung des Regimes, sondern auch Versuche zur vollständigen Vernichtung der Spuren seiner Verbrechen. 1954 fand eine ernsthafte Säuberung der Archive mit dem Ziel statt, Dokumente zu vernichten, die Licht auf die Verbrechen des Regimes hätten werfen können. Dasselbe wiederholte sich 1990, als die Führung des KGB den Befehl zur Vernichtung ganzer Dokumentenbestände gab, insbesondere Materialien der 5. Verwaltung des KGB der USSR, deren Aufgabe der Kampf gegen Andersdenkende war. Unter dem Vernichteten befinden sich für Literaturwissenschaftler äußerst interessante Materialien zur Rezension künstlerischer Werke, die Spuren fremder Eingriffe in die Autorenoriginale und die Mechanik der Entstellung von Primärquellen hätten aufdecken können. Einzelne einzigartige Dokumente blieben bis heute zufällig erhalten. Zum Beispiel enthält die äußerst interessante und informationsreiche Formularakte über den bedeutenden Regisseur und Schriftsteller Oleksandr Dowschenko die Resolution des KGB: „Materialien der Archiv-Formularakte Nr. 836 über Dowschenko O. P. vernichten, da sie keinen operativen und historischen Wert darstellen“. In der Ukraine werden die interessantesten Dokumente, die sich auf die Konfrontation zwischen Kulturschaffenden und sowjetischen Geheimdiensten beziehen, im Branchenstaatsarchiv des Sicherheitsdienstes der Ukraine aufbewahrt. Hier befinden sich die Strafakten der verurteilten Schriftsteller Mykola Serow, Jewhen Pluschnyk, Mykola Kulisch, Wassyl Stus, Iwan Dsjuba, Jewhen Swerstjuk und Dutzender anderer, operativ-fahndungstechnische Akten über Schriftsteller, die
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
